REPERTORIO AMERICANO 275 do (4) se cumple con feliz plenitud en estos en el decir y en la composición literaria, dos himnos de singular valía literaria. dedicados a Carlos Mondaca, Máximo Lic. Anſbal Arias Quien, en la expresión de su obra, llega a Gorki, Manuel Magallanes Moure, Teresa Abogado y Notario semejante calidad es, sin duda, un gran de la Parra, Arturo Torres Rioseco, Pablo San José, Costa Rica maestro. Gabriela Mistral, pues, ha conse Neruda, Renato Almeyda, Julio Barreneguido la difícil maestría en el lirismo. chea, Carolina Nabuco.
XI El que se titula: Recado sobre el maestro Teléfonos: Of. 5329. Hab. 5994 Juan Francisco González posee, según mi Apartado 1653 En la plasmación de Tala hay, por así gusto, valor excepcional (5. Dibuja al pindecirlo, muchos como residuos amargotor con estas expresivas palabras. Se paredulces de la experiencia vivida en la in cia al espino devorado en las tierras calen STECHERT Co.
tensidad del dolor y el placer. Tal vez el turientas, en la talla y también en la vaina (ALFRED HAFNER)
acento de lo doloroso sea más abundante en de garfios y olor, pues era a una vez punBooks and Periodicals la entraña lírica. Las notas de alegría, em31 37 10th St. New York, zante y tierno. De su amor a la pintura pero, no faltan.
Con esta Agencia dice. La flor fué más que la mujer la perLa ufanía, tan del poeta cuando canta a secución de su oficio y el hormigueo de sus puede Ud. conseguir una suscrición al las criaturas, vuelve a encontrar adecuada sentidos. De su faena docente se expresa Repertorio Americano expresión en su lirismo, al componer la secon estas bravas y buenas frases: Su pedarie titulada: Canciones de cuna. Es el mismo gogía repugnaba todas las man udas dema pués gozo (1. Su labor prosática, como tono menor de los cantos de Ternura. Pero gogías escolares: la adulación socarrona de lo he dicho, solamente se podrá juzgar hay en la voz una mayor tranquilidad. Es los profesores: el aceptarlo todo diz que por en conjunto cuando ella misma o manos la canción serena que se vierte como cristaalentar: el complacer al estado llano de la amigas y autorizadas entreguen al públilina corriente, casi sin rumor; pero no por clase, sacrificando al mejor y al óptimo por co el volumen pulcro y correcto.
recatada es menos bella. Al contrario, el adulación de la mayoría; toda esta política En una ficha escrita en 1932 digo. Gatono suave le da una especial dulzura que de las aulas, irritaba al pintor, porque cobriela Mistral pide en un artículo tituseduce al lector.
rrompe al maestro que la exhala y al mu lado: Una voz magistral publicado en El Gabriela Mistral, sin embargo, no es un chacho que la absorbe día a día.
Mercurio de Santiago del 19 de diciembre, poeta sereno. Desde el título de su último libro advierte que se trata de una tala, de Repetir estas verdades resulta hoy obli glosando una encuesta de Amanda Labargación más que nunca, porque la demago ca Huberston para los chilenos Camaradas un cortete en la almupia interior. En su gía pedagógica ha llegado a límites de ver cordiales y trabajadores regulares. Exachuerto íntimo no reina, pues, la indiferen güenza. Además, resulta saludable repetirlo ta petición. Chile necesita sobrios y lacia insensible de los soberbios ni la pruden ahora que se comercia con las sacras espeboriosos habitantes. De lo contrario, seguicia cobarde de los satisfechos. El fuego del cies de la enseñanza.
rá como a la deriva. Esta profunda reforinconformismo fecundo le tala su alma ma moral no es sólo labor de la enseñancreadora y aún se siente el aire desolado en XIII za, sino de la prensa, la política, el Sinlos poemas que integran la sección denomi.
La prosa de Gabriela Mistral, con ele dicato, el teatro, las iglesias. En otros nada, Saudade.
mentos lexicales arcaicos, barrocos y cam términos, de todas las agencias culturales, Tala es un libro cimero en el panorama pesinos, merece un estudio atento; pero es profesionales y gremiales de la nación.
lírico chileno. Tal vez no fuese excesivo preciso tener a la vista y la mano sus nume Chile, pues, necesita un fuerte renovaafirmar que también es un libro de gran rosos artículos y recados. De lo contrario, ción ética para salir del marasmo en que valor en el conjunto de la producción poé las consideraciones que se pueden hacer so se encuentra. Para ello sin duda son intica de la lengua española.
bre tal segmento de su producción serán dispensables, como dice la autora de Tala, XII más o menos incompletas y, por lo tanto. camaradas cordiales y trabajadores reLos recados de Gabriela Mistral son nuarbitrarias.
gulares. merosos. La primera acepción de la palabra En lo tocante a sus artículos dice Julio Gabriela Mistral más que una escritora recado que da el diccionario es la de menSaavedra Molina: Hay en ellos finas obser de alta calidad artística, es en sus artícusaje oral. Pues bien, el poeta chileno ha vaciones de detalles, y el lenguaje está cua los periodísticos un ser vigilante de la ética presente y venidera de su patria.
cambiado ese sentido, porque sus mensajes jado de hallazgos verbales. La afirmason sólo escritos.
ción anterior, no cabe duda, es verdadera. Tarea difícil es ésta que se ha propuesto De los recados de la autora de Ternura Sin embargo, conviene agregar que la obra desde hace tiempo. Día llegará en que se es preciso destacar los que se refieren a prosática (valga el neologismo, pues la pa le va a reconocer en toda su indudable personas. En esos estudios esencialmente labra prosaica tiene un subido tono peyoravalía moral.
subjetivos su espíritu creador adquiere tivo) de Gabriela Mistral posee, a mi ver, El ideario de Gabriela Mistral es de la meoriginales combinaciones estilísticas.
dos valores: marca un notable cambio en la jor jerarquía conceptiva y literaria. Ojalá Su verbo resulta muchas veces bizarro y su obconstrucción literaria y en los giros sintaxi algún estudioso lo compagine en espicileservación tiene la heterodoxia del rebelde.
cos y enriquece el caudal idiomático con gio para feraz acción y lúcida meditación.
Recuerdo al azar los recados, deliciosos voces provincianas, que recuerdan a puliXIV dos escritores como Alonso de Ovalle, autor de la Histórica relación del reino de En conclusión, la obra de Gabriela Mis4) El estetista francés Victor Basch dice a este Chile.
tral viene a ser una especie de milagro propósito: Animar, personificar, vivificar cosas desprovistas de vida, es simpatizar con ellas, porPor otra parte, su prosa resulta siempre literario: posee la limpia desnudez de la que la simpatía consiste precisamente en salir de original y, para decirlo con sus propias estatuaria griega y el acento desolado ante sí mismo, en prestarse y darse a otro. Cuando nos palabras, causa «primero sorpresa y des los arcanos de la vida y del mundo (8. encapotamos con la tempestad, cuando gemimos con el viento, cuando lloramos con el sauce, cuando nos deslizamos con el arroyuelo, es porque sim5) Véase en Verano, revista de la Sociedad de 7) Sobre el chileno Torres Rioseco. El Mercupatizamos con todas estas cosas tan fuertemente Escritores de Chile, Santiago, 1945.
rio. Santiago, 2, abril, 1945.
que durante la contemplación estética nos conver 6) Gabriela Mistral. Vida y obra. Bibliogra 8) Sobre su vida y obra, puede consultarse mi timos en verdad en tales cosas. Essai critique fta. Antologia, 13. Nueva York, Instituto de Biografia de Gabriela Mistral, Santiago, Editosur esthétique de Kant, 298. París, Vrin, 1927. las Españas 1936. riel Tegualda, 1946. Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica