28 REPERTORIO AMERICANO Leyenda zapoteca tú, tan niña y tan niña, pareces para tu madre, como una estrella acodada sobre el cantar de la tarde.
Que sepa de la música por tu voz, que tu sabiduría de saber tan poco sea joh fortuna. lo que sepa yo. De El Nacional. México, VI 40. ACERCA TU CARA MI CARA Acerca tu cara a mi cara.
Quiero conocer a Dios!
Lucio Ballesteros Jaime.
Acerca tu cara a mi cara, y veamos la vida los dos.
Que lo que sientas tú, Valencia, España, 1942.
lo sienta yo.
Molcajete decorado con mazorcas de maíz (Cultura zapoteca. venga, será Un médico de buena voluntad (En el Rep. Amer. Lo he esperado unos breves momentos. Cuan cual fue descubierto en las oficinas del Coordido entra el Doctor nos saludamos y pasamos nador de Relaciones Interamcricanas.
juntos a su despacho. Cae sombra tamizada de El Coordinador ha otorgado un galardón al los cerrados párpados de las ventanas.
Doctor Glusker: la responsabilidad de llevar a Aquí está el Doctor David Glusker. Su ros. buen término los importantes proyectos de Satro de serena juventud afirma una comprensión neamiento que nuestro Grande y Buon Vecino ha simpática. He ido a saludarle invitado a ello por planeado para mejorar las condiciones de vida una amiga del Doctor que fue mi discipula en de ja Nación Costarricense.
la Universidad Noroeste. Pronto descubro que so Esa promoción que a él le honra a nosotros mos colegas: él ha sido Instructor en la scuela nos favorece.
Médica de la Universidad de Cornell. con Nuestro Gobierno le ha dado buena acogida, vorsamos de su obra y de sus proyectos en Costa digna del Doctor Glusker.
Rica.
Quieran todos sus colegas y los hombres y le pregunto por su esposa. Aún no ha ve inujeres de letras darle la calurosa bienvenida nido a nuestro país. Mas cuando que merecen sus talentos y su hombría de bien.
bien que los hombres y mujeres de letras la agasajen. Es Anita Brenner, la distinguida escritora Brenes Mesén.
que ha escrito sobre México un libro lleno de Costa Rica, diciembre de 1943.
gracia y de vigor, Idolos tras los altares. Idels behind the stars. y revisa ahora la tercera edición de otro de sus libros, también sobre México, su evolución. Es un talento perspicuo de gran AHORRAR poder imaginativo, intuitivo.
es condición sine qua non de El Doctor Glusker mismo ama también las una vida disciplinada letras y no solamdate a aquella atrayente mujer de letras. El sabe que una despejada y bella preDISCIPLINA sentación de las ideas no mengua la verdad científica o filosófica que ellas pueden contcner. Ha es la más firme base del puesto las letras al servicio de las enseñanzas higiénicas. Escribió sus Fábulas para Pedro en buen érito prosa española y con las cuales contribuyo a LA SECCION DE AHORROS transformar la higiene del distrito de Tingo Maria en Perú, en donde el Doctor Glusker diriDEL gia un hospital, en plena selva andina.
Las Fábulas, de acento popular, transiormaron la actitud de los indios respecto de la higiene y del hospital: las gentes pidieron que se las vacunase, construyeron sus excusados, re.
currieron al hospital.
Esto es, las Fábulas para Pedro llevaron a la (el más antiguo del país)
region de Tingo María un benéfico soplo de está a la orden para que Ud.
salud y civilización. Letras al servicio de las ideas útiles.
realice este sano propósito: Mas ¿por qué se escogió al Doctor Glusker para roalizar esa obra? Simplemente porque el AHORRAR Doctor Glusker se había dedicado al estudio de Medicina tropical y de la lengua española.
Casi no hay pueblo preamérico en el que no se encuentre palabra para designar el maíz.
pues fue este grano una de las más importantes aportaciones del Nuevo Mundo a la cultura universal. En alguna de las culturas in dias, en la maya por ejemplo, el maíz tuvo una importancia tal que hasta el origen del hombre se confunde con la biografia del ma maravilloso cereal. Otros pueb as han rodeado su descubrimiento y uso de fábulas y le yendas y supersticiones que ponen de man.
fiesto el misterio que entrañaba su presencia Séanos permitido contar a nuestros lectores, así sea brevemente, una pequeña leyenda referida por los zapotecas acerca de la aparición de la langosta, destructora del maíz sobre la faz de la tierra.
Hubc, dicen, en la antigüedad un pueblo feliz. Obediente de sus dioses, amante de su prójimo, atado al amor de la familia, con quienes partía el pan, en la abundancia y en la escasez. Pero un día, sin que mediara cul pa aparente, cayó sobre aquel pueblo luna sequía que una tras otra frustró las cosechas hasta que los hombres comenzaron a morir de hambre. Había en el pueblo un hombre rico que tenía mil trojes repletas de mazorcas de maíz quien ante la calamidad del pueblo repartía cotidianamente una ración a toda familia. sus trojes se fueron agotando. Ya no podía socorrer sino a su familia. Sin embargo un día llegó en que el ríco, temeroso de quedarse él sin granos, se negó a prestar alimento a sus hermanos. Cuando la madre, con la canasta va cía fue despedida de la casa del hijo rico, se pudo decir que el pueblo había desaparecido Cuando a la mañana siguiente el hijo, abrió una de sus trojes, una manga de langostas que enturbió el sol, le salió al encuentro: cada uno de los granos de maíz se había transformado en langosta. dicen que por eso y puede comprobarlo quien quiera en el pecho de la langosta se encuentra reproducida la imagen del grano originario.
La ilustración muestra un molcajete de procedencia zapoteca en el cual se ven reproducidas, con amorosa exactitud unas mazor cas de maíz.
Néstor Heras.
Banco Anglo Costarricense a La Revista de amplio tiraje en el interior y de estratégica distribución geográfica y cultural en el Continente Las firmas reputadas y las nuevas firmas de América. Semanario del pensamiento vivo américo hispano, en Filosofía y Letras, Artes, Ciencias y Educación. Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica