REPERTORIO AMBRICANO 243 Beba cervera SELECTA De malta y lúpulo es en una se produjo junto a un árbol distinto; y para verificar que la comida y los vinos destinados al idolo Bel los sustraían y consumían los sae cerdotes del falso dios, cubrió el suelo de cee nizas, donde quedaron marcadas las pisadas de los embaucadores. En el Talmud compilae do por el rabí Jehuda Hanasi, en el año 219 de la era cristiana, se registran el cuento de la madre judía y el del rabí Akiva, trasmitidos oralmente desde tres siglos antes.
Con la vejez, las alegrías y lástimas del mundo, cuyo permanente y escaso cambio refie.
ren, los cuentos aguijan la fantasía y satisfa.
cen la imaginación, son de todos los pueblos y edades y se trasmiten de unos a otros con alteraciones, La antología más vasta y quizá más ingeniosa de Versiones orales cuyo origen sólo se conjetura, es la reunida por los árabes. Los nómadas del desierto y los califas y cortesanos de opulentos palacios, además de tiempo, tenían espontaneidad literaria para recrear con orginalidad los cuentos sánscritos y Persas. antigüedad son capaces de compararse con los para animarlo o, finalmente, cierta atmósTodavía antes de Las mil y una noches, Ma rigores estructurales de los del presente. fera y concebir acciones y personas para ex sudi relataba en el siglo el ardid de Alman Hawthorne, Poe, Stevenson, Maupassant, presarla y darle realidad. Darle otro fin e zor, califa que para patrocinar a los poetas, Chejov, entre los mejores autores, ponen quivale a estropear el principio. El desenlace los defraudaba; protestando que el número franquía recursos imprevistos. En sus Cuen de un cuento largo no tiene importancia, es excesivo de candidatos a los premios atenta tos narrados por segunda vez, Hawthorne in simplemente una conclusión, que puede abor.
ban contra sus rentas, estableció que no permie cluye La catástrofe de Mr. Higginbotham. Un darse y acompañarse como se quiera, es tiría sino las composiciones no recitadas hase viajante recibe en días y por personas distin. coda, no un miembro esencial del ritmo; pero ta entonces; con memoria infalible, repetía tas, la noticia del asesinato del señor Higginbo el cuerpo y la sangre del cuento es el cuerpo y una composición inmediatamente después de tham. Conocidos y familiares de la presunta la sangre del principio.
oírla por primera vez y con tal prueba de que víctima desmienten el crimen. El viajante, Con todo, ninguna preceptiva sustituye la era ya conocida, negaba la recompensa al au. que ha sufrido las consecuencias de su locua chispa del talento, ninguna regla, por mucho tor.
cidad, decide verificar la existencia o inexis que se la practique con celo, dará un cuento Un pueblo que se entretiene de este modo pue tencia del hombre que, según los desconocidos verdadero, capaz de apartarnos de cualquier a.
de compendiar las mil y una noches. Su modelo, cuyas versiones coinciden exactamente, está tracción. con distintas normas, autores de o quizá agente inspirador, fué una colección muerto. Lo encuentra al pie de un árbol, no espíritu, pensamiento y estilo tan diversos co.
persa, Hazar Hafsanah. El discreto silencio ahorcado, como dijeron aquellos, sino a punto mo Hudson, Joyce, Lugones y Quiroga han de Schabrazada al llegar la mañana es uno de de serlo, en una tercera intentona, por el ter producido La confesión de Paulino Viera, El los indicios de la trasmisión oral, practicada cer cómplice del atentado, más resuelto que muerto, Las fuerzas extrañas y El regreso de por cuentistas populares y registrada por es los otros dos, entre arrepentidos y en fuga. Anaconda. El talento y no la preceptiva esta cribas públicos en las calles, plazas y cafés de Al comentar 1, obra de Hawthorne, Poe fiblece la diferencia entre el triunfo y el fracaso Bagdad, Damasco y El Cairo. Nada más com ja unas reglas para el cuento: Un ard sta ha del relato. Que reglas siguió Maupassant en prensible que una expectación de varias no. imaginado un cuento. Si es sagaz, no ba adap mademoiselle Fifi, El Horla y ¿Quién sabe?
ches con la Historia del dormido despierto. tado su pensamiento para acomodar sus incie Chejov se atiene a todas las leyes o nin En Papiros egipcios y griegos, bloques de dentes; después de concebir con cautela cierto guna; es decir, sus tramas fluyen por los más madera, Papeles y pergaminos griegos y ro efecto único o singular que ha de ponerse de variados cauces. La apuesta puede coincidir manos, códices de monasterios y caracteres mó manifiesto, inventa entonces tales incidentes con lo que establecen Poe y Stevenson; La ce.
viles, por labios de juglares. trovadores, goliar combina los efectos que mejor le ayuden a ese rilla Sueca es el cuento antipolicíaco. que sidos y ministriles y por versiones hebreas, latablecer el efecto preconcebido. Si la misma gue ciertos métodos corrientes de la investiga.
tinas árabes medievales, se preservan y reoración inicial no tiende a expresar este efecto, ción policial novelesca, mas en el desenlace trasmiten las colecciones de la Jataka, la Pancham ha dado en falso el primer paso. En toda no se encuentra un cadáver, sino un hombre tantra y el Rhama sayit sagara (Océano rico la composición no debiera escribirse una pala con vida, oculto por razones pecaminosas, no de Cuentos de los hindúes; con el príncipe Juan bra cuya tendencia, directa o indirec, a, no se criminales. Las evocaciones y anhelos de una Manuel, Bocaccio, Chaucer y el Arcipreste de ajuste con el designi, preestablecido.
maestra que va y viene del pueblo a la ciudad Hita dejan de ser cuentos anónimos. Ellos crean Poe puso por obra estos principios, exactae y el regreso a la monotonía aldeana, con el en distintos países y en siglo xiv, el enxiem mente, en El foso y el péndulo; un péndulo de abrupto final: Viazovie, por fin. Hemos lleplo, la novela, el tale. El Decamerón, el Libro de filos, acero oscila y desciende sobre la víctima, gado. esto simplemente es La maestra de los ejemplos del conde Lucanor y los Cuentos en un foso cuyas paredes se contraen y cambian escuela. En Gusev, unos marineros que vuelde Canterbury, junto con los versificados de de forma; el terror es total, hasta el alivio de ven de la guerra y sueñan con llegar a su puelos franceses, son linderos con los cuentos an la liberación del perseguido; en El escarabajo blo, se mueren en el mar. La fiesta, La dama tiguos, los de Defoe y Balzac y los más mo de oro lo complicado de la invención contraría del perrito, La estepa y La casa del entresuelo dernos.
el efecto, con una construcción que tiene base no tienen más trama que los problemas psicolóEn el siglo pasado se asiste a una esplendi. tante de la lóg ca matemática que el propio gicos de los protagonistas, de múltiples suges dez lel género. La trama se renueva, su elasti« Poe objetaba.
tiones, no de una sola; pero son cuentos que cidad y flexibilidad excede cualquier limita Stevenson es más amplio en su preceptiva, no se dejan abandonar ni olvidar. Los argu.
ción de tiempo, de lugar, de personajes, no aunque esencialmente no difiere del norteameri. mentos y las leyes de las obras de Chejov son reconoce más medida que la de su propia fan cano. Al autor de El doctor Jekyll y el seño: hilos de araña, sutiles, siempre dispuestos de tasía. El cuentista no necesita más que una Hyde y Nuevas noches árabes, los nativos de distinta manera. Al promediar la lectura, sus chispa de estímulo y ya puede encenderse com Samoa, donde fué a morir, lo conocían por el cuentos parecen haber empezado mucho antes mo quiera. Desaparece la simplicidad de las apodo de Tusitala. cuentista o cuentero, no (en este efecto no interviene el cansancio, si versiones creaciones verbales; el relato oral con denuesto sino con ponderación, título que no la satisfacción) y continúan después de la no soporta escripciones minuciosas, y si tiee el mundo le confiere reiteradamente con la leca última oración. Las sugestiones son Varias; su ne la animación de la voz, no consiente los de tura de sus obras. Que yo sepa dice Stea talento sabe recoger los hilos divergentes.
talles que a veces son partes indispensables del venson sólo hay tres formas de escribir un No sé indicar qué leyes cumplió o infringió cuento. Bl relato escrito requiere complejidades cuento. Puede tomarse un argumento y acom Max Beerbohm en El hipócrita, feliz. Las anéc.
de estructura y de lenguaje que le están vedados modar los personajes con el mismo; o tomar dotas del principio y las digresiones intermedias al narrador. Apenas unos pocos cuentos de la un personaje y escoger incidentes y situaciones no me impidieron gustarlo varias veces en su in a o Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica