192 REPERTORIO AMERICANO MERCEDES TORRES DE GARMENDIA, EXIMIA POETISA POETISA AMERICANA 50 Le vendemos una REMINGTON Por Luis Villaronga.
grande, silenciosa, randa (En el Rep. Amer. nueva, Precio: 200 Mercedes Torrens de Garmendia es una Mi verso quisiera copiar el acento violeta escondida en la fronda lírica de Améri de las voces triunfantes del viento, ca. Paseando un día por la pradera luminosa y buscar los arrullos También le vendemos un piano di con la delicada flor. Admiré la finura de en los ílébiles, dulces murmullos sus pétalos, su color morado, su perfume tenue.
de las ondas sonoras STEINWAY Mercedes Torrens de Garmendia es uno de que recogen danzando las horas los poetas más grandes de América y, por su a compús de la brisa, Magnífico estado modestia, hay tantos americanos que no lo sacariciosa como una sonrisa.
Excelentes voces ben. Pero, esta modestia de violeta es una cualidad de su alma: cualidad germana, idénti En su segundo poema canta el intimo, exArpa de acero ca, a las otras cualidades que originan su poe clusivo, anhelo, de su corazón: Precio: 000 sía. Mercedes Torrens es sencilla y de una espiritualidad que asombra. Sus poemas leves, ali. Oh! Se: ala, ser viento, geros, etéreos, son los destellos de esa espiri en la noche vagar; Están a sus órdenes en la oficina del tualidad. En Mercedes Torrens la poesía pare tender el pensamiento Repertorio Americano ce ser consubstancial a su alma. Sa símbolo, en un vuelo inmortal.
Teléfono: 3754 su ex libris, podría ser la florecita del campo vis. al del Teatro Nacional.
que, por el hecho de serlo es eminentemente iOh! Ser nube, ser ola, poética; más poética que la que crece en jardín como un cóndor volat elegante. como la florecita de la pradera, y en corolas de loto Ahora ya en mis oídos no resuena Mercedes Torrens es sencilla y pura, solitaria tenderse a reposar.
el rumor de sus voces, no hay ni un eco, y melancólica. Su única alegría es la de la luz, y solas en la noche silenciosa la de la brisa, la de las mariposas multicolores alcanzar una estrella, esta lámpara y yo con nuestros muertos, que juegan en torno.
y anhelar más y más; hacemos aun la ronda de la vida El ritmo y la rima, la forma poética, es en por todas las praderas en la estancia poblada de recuerdos.
ella tan espontánea que parece increada, es de del cielo deambular.
cir, anterior a su propósito de escribir y como Este poema, tan rico en imágenes preciosas, venida del cielo a través de las vastedades de Toda la poesía que vendrá después tiene es del libro La Flauta del Silencio. Como hesu alma. Mercedes Torrens te je sus poemas con su gerinen en esas estrofas iniciales de la in mos dicho, la cualidad suprema de la poesía la etereidad de la esfera azul y luminosa. Su signe poetisa. Todo su arte posterior será la de Mercedes Torrens es la levedad, la etereialma se nos muestra como disuelta en el éter, amplificación de ese su estro candido y ansioso, dad. La sensación de levedad del aire, de la vagando en la luz y fundiéndose con amor, el cumplimiento y el triunfo de su intima, su luz, de la niebla, de la melancolía. El asunto con ansia, con melancolía, en todas las cosas única uspiración. Sus primeros versos son de se desdibuja, a veces, en la etereidad del poebellas y delicadas del mundo. Su numen vuela una poesía ingenua, de una sencillez encanta ma, aumentando su encanto. Así, sus baladas.
de una en otra forma bella, como una mari dora. Versos de novicia del amor, de colegia Sus baladas están hechas de ecos lejanos, ceposa. Toda su poesía es ese vuelo. Sus poemas la del arte, con el candor, la delicadeza y la lestes, desvaídos, que ponen en el alma el temson los momentos en que se detiene sobre la ternura que estos conceptos entrañan. Los que blor de los presentimientos y las visiones. He flor, sobre la estrella, sobre el viento. De esa escribe cespués son siempre sencillos y breves aquí la Balada de la Soledad: identificación de la poetisa con lo etéreo y va y como los primeros, con una abundancia de garoso del Universo nace la originalidad de luz, de colorido y de imágenes que sorprende.
Noche en el silencio junto a la plateada su poesía y su intensidad poética.
La novicia del amor, la colegiala del arte, es claridad del lago; Yo he celebrado en lo intimo de mi estu después y siempre una novia del cielo, una llevo con mi angustia las manos en alto, dio y de mis contemplaciones este hallazgo, doctora del verso ingrávido y radiante.
como dos escalas este conocimiento de la insigne poetisa cuba Sencilla como es la poesía de Mercedes To por donde la luna na, residente en La Habana. Es por esa condi rrens, us, al mismo tiempo, exquisita, elegante bajará hasta el agua.
ción de etereidad que la poesía de la señora y magnífica, por la belleza de las imágenes. Ved Sobre mi cabeza Torrens está tan lejos del prosaísmo, de la este poema: brillan las estrellas dulces y lejanas vulgaridad, de la chabacanería. lo mismo y la clara senda se debe la pulcritud de sus versos en los cuales Como un faro en la noche, era esta lámpara; de la Vía Láctea; no hay el más mínimo rastro de sexualidad. refugio dulce como un sol de invierno.
a mis pies el lago ¿Cómo va a haber sexualidad en una poesía su pálida luz prendi de amores, de bruñida plata, estelar, celeste, como la suya?
el corazón que palpitaba incierto.
la orilla, en la sombra, Ya en Fragua de Estrellas, su primer libro, con sus rosas pálidas.
En la noche, a su vera nos reuníamo: publicado en 1935, se adivina al poeta que ha de. dvenir en La Flauta del Silencio, dado con plácido sosiego, Baja por mi cuerpo a luz en 1946. Su aparición poética, tan loy era la ronda allí, para mi alma, la camelia blanca un divino contento.
grada después en su arte, la explaya en las pride la luna al lago; meras estrofas que escribe: soledad, me asaltas Mi recuerdo es una ala de dulzura con tus regras manos, sobre un ramo de azules pensamientos. qué anhelas, mi alma?
Agencia del junto a la vieja lámpara encendida en la noche profunda de los sueños. Qué sola, qué triste, Repertorio Americano qué triste, mi alma!
Pero el tropel sonoro de los años Bajaré contigo, en Londres abrió cauces letales de silencios, luna, luna pálida, y el hilo de la vida fué rompiéndose Stevens Brown, Ltd.
hasta el luminoso entre las manos ávidas del tiempo.
fondo de las aguas.
New Ruskin House, Cada ausencia encendia en las pupilas Después que me duerma 28 30 Little Rusell Street, C1 sus antorchas de duelo; sobre an lecho de algas, London, England y estrechándose más, junto a la lámpara, joh, lunal recoge tu manto pensábamos en ellos.
y apaga tu lámpara. Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica