REPERTORIO AMERICANO 373 Supervigilancia Internacional de las Elecciones desembozada y franca, sino en la amenaza y.
de la violencia encubierta y negada de los Por Rodrigo Facio malos demócratas, de los falsos demócra(Envío del autor. San José, Costa Rica, abril de 1945. tas del interior: de los fascistas blancos.
La Carta del Atlántico necesita garantía Resulta, entonces, claro que el procedi.
miento de garantizar mediante un instruBuscando traducir en imágenes com en su Carta de Crimea, hayan señalado mento internacional la libertad de sufraprensibles para el pueblo, los fines de la lu algunos medios, no todos, de garantizar la gio debe ser aplicado no sólo en los países cha contra el totalitarismo, los dirigentes materialización de las Cuatro Libertades, liberados del fascismo pardo, sino tamde las grandes potencias democráticas aumenta nuestra fe. Nos referimos concre bién en todos los países que padecen o puesuscribieron una Carta, la del Atlántico, tamemente a la cláusula quinta de la dan llegar a padecer el fascismo blanco, que consigna cuatro libertades esenciales: Carta, según la cual los Estados Unidos, impuesto por los malos demócratas nacuatro libertades que parecieran resumir la URSS e Inglaterra ayudarán conjun cionales. en ese caso se encuentran, los anhelos de cualquier hombre civilizado: tamente. a formar autoridades provi desgraciadamente todos los países del Libertad de Religión, o sea ei derecho de sionales ampliamente representativas de mundo: porque la ambición del poder y adorar un Ser Supremo y de rendirle cuito todos los grupos democráticos de la po la riqueza, el temor a la rendición de y pleitesía; Libertad de Palabra, o sea blación y comprometidas a establecer a cuentas y a las reformas, sociales y los el derecho de manifestar y hacer públicas la mayor brevedad posible, y por medio hábitos oligárquicos, no son monopolio y conocidas las idea y las esperanzas que de elecciones libres, el gobierno represen de ningún país ni de ningún continente.
laten dentro de cada corazón humano; Li tativo de la voluntad del pueblo. y a fa Son fenómenos, en cuanto humanos, unibertad de Miseria, o sea la posibilidad cilitar, allí donde sea necesario, la cele versales real para satisfacer debidamente todas las bración de tales elecciones.
La del Atlántico es la Carta fundanecesidades físicas de nuestro ser; y Cierto que la cláusula se refiere solo a mental constitucional, la que contiene Libertad de Temor, o sea el derecho para los países liberados o ex aliados del Eje los grandes y universales objetivos de desenvolver nuestra existencia, pública y y que está concebida para una situación lucha; la de Crimea, reglamenta y dá privada, tranquila y pacificamente, con transitoria; pero la fóricula, adecuada a las garantías para el logro de esos objetila eliminación absoluta de la violencia las distintas circunstancias continentales vos. Pero es una Carta regional, apenas.
nacional o internacional.
e ideada como un instrumento perma incompleta. Les entrega garantías sólo Respeto a la conciencia religiosa y al nente, bien merecería ser ampliada a todos a ciertos pueblos de la Tierra, y no en pensamiento político del ciudadano; se los pueblos del mundo, bajo el nombre de forma permanente ni sistemática. Urge, guridad económica y social; conducción principio de la Supervigilancia Internaentonces, que venga el código universal pacífica de la política nacional e interna cional de las Elecciones.
de garantías y procedimientos para hacional: todo un programa por el cual lu Porque si nos entregamos al estudio cer de las Cuatro Libertades realidad de char; esa es la Carta del Atlántico de los antecedentes razones de la cláu todo los días en todos los pueblos de la lo contrario: imposición religiosa o sula en referencia, nos encontraremos con Tierra.
política; explotación económica y social; un hecho muy significativo. saber: que No podría ser incluído ese código en y empleo de la fuerza para la resolución ese compromiso lo han asumido las tres la Carta de San Francisco?
de los problemas internos o externos, será grandes potencias, no para evitar la violensiempre encúbrasele bajo las declaracio cia de las fuerzas fascistas, ya que ellas La defensa de la Democracia: nes y los símbolos que se les encubra dic. como es lógico han sido de previo, una responsabilidad tadura total o en embrión, y cuando se le militarmente eliminadas y politicamente internacional encubra con declaraciones democráticas y descalificadas, sino para oponerse a la símbolos libertarios, la peor especie de fas violencia y los fraudes que pudieran prac Si la Carta de San Francisco reconocismo; fasci mo hipócrita, fascismo blan ticar los propios sectores antifascistas, o ciera y adoptara la Suderrigiiarcia Inco. De ese que resulta tan difícil de ser algunos de ellos, que olvidados por la ternacional de las Elecciones como uno de identificado internacionalmente, porque larga y cruel experiencia de la guerra o los principio de post guerra, entonces sí cambia di cursos y sorbe champagne con por su peculiar filosofía político social. que encontraríamos una relación viva y las grandes democracias del mundo; pero de los métodos normales y ordenados de palpitante entre los destinos democráticos que, no obstante, hace sentir sobre el cuer producir gobiernos democráticos, preten de cada pueblo y la magna lucha librada po y el alma de sus súbditos, el mismo dieran establecer gobiernos que no fueran contra el totalitarismo.
sello infamante de los fascismos pardos el fiel trasunto de la libre y expresa vo Pero, no será utópico el pensarlo siquieeuropeo y asiático.
luntad nacional.
ra? No e taremos soñando despiertos ai Ahora bien: si la Carta del Atlántico, Antecedentes reales? Los de Grecia imaginar posible una resciación de tal géhabiendo sido ratificada por todas las na y Polonia, donde acabadas no más de ser nero?
ciones unidas, ha alcanzado vigencia para barridas las fuerzas alemanas, diferen No. menos que sean utópicos tamtodos los pueblos del mundo, y si la vic tes partidos políticos han tratado, prevabién los planes de seguridad internaciotoria contra el totalitarismo adquiere cada liéndose de las propias armas suplidas nal que, como el aprobado en Dumbarton dia perfiles más precisos, ello quiere decir por los aliados, de apoderarse por la fuer Oaks, cuentan con el respaldo y la opique se acerca el momento en que los pue za del gobierno nacional. Ello forzo, por nión en general, de todos los pueblos y blos, liquidado va el momento de cierto, la intervención unilateral, respectodos los grandes estadistas. si no es gencia que obligó a los grandes sacrifi tivamente, de Inglaterra y la Unión So soñador ni ingenuo el planear un sistema cios, a las grandes concesiones y aun viética.
que evite los conflictos armados internaciolos grandes contrasentidos, puedan Asi, pues, la necesidad de la supervi nales en el futuro. cómo podría serlo el demandar la realización cuotidiana de su gilancia inter aliada sobre las elecciones proyectar un procedimiento que evite que existencia nacional.
de los paises liberados, no se ha originado las decisiones de los gobiernos se divorcien El hecho de que ya los Tres Grandes, en la amenaza de la violencia fascista, de los anhelos pacifistas de los pueblos. emera Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica