1Repertorio Americano Tomo XLII CUADERNOS DE CULTURA HISPANICA San José, Costa Rica 1947 Sábado 22! de Febrero Año XXVII. No. 1013 No. 25 Después de una estada de cinco meses en Chile, Nicolás Guillén ha partido hacia la Argentina. Con tal motivo, la Alianza de Intelectuales de aquel país hermano festejó con un gran basquete al autor de Songoro Cosongo, y en él tomaron participación figuras muy representativas de la intelectualidad chilena He aquí los dos discursos más importantes de la fiesta: uno, de Pablo Neruda, ofreciendo el acto, y otro de gracias de Nicolás Gui.
llén: Dijo Neruda: Yo comprendo que Nicolás Guillén tenga pocas ganas de marcharse de Chile; lo que pasa es que tiene muchas de volver a Cuba, y yo tambiéu. Cuba es un punto de tierra rodeada por todas partes por el mar y por la poesía de Nicolás Guillén. Allí los brazos y los vasos, las palmeras y las caderas, los vientos y los cuentos tienen el perfume áci.
do, salado y azul de la espuma antillana, y propagan un sonido de plata fina y cascabel silvestre; son sonidos que Nicolás Guillén recibió como herencia en la sangre o donación que él hizo de su activo corazón haciéndolo patrimonio sonoro de su pueblo.
Lo cierto es que si a Cuba tuviéramos que ponerle apellido, a pesar de que Martí le diera sus estalactitas intelectuales y guerreras, hallamos ese nombre un poco frío para Cuba, y no le pondremos Marinello tampoco, a pesar de que Juan honra a la Isla y nos honra a nosotros porque la rigida geometría de ese apellido no le cuadra a esta isla marineFBAXENCS ra en su matrimonio: No, señores, a Cuba, entre tantos nombres ilustres de filósofos o libertadores, le daremos hoy un apellido fragante de poeta platinado por el amor americano, un apellido de cantor y luchador, Pablo Neruda y Nicolás Guillen llamaremos a Cuba CUBA GUILLÉN por su (En Los Guindos. Agosto 18 de 1946. profundo amor recíproco, ya que la isla ama a su gran poeta y te, a pesar de sus infidelidades de viajero, le conquista a Cuba DESPEDIDA GUILLEN palio y respeto, devoción y pasión por todas partes.
DISCURSOS DE NERUDA GUILLEN EN LA COMIDA OFRECIDA POR LA AICH Este Guillén es, pues, parte principal. Atención de G)
orgánica y estival de ese mundo antillano limitado por aromas y ciclones desde cuya nuestra lucha, diciendo sus palabras memo Por fin, llegastea este áspero país austral, estrata sale un pueblo valiente y bailarín, rables y queridas. Si yo fuera chileno, vo de nieve y océano, en donde ya te queríataría por Gabriel González Videla. Desde guerrero y alegre, que muchas veces ba mos, Nicolás, y en donde te vamos a seguir asombrado a nuestro tiempo.
entonces, Nicolás, eres chileno. Allí firmó recordando con una tenacidad en el amor el pueblo de Chile tu carta de ciudadanía.
Invencibles e indelebles cubanos de la que sólo nosotros, en nuestra América, co Por lo demás, americano integral, de cos nocemos, porque somos hasta el final un Manigaa, hermanos de la selva, estudiantes ta y cordillera, de nieve y calor, de esclavi pueblo de raíces y de yacimientos, una Paantidespóticos, capitanes de Mella y de Mar tud y libertad, eres gran poeta de Cuba. tria de profundidades.
ti, dinamiteros y poetas, sangrantes entre Ahora, después de tus viajes atlánticos y Así también te ha querido nuestro puelos cañaverales, durmiendo con libros manpacifcos, vas de un lado a otro, por esta blo, el gran baluarte austral de la libertad en chados por la pólvora y la sangre, serios, gran Patria nuestra absorbiendo la aspereza el mundo. Antifascistas y anti imperialistas, afilados inflexibles y nocturnos combatien.
y la suavidad de nuestra geografía común. ceñudos ciudadanos de la mina o del campo tes de la libertad cubana!
Entre ellos, este Nicolás que a la caden racha mojada y penetrante del amanecer en En algunos sitios te embriagó el azahar o la feudal, los trabajadores de Chile sostienen cia asombrosa de su tambor racial agrega el Orinoco, en otras partes salpicaron tu la columna del porvenir americano. Ellos te han abrazado en la desolada pampa salitrera, toda el área florida de un combate sin tre rostro moreno las gotas de sangre que aún en las cordilleras del cobre, en todas partes gua!
saltan del cuerpo mirtirizado de América. ellos te han reconocido como campana agoEn España le vimos entre las explosiones, Después, en el a to Perú, recibiste el aire rera y sonora en el crepúsculo matutino del en México recién distribuidas ierras as. original de nu planeta amo ano, sali hombre, pirando el olor acre de las praderas liberadas, do del ombligo enterrado, de las culturas Nicolás Guillén, falta aquí un poco, mi en Venezuela, pensativo y director en época del maíz; luego volaste sobre Bolivia, país abrazo personal. Me hubiera gustado hacer de grandes confusiones, ea Chile, en la Pla misterioso, profundo y metalúrgico que aso te un regalo grandioso: haberte regalado las za de la Constitución, en el torbellino de ma a las auroras de uoa conciencia popular. mejores estrellas de la magnitud austral. Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica