REPERTORIO AMERICANO 429 taba. London, el contador de historias, in difícil periodo de las relaciones ruso norte en Rusia tan pronto como ésta salió a la trigaba a Lenin; London, el crítico social, americanas, que siguieron a la primera luz en 1906. diciendo que el libro era weslo aburria. La mayoría de los lectores rusos guerra mundial, y que casi destruye la amis tupendo y ensalzando el conocimiento del han opinado lo mismo. Martin Eden, The tad entre los dos países. Este período tuvo autor acerca de la vida diaria de los trabaSea Wolf; y White Fang, son más popula un gran reflejo de la comunión literaria de jadores norteamericanos. Simultáneamente, res que The Iron Heel y The Itar of Classes. los dos pueblos, y se caracterizó por un Tolstoy puso a Sinclair a trabajar por sus Si es posible, Lordon llegó a ser aún más miedo, sospecha y condenación mutuos.
ideas socialistas. Años más tarde, en 1915.
popular durante la guerra. La influencia de Los rusos resentían hondamente la interLenin lo hizo también. El dijo que Sin London en el género folletinesco duró va vención norteamericana en el norte y en clair era un «socialista de emoción sin fonrios años; su estilo y virilidad han influen Siberia. el pánico rojo) que culminó con la do teórico. El plantea el problema en una ciado mucho las historias de guerra. La más forma muy simple: se indigna acerca de la radical persecución de brujas y el Arca Sopopular de las historias cortas de regular viética, y la política ho til de no reconociguerra que se ve venir, y busca la salvación de ella en el socialismo.
tamaño que salieron durante la guerra, miento a la USSR, a la cual no se adhirieron March April de Vadin Kozhevnikov, pueDespués de la revolución, los libros de los Estados Unidos hasta 1933. El resenSinclair prácticamente inundaron el merde servirnos de ejemplo típico. Desde el timiento norteamericano con Rusia, era Cado. Siete ediciones de sus obras colecprincipio hasta el fin la historia está escrita también justo y tan violento en su exprecionados aparecieron en cinco años, suplea la manera de Jack London. Cuenta de las sión como el ruso, debido a la paz separada mentadas por ediciones en masa de sus aventuras de un oficial soviético y de una que los bolcheviques firmaron con Alemania, más populares novelas. Muchas de ellas, esradio operadora que descendieron en para debido al terror rojo, a la repudiación de las pecialmente The Jungle y Jimmie Higgins, caídas como espías para producir estra deudas externas, al ateísmo militante, a la llegaron a ser lecturas obligatorias para gos en la retaguardia enemiga. Stalin estaba creación y actividad de la Tercera Internatodos los estudiantes de ciencias sociales y tan impresionado que telefoneó del Kremlin cional y finalmente, a la propaganda antide la estructura de la sociedad capitalista.
al frente de batalla para felicitar al joven capitalista que el gobierno soviético fue Los lectores soviéticos encontraron en autor.
acusado de conducir en los Estados Unidos Sinclair Lewis más satisfacción artística, esLa antigua y siempre creciente simpatia y en otros países. Era contra este fondo de pecialmeute en Arrowsmith, la cual muchos entre ambas naciones ha formado un inte recriminación y resentimiento mutuos, la rusos consideran como la mejor novela es resante fondo para el ascendente interés de discusión de que queda completamente crita en los Estados Unidos. Paralelamente los rusos por la literatura norteamericana. fuera la intención de este estudio, por lo que con la apreciación de Lewis, creció la gran Pero ahora hemos llegado al dramático y los «bad men de la literatura americana fama de Dreiser. Prácticamente todas sus Upton Sinclair, Sinclair Lewis y Theodore novelas se han impreso y vendido en Rusia HORRAR Dreiser, llegaron a ser tan populares en la en números suficientes para considerarlos Rusia Soviética. Los nombres de otros eslos más leídos autores de cualquier país del es condición sine qua non critores de importancia social como John mundo. Basándome en francas conversade una vida disciplinada Dos Passos, Langston Hugues, Erskine ciones con rusos durante muchos años y Caldwell, John Steinbeck y Richard Wright, tomando en cuenta las reacciones de los DISCIPLINA pronto se unieron a los otros tres. Estos lectores moscovitas y de otras ciudades, y es la más firme base hombres se ocupaban en revolucionar la también las declaraciones de los escritores conciencia social norteamericana con la del buen éxito.
soviéticos, he llegado a la firme convicción complacencia del país. Pero ellos llegaron de que la desnuda realidad del panorama LA SECCION DE AHORROS a ser el espejo de la vida norteamericana norteamericano que los rusos están descudel para los lectores rusos. Sus libros hicieron briendo en las obras de los autores antes estragos con el casi universalmente conomencionados, es visto por ellos, sin pensar cido concepto de los EE. UU. como un paraíen lo más mínimo que sus ideas sean una so hecho para los hombres, y de los nortea condenación a los Estados Unidos de Ainé.
mericanos como musculares y felices semia rica o a la naturaleza humana. Extraño (el más antiguo del país)
dioses rectos y libres. El rey de los sacadores como puede parecer a muchos norteameriestá a la orden para que usted de trapos sucios, Upton Sinclair, creció en pocanos, los rusos encuentran en estas palapularidad por lo menos con las casas editoriabras el humanismo y la apasionada honrarealice este sano propósito: les soviéticas, aún con el amado de los lecto dez, el sufrimiento y la pesquisa que ellos res rusos, Mark Twain. Sinclair era, desde se han acostumbrado a buscar en los libros luego, conocido en Rusia mucho antes de de sus mejores autores. Es por esto que las la revolución. Leon Tolstoy fuertemente palabras del poeta soviético Pavel Antokolsrecomendaba The Jungle para ser publicada ky pueden ser dichas para reflejar la actitud general de los lectores rusos para con los autores norteamericanos bajo discusión.
ANTONIO URBANO Ellos participan en la contienda diaria que estamos sosteniendo contra las fuerzas del fascismo. Ellas son parte de la vida diaria del pueblo soviético.
Ningún estudio sobre la literatura norTELEFONO 2157 APARTADO 480 teamericana en Rusia puede omitir a Ernest Hemingway. El ha sido una verdadera revelación para los lectores soviéticos, particularmente para los intelectuales y principalmente, para los escritores. El es uno de SAN JOSE, COSTA RICA los más leídos y de los más apasionadamente discutidos de los escritores extranjeros pre.
sentes. Sus obras cuando pueden enconBanco Anglo Costarricense AHORRAR EL GREMIO Almacén de Abarrotes al por Mayor Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional. Costa Rica