REPERTORIO AMERICANO 107 ras.
uno ta ma.
con y provocó las más vehementes pro trabajar aunque sea quemándose el hilo que nunca y había un trajín y una preotestas y comentarios, y se armó la gran de la vida, tiene derecho y obligación cupación en la casa, como si se tratara discusión para analizar este asunto bajo de querer otra suerte mejor para sus hi de los preparativos para un gran aconlas opiniones de mis tíos zapateros y de jos.
tecimiento: unas bodas o un viaje al exmis tías y primas lavanderas y costure De algo me han de servir estos dos terior.
dedos de frente que Dios me dió. Si Empecé por raspar el barro a mis zaTodos opinaban, discutían, gritaban y quiera para no ser tan bruta y para no patillas torcidas y a fuerza de betún y se burlaban, porque consideraban fuera permitir que Olga sea otra mula de car cepillo logré ponerlas brillantes y decende la tradición familiar, que alguno prega como su madre.
tes. Cuando yo sea maestra me compratendiera ganarse la vida, por otros me Mi muchacha va a la Normal. brinque ré tres pares de zapatillas: unas negras, dios que no fueran el trabajo de las ma quien brinque. digan lo que quieran. otras cafés y otras blancas.
nos y de los brazos.
Para eso me estoy sudando día y noche Vení acá para restregarte bien esa. Qué es ese cuento de seguir con los pegada a la batea y a la plancha.
cabeza, dijo mi madre desenvolvienlibros para arriba y para abajo? Eso es Así, bajo la firmeza de aquellos bra do una tuza de jabon de chancho. Arpura vagamundería, decía mi tía, mienzos incansables, quedó decidido y decre mada de un gran peine, agua y jabón, tras atizaba el fuego y revolcaba las tado por mi madre, el acuerdo de que yo me restregó el cráneo, las orejas, el cuechispas.
iría a la Normal a hacerme maestra. Por llo y los codos, con sus manos de laQuién nos mete a nosotros con una primera vez en esta familia de lavande vandera, que sabían arrancar la tierra maestrilla entre la casa? No tiene ras, zapateros y costureras, se rompía y el sudor de las ropas más sucias, hasni para los frijoles y va a tener para e la traidición de no ganarse el pan con ejarlas blancas y limpias. Así, bien sas pijadas.
el trabajo de los brazos y de las manos. limpia y bien lavada como la ropa que. No nos hemos ganado la vida, Poder ganar como maestra cien CO salía de sus manos, así me dejó lista, sin necesidad de tanto libro, ni de lones al mes! Qué fortuna! Qué porve para salir de aquella casita humilde haplacas, ni títulos. gritó mi primo ma. nir brillante! Qué feliz la hija de esta cia la gran Escuela Normal.
jando con toda alma el cuero húmedo lavandera!
Mi padre se puso su mejor camisa, se sobre la plancha de hierro.
Lo que yo fuera a aprender en las limpió los zapatos como sólo lo hacía en Eso son puros lujos propios para aulas de la Normal, eso no tenía ningu día domingo y yo fuí toda emocionalos de arriba. Lo que va a salir de esa na importancia, eso nadie lo discutía. da a buscar la nota que guardaba en el muchacha, es una señoritinga que no va ¿Acaso se había oído alguna vez la fondo de un cajón, debajo de la caa saber ni guisar una cazuela de arroz. palabra cultura en aquel barullo satuYa la verán como aquella manitas limrado de humo grasiento, en aquel am. Apúrense! Váyanse ligero para que pias, que a cuenta de maestra no lava biente de ollas, de maíz y canastos lle les rinda el tiempo. dijo mi madre ni el plato en que come. Qué necesidad nos de tamales calientes, sacos de car para disimular su emoción.
hay de esa vagamundería. No nos he bón, montones de leña, bateas, cajones Hasta luego, mamá.
mos ganado siempre la vida honraday güilas gritando. Hasta luego. Dios los lleve mente a punta de batea, de máquina y Mi madre había decretado con toda bien. Saludes a la niña Cristina. Dejen de plancha. dijo mi prima secándose energía que su hija no sería otra mula la baranda puesta para que no se salgan la espuma de jabón en su gran delande carga y si ella lo había decidido ha los muchachos tal de mezclilla.
bía que cumplirlo al poder de los po Allí sobre un barril quedó vacía la Mi madre bajaba las ollas de maíz deres. Para eso estaban sus brazos fuer tuza del jabón de chancho y una palancaliente y las volcaba en los canastos tes trabajando desde las de la ma ganilla de lata.
para lavarlo en la pila; el agua turbia ñana hasta las diez de la noche, sin un Era día lunes Diez docenas de rode ceniza salpicaba sus pies metidos en minuto de descanso.
unas grandes chancletas.
pa sucia esperaban sobre la batea las ma Todo eso que Uds. dicen es muy la Normal, pues, la hija de esta la nos fuertes de mi madre. Ella tenía que vandera! El lunes iría mi padre a macierto y gracias a Dios y a nuestro traseguir siendo mula de carga toda su vibajo, hemos podido vivir honradamentricularme como estudiante de la Escue da.
la Normal de Costa Rica.
te, dijo mi madre, mientras desaguaba Luisa González Amaneció este lunes más temprano el maíz en la pila. Pero la verdad Costa Rica, Octubre del 45.
que todos, desde el más viejo hasta el más pequeño, no somos más que simples mulas de carga.
EL RETORNO DE LOS JUDIOS SU PATRIA Cuántas horas hay que estar pegado a la batea para ganarse tristes quince pe(Envío de la autora)
sos? cuántas horas pegado de la plan será! Porque está escrito. Porque vemos Ese retorno de los judíos a Palestina, depende de los hombres. Aunque presucha, de la máquina y del fogón para mimos de poderosos, no somos ganarse siquiera el arroz y los frijoles en vías de cumplirse cuanto está profeti fantoches movidos por cordeles arcanos.
de un semana?
zado.
El pueblo judío regresará a Palestina.
Sa Yo seré muy pretenciosa y muy aspi Esta guerra pasada no fué casualidad, Tendrá su patria. Descansarán ellos y des rante, pero yo sí les digo que no hay ni un incidente momentáneo. Estaba anun cansará el mundo del peso de una injusrazón para que los hijos de uno sigan ciada hace dos mil años.
ticia, de que todos los hombres no gocen viviendo en este infierno de vida, que es como una maldición perenne sobre La bomba atómica, la guerra de avio de la felicidad dejada a todos los hombres uno. Cómo no va a ser más cómodo y nes (langostas. la especulación y mucho como herencia.
más decente, poder ganarse cien pesos más fué dado en profecía apocalíptica. El No hay que hacer excepción de chinos, como maestra, que ganarse veinte colo hombre puede decir cuanto quiera aceptar negros, o judíos, de indios rojos o de cau nes lavando y planchando?
o dudar, pero los hechos tienen fuerza real. cásicos. Ya tenemos edad y cultura sufiUds. podrán chillar y criticarme cuanPor eso aún temo a Alemania y a Japón. cientes para dejarnos de prejuicios.
to quieran, pero lo que somos nosotros En cuanto a los judíos dispersos por El género humano se divide en buenos ponemos a Olga en la Normal, como nos aconseja la niña Cristina.
el mundo, sin patria, hostilizados, persegui y equivocados. Eso, para que los buenos Pero están Uds. locos? De dón dos, diezmados, no cabe duda de que vol entren es prudente defensa. Eso, para que de van a coger dinero para pagar ia verán a su tierra. Como se cumplió la pri los buenos ejerciten la excelsitud trícula, útiles, uniformes y todas las deder de mera parte de la profecía habrá de cumla regeneración de más cargas de la Normal. repuso mi plirse la segunda. Cuando. Ahora, ya, los otros. En Dios debemos reunirnos totía restregando con más fuerza una gran o pasando tiempos? Eso lo veremos.
No dos algún día, aunque sábana blanca en la batea.
transcurran las Pues niña, si uno tiene fuerzas para corre prisa adelantar juicios en lo que no edades. Ejercitemos el poco de bondad es más que el posu bondad en Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica