1Repertorio Americano Tomo XLII CUADERNOS DE CULTURA HISPANICA San José, Costa Rica 1946 Sábado 17 de Agosto Año XXVI. No. 1006 No. 18 PERFIL DE LA OBRA DE GABRIELA MISTRAL Por NORBERTO PINILLA (En el Rep. Amer. PBRIXENSE todavía el estudio sereno, sabio, sensitivo ganada de su autora. Es un libro que está que penetre en su corpus lírico y lo entre dividido en ocho porciones. No todo su gue para el gozo y la meditación. La críti contenido poemático se conforma con el ca en este caso debe ser examen de los título, sino la sección titulada Dolor. En problemas líricos que esta mujer. singular esta parte del volumen se revela el poeta plantea en la expresión de su inensaje des con toda la pujanza desolada de su estro a la garrado, ardiente, audaz, novedoso y des. par estoico y cristiano. De un estoicismo senudo. Víctor Hugo dice, creo que en el nequista, no griego; de un cristianismo del prólogo de Cromwell, que «el arte no busca Evangelio, no de los doctores de la Iglesia.
la belleza, sino la vida. bien, en la poe Es, sin duda, su fuerte temperamento sía de Gabriela Mistral más que las armo. erótico de mujer sana el que hace el milanías artísticas, más que las eufonías verba gro de su poesía, milagro provocado por el les, más que el ritmo de los acentos, es violento choque de la muerte trágica del preciso buscar el temblor de vida, el aliento amado. La historia intima sublimada en de sinceridad que vibra en las palabras y el verso a veces dislocado, pero siempre Gabriela Mistral, Premio Nobel de Literatura que penetra al lector como el mistral cáli hondo y sollozante está cantada en Dolor.
do y violento de su apellido adoptivo. Empieza con El Encuentro y termina en Una fotografia reciente de la gran poetisa Palabras serenas.
chilena en su casa de Petrópolis. La acomIII pañad: Palma Guillén y Milena de Marín, esTal vez nunca en el idioma español se No me propongo en estas breves páginas haya cantado con más desgarrada angustia posa del novelista chileno Juan Marín. Enero de 1944. hacer el estudio que falta de la poesía de un amor truncado; un amor que la llena Gabriela Mistral. Por otra parte, ese trabacon la primera mirada y la trasmina hasta jo no se puede intentar todavía. Es necela esencia de todo su ser, esto es, en lo El poeta que se denomina Gabriela Mis.
sario esperar que el tiempo y el espacio espiritual y en lo corporal, si se admite se den la adecuada perspectiva. El presente mejante dualidad. El trémolo amoroso se tral entra a la fama de una vez el día 22 de diciembre de 1914 (no el 12 de ese mes y es transparente. No deja ver con precisión expresa en angostos versos, cuando él la los bienes artísticos.
año como dicen varios autores) cuando obabandona y queda traducido en esa Balada tiene el primer premio en los Juegos FloraPor lo demás, hay tres ensayos excelentan llena de desgarradora unción, si se les de la Sociedad de Artistas y Escritores, tes sobre la obra lírica de Gabriela Mistral: me permite semejante laya de paradoja.
consistente en una flor natural, una corona el de Manuel de Montoliu, el de Julio MerY después la pasión vuelve al tono desode laurel y una medalla de oro, con Los socado, ambos sobre Desolación y, el mejor lado en Los sonetos de la muerte para alnetos de la muerte.
y más completo, de Julio Saavedra Molina canzar el módulo más angustioso en El Los sonetos de la muerte galardonados son acerca de toda la poesía publicada hasta la ruego. Luego el ainor roto se hace actitud tres. Sin embargo, el poeta tiene con igual fecha por la autora (2. estoica en Serenidad.
título otros dos que se pueden leer en Selva El estudio de la obra completa del poeta lírica. pp. 166 167 (1. Tal vez porque se de Tala no se puede intentar aún por otra refieren al mismo asunto de los premiados, razón. La prosa de Gabriela Mistral despa. El segundo motivo de Desolación es, cola autora no los reproduce en Desolación.
rramada en diarios y revistas americanos y mo está dicho, el de la maternidad. Acaso No obstante tan evidente subestimación. españoles, no se ha recogido en volumen, ninguna mujer madre haya sabido dar a su son piezas dignas por su hondo sentido hu De modo que será muy difícil emprender verbo los finos tonos al arrullo como esta mano y porque revelan un nuevo matiz en esa tarea a esa altura del tiempo. Hay que mujer que no tiene la bendición del hijo el proceso catártico del poeta.
esperar a que vengan estudios monográfi carnal. Ella lo ha esperado con ansiedad y cos que faciliten semejante labor.
así lo expresa en el magnífico Poema del II Ahora sólo voy a examinar, pues, sus hijo, de Dolor. Pero en las prosas que alAcaso ningún poeta chileno haya sido tres libros poéticos: Desolación (1922. Tercanza verdadera sublimidad son las titulamás estudiado que Gabriela Mistral. Con nura (1924) y Tala (1938. das, Poemas de las madres y Poema de la todo, su obra no tiene aún el libro crítico madre más triste. En especial, en el primero IV de los conjuntos mencionados.
serio, que no sea panegirico ni diatriba. Tres son los motivos del primer libro: el En centenares de artículos, comentarios, Nunca en la poesía española, que yo seamor, la maternidad y la enseñanza.
crónicas y entrevistas desperdigados en diapa, se ha traducido en expresión más tierDesolación viene a cimentar la fama bien rios y revistas se ha elogiado y censurado na el sentimiento e instinto de la maternia la autora de Desolación. Pero no posee dad que en estos Poemas. La delicia y an2) Sobre detalles bibliográficos puede verse mi gustia, la duda y la alegría, la ternura y Bibliografía crítica sobre Gabriela Mistral, Sanansiedad están expresadas en una perfecta 1) Santiago, Imp. y Lit. Universo, 1917, tiago, Ed. Universidad de Chile, 1940.
organización sentimental y vital. Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica