250 REPERTORIO AMERICANO rales, y El Traje hace al CABALLERO o por huir y lo caracteriza. la SASTRERIA LA COLOMBIANA DE FRANCISCO GOMEZ HIJO le hace el traje en pagos semanales, mensuales o al contado. Acaba de recibir un surtido de casimires en todos los colores, y cuenta con operarios competentes para la confección de sus trajes.
Especialidad en Trajes de Etiqueta Tel. 3283 50 vs. Sur Chelles.
PASEO DE LOS ESTUDIANTES Sucursal en Cartago: 50 varas al norte del Teatro Apolo de varias fobias comunes. En 230 pági de la composición convencional, tan nas la Argentina se resuelve, como la confeccionada como los discursos electogranjera acosada por el avispero, contra que o contienen la retórica la adulteración entera del lenguaje in peor la del siglo xix fantil, hecho por la pedantería docente, de ella pára en el seco ladrillo de lo esdoliéndose de la reyerta eliminatoria que quemático pedagógico.
Se crea entre el habla de la ciudad y la La brava crítica del libro, por consede la casa.
cuente, ofrece varias salidas al mal. DesElla ha seguido y perseguido su asun gajo este entre los consejos: el alumto con la porfía para el bien que Dios no vive repitiendo, por falta de coraje y su raza le han dado. Lo sigue en los para crear, lo mismo que el peaton carecreos, en la clase, en el barrio, en la mina con paso corto, y no quiere correr ciudad, en la tremenda parva semanal de por respeto humano. Marta Salotti los cuadernos y en los libros extranjeros, aguijonea al niño, lo estimula y, finaldonde otros han desnudado el conflicto mente, lo echa de bruces a la creación dejando ver el desastre. Algo se ha ave con unos ejercicios que parecen mágicos.
riguado ya, pero sólo comienza el an Hay en ellos un hondeo, un lanzamien cho buceo del idioma en cuanto a ins to de la imaginación infantil tan efitrumento suficiente, victorioso o inváli caz como el de la piedra y la flecha. La do del alma. En la Argentina el jefe de mente fue disparada, saltó, ya vuela, y la gran pesquisa se llama Amado Alon no caerá hasta haber cumplido su paso, quien va ensanchando su grupo de rábola. Esta gimnástica o jugada maaveriguadores colegiados en el procer liciosa es de las que no fallan, y SemaInstituto de Filiología.
nas después el entrenado ya perdió tiMarta Salotti, cabeza seria y terca, ha mideces y comodonerías y se lanzará tomado por lote suyo la semilla del mal sin empujón ni grito, como el nadador sobre el plantel escolar. Las composi que ya mató los sustos.
ciones le han confesado a ella cosa que La pasión que Marta Salotti (ha los guardianes de la lengua no ven ni puesto en asunto pedagógicamente desOyen y que en todas partes están subien considerado me trabaja y me intriga. Ella do de malas a escandalosas. Su libro no parece la de un filológo, la de un esse complace ni se retarda demasiado en critor o la de un rector de almas; es teorías. Aunque las tiene, propias y aje decir, parece el afán misionero de los que nas, y de primer agua, la autora, con tienen a su cargo las pesquisas más deuna honestidad que honra al gremio, se licadas del idioma, llevando por mira da de preferencia a escarmenar los tra un registro intimo del alma. Con razón bajos mismos. El libro es casi una radio el profesor de la Sorbona Marougrafía: por ahí corre toda la aventura zeau dijo del libro Enseñanza de la verbal de los niños en sus tejidos sanos, lengua que él alegraría a Bally y en los desgarrones del injerto docente, a los otros investigadores europeos.
en sus desviaciones lentas pero fatales, y al final en la lengua devorada por la Estética más etica jerga subdocente. El niño va tirando haY es que Marta Salotti es una maescia atrás el habla doméstica, que diría Guillermo de Torre por miedo de tra al día en su oficio, siendo también un alma entrañablemente religiosa. Ella que se la rían, y adopta la del aula, desnutriéndose de los jugos que lo repara mientes en que la aceptación por los niños de la lengua docente los encagaron siete años. El traje verbal postimina a lo fraudulento. Con su expezo le cae a la niña tan bien como al riencia, sazonada de años, como en la jardinero el de notario, pero la cuitada palmera, ella sabe que la mentira infanquiere complacer y adular a la maestil estropea al hombre y a la raza. El tra, busca obedecer y dar gusto, y lo da, europeo suele hablar de nuestra vida pero a costa de lo mejor con que llegó a las clases: de su fertilidad para crear criolla como de una bonita armadilla de malicias, listezas e hipocresías que day su linda naturalidad para decir.
ñan la vida civil, la comercial y la viNo sólo paga la pobrecilla este da tout court. La maestra desea para impuesto tremendo de la modalidad prosu escuela una clase y un patio llenos pia (que es de carne, como el de Shilock de niños que reverberen de franqueza (2. sino que los temas suyos, los de verbal y de actos claros y ostensibles.
su interés más caliente, también los Hay más todavía en su empeño de jarechará atrás para adoptar los que le dinera por conservar recto el tallo de la recomiendan: ay. siempre las estaciones, palabra infantil. Descubrió hace mucho a las que en la ciudad apenas si les ve. tal vez en ella misma la alegría la cara; y siempre la Patria en un que da el conversar dentro de la expreabstracto teológico; y el amor de la essividad criollo española. Por el gozo cuela, a la que ha menester cantar en particular que esta lengua se trae; por letanías aunque la deteste; y el paseo al el saboreo que sólo el a nos ofrece de campo, un campo de cromo; y el amor nuestro repertorio de experiencias visuade la madre, puesto en estampa cateles, auditivas y afectivas; por la delicia quista, nunca la madre de carne y huede su intimidad: en suma, por el acaso. los otros temas que todos padecirreo de materiales que la vitalísima se mos y que todavia nos encabritan la lleva de arrastre.
memoria magullada por ellos.
La profesora de ojo agudo se duele Don de hablar La profesora porteña habla así (2) Este Shilock es el de la leyenda recogida per un lenguaje listado de madurez ciudaShakespeare, y en la cual no creo. Se le nombra aqui dana y de infancia rural, y el no haber cuanto a símbolo el más fuerte de lo que puede arrebatarse a una criatura: un listón de carne.
extraviado su expresión original ha de ser el secreto de su fascinación sobre los chiquitos.
Oirle un relato de hacienda o la descripción de un bicho de la Pampa, que ella nos pone vivo en la mano, u oírlle contar sus charlas con los niños, equivale a llegar sin tránsito a la granja entrerriana y seguir a la vizcacha por forados e intemperies.
El genio de contar, que para mí vale más que el de escribir, porque equivale a la toma de un moulage angélico sobre las criaturas y cosas sin perderles brizna, es virtud rarísima en nuestos pueblos de tradición oral ya desangrada y en agonía y este don medio perdido pertenece a mi colega tanto como su respiración o su andar; no lo aprendó y se lo sabe por eso mismo.
Si las normales atribuyesen al genio orai los subidos quilates que él tiene en el ejercicio escolar; si entendiesen que manejar niños es ganarlos, adueñándose de ellos por la hebra solar del habla donosa, la resistencia suya en la batalla escolar se fundiría y el clima de la sala de clase. que es de fastidio o de tensión, mudaría por completo como por ensalmo Marta Solari apunta a otro blan co más con su prédica de la lengua natural en el niño. Ella sabe tanto como Unamuno que la retórica está en las últimas. que en la época que llega, de ingenieros y de mecánicos, la muy patricia, o patricio primero romana, luego dieciochesca, luego jacobina, no tiene probabilidades de sacar a lucir, ni por los días de efemérides, su crinolino o su toga. La linajuda perdió en manos de los románticos la sobriedad y la veracidad, nadie la cree más isus reductos parlamentarios ni en los docentes. En cambio el español conversacional del viejo vasco ha servido en cualquier mañana de septiembre para alegrar las potencias humanas.
Esta virgen verbal, fresca como la vaquera de la Finojosa es la musa escolar de Marta Salotti. Las composiciones de su libro dan testimonio de las conquistas de la maestra de marca mayor. La oración vivaz de los pequeños redacto res es rápida, caliente y donairosa; reу en en en Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica