REPERTORIO AMERICANO 367 na EL CERRO DEL ENCANTO ésta. Tía Chica se detuvo y pronunció palabras que tampoco pudo entender: se (Envio del autor)
oyó correr a su conjuro la misma piedra a modo de puerta y momentos después sa(Leyenda que explica por qué los habitanque en ella veas y oigas, pues de hacerlo, se lían del subterráneo. Tia Chica recordó a su tes de la ciudad de Nicoya oyen la Santa Mi te comería la lengua. diciendo esto sacó compañera la advertencia de que nada debía sa en la cima del cerro de Las Cruces el dia de la bolsa de su delantal un pañuelo rojo contar de lo visto y oído en el viaje, y que de mayo de cada año, y por qué se le im con el que vendó los ojos de la niña. Seguida de no acatarla, tendría que perecer. Dicha puso a dicho cerro este nombre. mente pronunció palabras raras, y dando tres esta sentencia, le quitó la venda. Rápidagolpes en la roca ésta se corrió como al im mente descendieron de las faldas a los cam Cuenta la tradición que hace muchos años pulso de una fuerza extraña abriendo paso pos de cultivo. Era el atardecer. El sol devivió en Nicoya una vieja bruja llamada hacia una gradería húmeda por la que des clinaba en el poniente en un anochecer tranFrancisca Pérez, distinguida con el mocendieron a una habitación subterránea. Aquilo. Caminaron las visitantes con mayor te de Tía Chica. Esta era una mujer pocos minutos de caminar en ésta, Tia Chi rapidez y en un decir amén, atravesaron el delgada, alta, de rostro adusto y de mi ca dijo a Lucía. No te asustes, nada te ocu bosque y las quebradas; y avanzando por rada diabólica. Nnnca se le veía trarrirá, todos son amigos en este secreto sitio. trillos de mayor tráfico llegaron al pueblo bajar; tenía la costumbre de visitar dia Dichas estas palabras le quitó la venda. Se antes de ocultarse el sol. La maga se enriamente la casa de los moradores, quienes encontraban en un espacioso campo en pre caminó directamente a donde su amiga le daban su alimento. Tía Chica era ser sencia de iudios que se ocupaban en diferen Juana eal, quien la recibió con gran revida y mirada con temor porque desapates actividades. Lucía se sintió hondamente gocijo. Pero al entregarle su ración de recía con frecuencia misteriosamente del emocionada. Quiso gritar, pero no pudo. carne, Lucía gritó llena de horror, inforpueblo, y regresaba trayendo una batea con Pasada la impresión vió que los hombres inando a su madre que aquella era carne abundante provisión que repartia entre los hilaban y tejían mecates con fibra de pita humana. Tía Chica encendida de ira vecinos más allegados, manifestando que silvestre; elaboraban objetos de piedra verde, pronunció palabras diabólicas; miró con regresaba de donde su compadre que habio decoraban con artísticos dibujos preciosos iniradas de fuego a la inocente criatura taba en el Cerro del Encanto. En realidad, jarrones de arcilla. Las mujeres se ocupaban y se retiró llena de furia satánica. La eran bien fundados los recelos de las gentes, en oficios domésticos. un lado estaba sen pobre Juana llena de confusión y de pues cuando aquella mujer se ausentaba se tado un viejo de aspecto venerable. Pendía terror, quiso rezar una oración, pero la emoveían luminarias extrañas sobre la cumbre de su cuello brillante collar de oro y en su ción ahogó su voz en la garganta. Su hija del cerro que está al sur del valle de Nicofrente ostentaba su diadema de cacique. Tia cayó desmayada, como partida por el rayo.
ya, a la vez que parecían desatarse de su Chica se acercó a él y le saludó con respe Juana la levantó del suelo, la tomó entre sus entraña retumbos espantosos que estremetuosa reverencia. Los indios suspendieron brazos la llevó a la cama La niña enfermo cían como fuerte cataclismo la planta del su faena y se acercaron a dar la bienvenida de gravedad, y murió abrasada por la fiebre.
poblado. Un día Tia Chica pidió a la vecia los visitantes, cosa que hicieron en tono Pero antes de morir dió detalles completos Juana Leal su hija Lucía para que familiar, Seguidamente el viejo hizo una se de lo visto en la visita al Cerro del Encanto.
le acompañara donde su compadre. Juana nal especial que fue atendida por los hi Aquel suceso trascendió a todos los vecinos, accedió gustosa a tal pedimento, no obstanlanderos quienes no tardaron en lazar a quienes llenos de indignación buscaron a la te la negativa de la uiña, a quien el aspecto uno de los indios más jovenes, el que al ins bruja por todos los sitios del pueblo, pero no embrujado de la vieja le infundía terrible tante quedó transformado en un corpulento la encontraron. Había desaparecido. Nunca miedo; y una clara mañana del mes de julio novillo.
más la volvieron a ver en el valle. El pánisalieron rumbo al sur de la población; caLa escena causó terrible tormento a Lucia co y la angustia se apoderó de las gentes, al minando por un sendero poco transitado, y más cuando vió sacrificar y descuartizar ver que el ronco trueno subterráneo del Cecruzaron las quebradas de los Zonzapotes al animal, de cuya carne tomaron buena rro del Encanto sacudía casi sin cesar la tiey de Nantiume, internándose luego por un parte para el almuerzo. Aquella espaciosa Tra como un temblor violento, y que en las espeso bosque que atravesaron sin decir pa habitación estaba iluminada con enormes noches negras del invierno terribles tempeslabra. Al salir de la selva tropezaron con una mechones encendidos sobre vasijas de aceite tades eléctricas se desataban sobre su cum extensa plantación de maíz y de cacao en vegetal. Servido el almuerzo, Tia Chica al bre.
plena producción. Lucía atraída por la exhu morzó en compañía de todos con buen apeti. Tal sucedía cuando llegó el primer cura berancia de las mazorcas cortó unas, pero to, tomando luego sendas jícaras de tiste, párroco a la villa de Nicoya. Fué entonces Tía Chica al instante lo obligó a dejarlas al única bebida que se atrevió a tomar Lucía. cuando los habitantes formularon el primer pie de las matas diciéndole que era prohibi Después de lar conversación con los miem pedimento al sacerdote: la bendición del Cedo cortarlas, pues aquellos sembrados eran bros de aquella familia, la bruja dispuso rro del Encanto. El señor cura correspondió del Amo del Cerro del Encanto. Continua regresar. El Jefe ordenó en tono imperativo a los deseos de los moradores, y subiendo ron la marcha por las anchas calles del cul colocar en su batea gran ración de carne, con ellos a la cima del cerro, levantó un tivo hasta tocar las faldas del Cerro del En maíz y cacao en grano. La jovencita fué rústico altar donde ofició la Santa Misa. canto, por las que ascendieron un buen tre vendada puevamente y acto seguido la ma continuación hizo colocar tres cruces, y descho. Al llegar frente a una piedra cortada ga se despidió de todos; colocándose la ba pués de regar agua bendita, bautizó el cecasi a pico y ensamblada en un paredón, la tea en la cabeza tomó a su acompañante del rro con el nombre de Cerro de las Cruces. bruja se detuvo y dijo a su joven compañera: brazo y emprendieron el regreso. Lucía ad oficios que fueron celebrados el día tres de «En adelante no me preguntes nada; guarda virtió a los pocos minutos de caminar que mayo, en ambiente saturado de incienso y silencio en casa de la familia que vamos a subían por la misma grada por donde habían aroma de los chanales en flor. La Santa visitar; ni tampoco debes contar a nadie lo bajado a la secreta habitación. Al final de Misa destruyó el embrujo y el pueblo nicoyano siguió viviendo en completa paz.
Los habitantes mantuvieron desde entonces la devoción de ascender al Cerro de las Cruces el día tres de mayo de cada año en compañía del sacerdote, y oír, en el mismo sitio donde fueron colocadas las tres cruces LA MECANICA DENTAL es el arte de modelar hábilmente los dientes el día de su bendición, la Santa Misa.
artificiales (dentaduras, puentes, casquillos, incrustaciones, etc. por medio de Desde el Cerro de Las Cruces se puede moldes que el dentista toma de la boca.
apreciar en toda su extensión la belleza paPEDRO SANCHEZ CORDERO norámica del fecundo valle nicoyano, que en el pasado fue regazo de la raza choProfesor de Mecánica Dental rotega. Esta pequeña montaña, que cierra Diplomado en Chicago el valle por el Sur, forma parte del conjunto de pintorescas montañas que embelle5 años de práctica en y 13 en México cen y dan vida magnífica a la pujante proAvenida 16 de Septiembre 10 Despacho 305 México, DF vincia de Guanacaste.
Unico requisito: haber terminado la Primaria y cartas de buena conducta Felix HERNÁNDEZ DE PREFERENCIA USE CORREO AEREO Santa Cruz, Guanacaste, Junio de 1944.
Aprenda Mecánica Dental Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica