REPERTORIO AMERICANO 371 Beba cervera SELECTA deben reunirse en alguna parte, ojalá fuera San José, a discutir este magno asunto de la formación de la cultura hispano americana y dar a nuestros países la pauta a seguir para evitarnos intentos de subyugación y complicidades mediocres, que si bien es cierto que no torcerán nuestro destino, están obstaculizando su logro pronto.
El mundo se está convirtiendo en una piara gracias a ciertas culturas de bolsillo repleto y Pauza a revertar y pareciera que estáu haciendo falta, más bien Quijotes, Caballeros Andantes, sin automóvil, pero con decencia, como dice este admirable comentador, Juan de Castilla.
Un abrazo de su amigo, JUAN CARAZO De malta y lúpulo.
S, dirá el agente de los juke boxes a tenSOCIOLOGIA DEL INVENTO INUTIL tarlo con la instalación del nuevo paquidermo. Este según la dialéctica del vendePor MARIANO PICON SALAS dor. ahorra de pagar una orquesta, y, a (Es un recorte de La Nación de Buenos Aires. Agosto 11 de 1916. diferencia del fonógrafo y la radio, se costea por sí mismo, dejando extraordinario marEu la sabrosa lengua medieval del Troi años de guerra po presagiaban. Un docu gen de ganancia. Los doscientos treinta y lus and Crisyede. de Chaucer la palabra mentado artículo del New York Times dos millones que ya ha producido en los iowken significa lo más dulce y plácido informó en dias pasados que, por lo menos, Estados Unidos! como millares de persode que pueden disfrutar los hombres el fucionan y aturden en territorio de la Unión nas se guían por mero puro impulso de imisueño y el reposo. Trocado en jouke. el más de 300. 000 juke boxes. las que rintación y repetición, obedecen a todos los vocablo llegó a América en las naves puri den a sus propietarios un provecho económi avisos y van mansamente a depositar sus tanas del siglo XVII, y se mantuvo como co líquido de doscientos treinta y dos millo centavos donde hay una máquina dispuesta otras tantas reliquias del Inglés isabelino nes de dólares cada año Si el ruido es mo a tragárselos, los jake boxes se multien ese extraño reservorio lipgüistico que son lesto, la ganancia es certera. Con las moneplican y se hcen cada día más estruendosos en los Estados Unidos de hoy las montañas das de cinco centavcs que se acumulan en y amazacotados.
de Kentucky, donde filólogos y estilistas a las ranuras traganíqueles de dichos fono Vista en la noche, cuando se ha disparacuden en frecuente cacería de arcaismos. grafos se podría pagar el presupuesto de dos do a toda resonancia, entre la luz artificial Pero con la misma intención irónica con naciones hispanoamericanas como Venezuedel café, el denso humo de los cigarrillos, que en algunas partes de Hispano América la y el Perú. En esta zona de las Antillas, el olor a col fuerte, a cerveza y a embutido el asesinato puede llamarse perjuicio o de lengua hispana, donde ya las peligrosas de rdo, la muy iluminada vellonera travesura. y hay para denominar la cár máquinas invaden los cafés populares, las parece una monstruosa y surrealista hib:i.
cel en el idioma de los delincuentes, las pa playas privadas y todo sitic donde se aglo dación de organillo de caja registradora y rabras más in:imas y fazniliares, el origina mera público, los juke boxes se llaman hasta de panzudo jarrón pintarrajeado en el lio iowken metamorfoseado a través del velloneras, porque vellón es el castizo arpeor estilo de 1890. Naturalezas contrapuestiempo en jook y juke. y como si se caismo puertorriqueño para nombrar la mo tas se suman, así, en la anómala constitucontaminara del dinami mo de su tierra de neda americana de cinco centavos. Arreglos ción del engendro. Tiene la forma de su inadopción, vino a significar en Kentucky ulteriores permitirán que las velloneras formidad Porque acaso quedaba en el subprecisamente lo contrario. El jook joint como pequeños tanques de la música consciente de los inventores la imagen senkentucoyano era la bulliciosa taberna donde salgan a disparar su artillería y a empachar timental de los antiguos organillos, le dieron acudían cada tarde los mineros y donde los se también en la América del Sur de pesos forma cuadrada, pero lo abultaron a la altramos de coloreadas botellas y los altos argentinos, chilenos y colombianos; de sutura del vientre y lo afirmaron sobre el suelo quinqués que colgaban de las vigas parecian cres y bolívares, de cruceiros del Brasil con pies de plantígrado. La pesadez fisica se en los días de jolgorio y trifulca la más ino frecen al hombre fatigado de estos días, a corresponde con la pesadez espiritual. De la cente invitación a probar el alcance y buena más de una trampa eficaz para sus centavos caja registradora tiene la exactitud cremacalidad de los revólveres. Qué usas tú. y hay ya el vicioso de la vellonera co tística. Musiquitas a mí. venga antes el Colt o Smith y Wesson. y la ventaja de ca mo existe el mascador de chicle. la em dinero. parece decirnos el artefacto. Por da marca en ningún sitio se decidía mejor presa indefinible de triturar a Beethoven en darla gratis y esperar lo que buenamente que en un jook joint. las bien bebidas tiempo de jazz y darles a los románticos ofrecieran los transeúntes, el organillo no noches de sábado. Naturalmente que con el Nocturnos un excitante ritmo de so pudo superar su triste condición de instruavance civilizador y el norteamericano ideal nes afro cubanos. Máquina sintética de mento bohemio, cantor en los arrabales pode uniformidad, las tabernas de Kentucky este laberinto espiritual en que viviinos, la bres y amigo de los niños y de los mendigos.
también se dulcificaron, y ahora no deben vellonera pide ahora la colaboración del La próspera vulgaridad de los juke boxes diferir mucho de las más pro etarias y hu cine, y a medida que suena el disco a todo se ejemplariza en su ornamentación profumildes de Nueva York y Chicago, donde el volumen, se proyecta en los cristales fron sa e inútil, en los policromos pegotes que obrero equilibra su sed con su hambre, el tales del armatoste una escena de cabaret. evocan los peores jarros industriales de vaso de wisky con el sandwich o la En estos engendros de la industria, que hace cincuenta años. Los manchones rojos lonja de tocineta. En cuanto al juke, se si logran muchas cosas útiles se prodigan y amarillos de que la caja está revestida, ha industrializado, y lo recogen los juke también en cosas inútiles, ya no importa son ya el estrepitoso indicio de la música boxes, especie de fonógrafos automáticos tanto lo que la invención signifique o pueda que puede ofrecer. Se piensa en el marinero de estructura paquidérmica y con la más es ofrecer al hombre en ayuda y belleza, sino borracho, en la mujerzuela embotada por el pantosa capacidad de ruido que tenga hasta su mera posibilidad mercantil. El comercio trasnocho, la mala vida y la propia debilihoy ninguna otra máquina inventada por el por el comercio, también es un lema mo dad mental; en tanta gente sin cabeza, sin hombre.
derno. justamente porque ya se venden vida interior ni rumbo, que hacen lo que Creación de industrial ocioso, en 1941, tantas cosas necesarias, resulta productivo vieron hacer a otros seres iguales.
pocos ine. es antes de Pearl Harbor, estas lanzar las más superfluas. Si hay algún es. Habría que atribuir a capricho y ordinajuke boxes o cajas de estrépito se difun crupuloso dueño de café que respete la salud riez de alma de los inventores la fealdad y dieron con una intensidad que los difíciles e higiene mental de sus parroquianos, acu desarmonía de tales cajas o más bien. con Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica