372 REPERTORIO AMERICANO enifirmando la teoría de Ortega ellas expre hombre adulto que, parafraseando al CateGRAMATICA HISTORICA LOGICA san la rebelión de las masas. el deseo de cismo. no adquirió uso de razón. La caDE LA LENGUA CASTELLANA vulgarizarlo todo, de hacer de Beethoven o rrera hacia la novedad, la actitud infantil Por ROBERTO BRENES MESÉN de Bach un contemporáneo del hombre es de quedarse lelo ante todo mamarracho me.
Un volumen en 89 (XXVII, 447 páginas. 1905.
túpido que con ritmo de juke boxes cánico que se nos ofrezca, se convierte en la Precio en Dóls. Entenderse con el Adusor.
prende su danza regresiva de orangután? tiranía de lo superfluo. Puede faltar comida del Repertorio Americano.
Un significativo tema sería explicar el pro y hasta buena cerveza en la taberna, pero ceso de la música mecánica desde cuando nunca falta el juke box. No consideraTESTIMONIO aquellos finos artífices del rococó encerraron mos que vivimos y nos distraemos sin pene19 de Noviembre de 1906.
en sus cajitas primorosas los más asordina trar cada noche en una sala de cine y, lo que dos y confidenciales compases de una pas. es peor, sin depositar algunas monedas ante Sr. don Roberto Brenes Meséu, toral, deteniéndose en el fonógrafo ediso esos Moloch de abiertas fauces mecánicas Heredia.
niano, que ha cumplido, sin duda, una útil que nos devolverán, en cambio, chicles Muy señor mío y de toda mi consideración: labor didáctica, pasando por la cursi pianola y grajeas, nuestro horóscopo impreso o Chode hace veinticinco o treinta años para conEsta mañana ha llegado a mis manos su pin en ritmo de són afro cubano. La vida cluir, por último, en estas nuevas máquinas de los contemporáneos se llena de lo que libro y carta, aunque no la Revista o artículo que destacan mejor su absoluta deshumani André Gide llamaría actos gratuitos de que me habla. Ha sido para mí un guszación y su propósito de anticultura, porque simple imitación de lo que los demás hacen, tazo de marca mayor la lectura de la carta no se semejan ya a ningún otro instrumento impulsos en los que no participa la concieny la ojeada que por el libro he echado, al musical conocido. Todavía la pianola cia. Vamos a las cosas como el perro del saaparato flisteo, si los hav reveló cierto puver que realmente estam tan de acuerdo.
bio Pavlov: por mero reflejo condicionado.
dor de ser puramente máquina; con un úl como los más cultos o de conciencia más Me felicito, le felicito y felicito a la lingüistimo melindre hacia la cultura trataba de exigente son los menos, para la industria tica castellana, porque es usted de los pocos parecerse a un piano y aun dejaba a los sen que nos nutre de corbatas de colores absurque van por camino seguro, acompañado de tidos un mínimo de matiz, un mínimo de dos, de películas, de novelas policiales y de los novísimos conocimientos y, lo que es más, tacto y delicadeza para fijar la diferencia juke boxes. la minoria es casi una réentre quien movía el pedal con innata gra mora comercial. Así una bella palabra de con cabeza y criterio personales y perfecta cia y ritmo y quien sólo martilleaba, en la Chaucer con que se nombraba la calma, el mente organizados. Todo lo cual repito que forma más tosca, el rollo de papel son ro. sueño y la contemplación ha podido cargar es rarísimo. De América, sobre todo, estoy La cursilería de la pianola estaba en un se de significado contrario.
hecho a llevarme solemnísimos chascos; de grado espiritual más alto que la jayanesca Cuando escribo estas líneas, la vellone España, fuera de Menéndez. Pidal y algún plebeyez de los juke boxes. El cursi to ra de un negocio vecino dispara contra la davía reconoce que hay formas y valores es dulce noche antillana su artillería de ruidos.
otro que comienza, sabido es que no se da pirituales más altos, y trata de alcanzarlos Pienso que la joven máquina mastodonte, más que con antiguallas. gentes sin con sus recursos de simple imitación; en cuya carrera comercial sólo se inicia, no la aprendizaje sólido lingüístico y que se em.
cambio, el hombre vulgar de hoy se asienta invadido todavía en forma apreciable a las perezan no queriendo seguir el movisobre su vulgaridad y rompe toda jerarquía ciudades de la América del Sur. Añoro al miento moderno, cada día más pujante.
en una especie de puevo matonismo arro gunos simpáticos cafés de Buenos Aires (caMe parece increíble que aislado, como gante y bullicioso. Los juke boxes son, lles Florida Santa Fe y Sarmiento y Aveniejemplarmente, las máquinas del hombre das de Mayo y Nueve de Julio. donde a usted se ve, siga tap de cerca lo mejor frustrado. acaso no sean las masas las pesar de la multitud uno dialogaba con los de Europa. Aunque no he tenido lugar de que se rebelaron e impusieron los cánones amigos y amigas. Recuerdo otros cafés de repasar despacio su libro, lo he hojeado de su ignorancia, sino la industria, que juz Caracas, de Bogotá, de Santiago de Chile, todo y veo que es la mejor gramática que gando cada vez a los clientes más infelices, donde las discusiones de políticos y poetas lo simplifica todo, lo primitiviza todo, hasta hasta hoy se ha publicado de muestra lengua, aun prevalecen sobre el estruendo mecánico.
crear estos nuevos hábitos de retroceso mo Necesito advertir del peligro. si alguna pues vale mucho mas por el criterio linral y estético. Renunciando a todo ritmo, vez fuera parlamentario en mi país, no hay güístico general y por la doctrina romael pobre homúnculo rodeado de máquinas duda que propiciaría una ley que gravase nista aplicada al castellano que la gramádescubre una nueva orgía del estruendo y con un mil por ciento ad valorem en el tica de Peña y claro está que la de Bello, del alarido.
arancel aduanero a todo artefacto inútil de por ser ya cosa antigua. Si en vez de teoOuro problema sociológico colindante es esos que en vez de ayudar al hombre, petriel que llamaríamos del invento inútil. Se fican y dan categoria a las expresiones más rica solamente, llevara los ejemplos prácdescubrieron, por ejemplo, las leyes y com rudimentarias de la tosquedad humana. ticos de la de Peña, se notaría bien claro binaciones acústicas que originaron el fonó iQue se fastidien los falsos inventores, los cuánto la sobrepuja la de usted. Ha querigrafo y cumplido ya el proceso de empleo malos epígonos de Elison, para que vivan do atenerse a lo teórico, y en este punto social de la invención, el genio diabólico en paz, sueñen y piensen los pocos hombres es usted el primero y dificilmente quedará del comercio fue engendrando nuevos mo. que conservan un residuo de recogimiento delos. Se agotaba ante la máquina la prime y de vida interior! más de que los juke superado en largo tiempo.
ra impresión de sorpresa intelectual, y la boxes ya no se pueden llamar un invento: Tendré mucho gusto de ver esos capipropaganda y los pequeños cambios de for son la aplicación degenerada con fin de tulos de Sintaxis de que me habla, y cuanma aseguraban la continua demanda comer atrapar centavos y corromper el gusto, de to se le ocurra mandarine. He escrito un cial del producto. El hombre de hoy pone un antiguo descubrimiento técnico que de artículo sobre el Castellano en América, en el mayor orgullo en que la máquina que po. las manos y el cerebro del inventor paso al sea sea de 1946 y no de 1945. Porque no comercio más voraz e irresponsable.
la revista España Moderna; el segundo, tiene tiempo para analizar, nuestra época es que aúp no ha salido, es de bibliografia la que adquiere y consume mayor cantidad San Juan (Puerto Rico. de libros americanos sobre nuestro idioma, de objetos inútiles. Son juguetes para el y llega a tiempo su obra, pues cuando vaya a salir, hablaré de ella añadiéndolo en la corrección de pruebas. Siento deSTECHERT. HAFNER, Inc.
Agencia del cirle que no conocía su libro; pero no Books and Periodicals Repertorio Americano lo extrañe, porque el comercio de libros entre España y América está horri31 East 10 th Street.
en Londres: ble, y gracias que ahora se vaya tratando New York 3, algo de poner remedio.
Con esta Agencia STEVENS BROWN LTD.
Con esto termino ofreciéndole esta su casa, Aduana 25, 20, a donde me puede New Ruskin House, puede Ud. conseguir una suscrición al escribir, o al Ateneo de Madrid, sin más 28 30 Little Rusell Strett, señas, y sobre todo ofreciéndome por su REPERTORIO AMERICANO London, England compañero y buen amigo, JULIO CEJADOK mayo de 1946. Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica