EDITOR: GARCÍA MONGE.
Repertorio Americano EXTERIOR: UN TOMO: 00 ого ал.
DOS TOMOS: 35. 00 CUADERNOS DE CULTURA HISPANICA TELEFONO 3754 CORREOS: LETRA En Costa Rica: Suscrición mensual 00 El suelo nativo es la única propiedad plena del hombre, tesoro común que a todos iguala y enriquece, por lo que para dicha de la persona y calma pública, no se ha de ce der ni fiar a otro, ni hipotecar jamás. José Martí.
Giro bancario sobre Nueva York Noticia de libros (Indice y registro de los libros que se reciben de los autores, Casas editoras y Centros de Cultura. Un fabulista venezolaro SUMARIO DE ESTE NUMERO: Venezuela en Rep. Amer. Correspondencia. No.
merosas firmas.
La Asociación Cultural Americana.
El Premio Mors Cabor para don García Monge.
Honor a García Monge, Pascual Venegas Filardo.
Una chilena preocupada.
La voz de Argentina El Premio Cabot y Garcia Monge. José NuceteSardi.
Garcia Monge, un civilizador, Rafael Heliodoro Valle.
Por un costarricense habla América, José Antonio Corretjer.
Lo presento. Aquiles Certad.
La sombra nace en el cielo, José Miguel Ferrer.
Un discurso, Pérez Perozo.
Condecoración de don Joaquín García Monge, Romulo Betancourt.
Convocatoria a los poetas de América.
Palabras, Aquiles Certad.
Dos poemas, Alberto Velázquez, Han de caer. Hugo Lindo.
Realidad, Allen Pérez Chaverri.
Veinticinco años de unión en la altura. Román Jugo.
Meditación al despertar, Isola Gómez.
Nuevo pocma de tu presencia. Enrique Mora Salas.
Don Joaquin Garcia Monge Pedro Brenes.
Noticia de libros Un fabulista venezolano. nuestra mesa de redacción acaba de llegar tura de las fabulillas de Pérez Perozo, pudiera el libro Nuevas Fabulillas, editado lujosa y creer que domina en él más el espíritu satírico artísticamente por la editorial Kraft de Buenos que el carácter de novelista y se preguntaría sorAires, con ilustraciones del notable dibujante prendido si este pozta cree más en la moral de la ecuatoriano Carlos Rodríguez. El autor de la obra fábula que en la fábula de la moral, pues algunas en referencia es Pérez Perozo, escritor de sus composiciones parecerán confirmar esta venezolano. Nuevas Fabulillas es la segunda edi. última tesis. Todavía el conjunto de las obras ción, aumentada y corregida, de Fabulillas, libro nos asegura que el autor no está satisfecho de la este último impreso en 1941 por la editorial marcha de las cosas, de los animales y de los Romero de Quito, Ecuador.
hombres. Hay en él un fondo de nostalgia por Extraqtamos algunos conceptos de un juicio mejores orientaciones de la humanidad, cu cuyo sobre Fabulillas que publicó en El Mercurio de favor sabe llamar bien al bien y en cuya defensa Santiago de Chile el reputado crítico Saber llamar mal al mal, conservando invariable Fabulillas. Ya el título dice bastante del con aquella rectitud natural por que sabe apre.
tenido de la naturaleza del libro la obra 110 ciar, estimar, distinguir entre lo que es mal y lo necesita presentación. Su prólogo sirve muy bien que es bien. Ni puede afirmarse en forma catede introducción que abre el camino a más de górica que Pérez Perozo se proponga propia.
setenta composiciones que el finísimo instinto de mente hacer de moralista, en el sentido de enobservación del autor presenta a los lectores dando señar a los hombres cómo y cuáles debieran ser, pensamiento y palabra a bestias y animales, para pues de todas sus fabulillas se deduce su con.
entretenerse familiarmente con ellos y con ellos vencimiento firme de que mundo seguirá enjuiciar otras bestias que se llaman hombres igualmente la vieja ruta que siempre siguió. De El interés mayor de Fabulillas se debe a la bien eso no se puede conduir que el fabulista entre iruspirada circunstancia de haber hecho su autor fácilmente en compromisos con los defectos de de la realidad la fuente principal de su inspira. los hombres y los tolere con tranquila resignacice, haciéndose intérprete y portavoz de la vida kian. Entonces? El poeta venezolano es sí un popular ibero americana presentada a través de moralista, pero un moralista algo fatalista, de Sus vicisitudes públicas y privadas. través de repente blando, tal vez generoso. Pone de re.
la dialéctica del fabulista Pérez Perozo lieve debilidades, vanidades; goza en esta tarea, se presenta como un intérprete original del alma se ríe secretamente de sorprender a los hombres americana, cuyo desarrollo estudia entre la como los encuentra, como son y lo hace sin avamáscara de la vida y la conciencia de la realidad. ricia de expresiones no siempre castigadas. La la primera lectura de las fábulas del poeta ve. facilidad inventiva, la poética expresión de los nezolano se diria que la vida humana analizada versos, la encantadora simplicidad de los temas por él sea una farsa, un juguete, un conjunto de caracterizan a Fabulillas y hacen pensar en la compromisos más o menos serios que han presfamiliaridad del autor con los mejores clásicos del rado motivo a un desahogo satírico de su vena género, consagrándose imitador de Esopo, admi.
de fabulista. No es así: en las composiciones de rador de La Fontaine o intérprete de Trilussa.
Pérez Perozo se proyecta luz en todo un nú.
mero grande y pequeño; se exploran los escon De la edición de La Nación de Buenos Aires drijos de la vida individual y los rincones más del 13 de agosto último, tomamos el siguiente intimos de vida doméstica y pública, social comentario: Nuevas Fabulillas. Por Pérez y política, mirando de lejos y de cerca y a vuelo Perozo. Ed. Kraft. Durante mucho tiempo de pájaro hombres, cosas y animales. Observador nuestras letras carecieron casi por completo de agudo de la muchedumbre, fabulista se revela este género sencillo e ingenuo que es la literatura un psicólogo que, comprensiva y oportunamente, infantil. Afortunadamente, muchos escritores de sabe escoger el momento más significativo de sus hoy dedican sus esfuerzos a los niños y cumplen actores, hombres o bestias que sean, expresando así una misión fundamental, pues de las primeras a lo vivo un defecto, o una debilidad de la vida. lecturas suele depender un porvenir. El autor En nuestro autor la inspiración, tomada de la de este libro de poesías sabe unir la gracia al con.
vida social y política, ni figura sólo como mo sejo y sabe alternar la nota humorística con el tivo ocasional, sino como algo sinceramente matiz sentimental. Gran parte de estas fábulas se vivido y sentido. En sus fábulas, pues, cuando la refieren a los animales que hablan y piensan, bestias no representan directamente a los hom. dlaro está, como suele ocurrir en libros de este bres, son siempre más inteligentes, sinceras, género, y que copian, además, los defectos del y: aún más humanas que los mismos hom hombre. La coquetería, el egoismo, la prepotencia bres, como por ejemplo, en la composición El reciben benévolos castigos pero cuando tales amo y perro (pág. 9) el llanto de una hiena defectos se agrandan hasta la crueldad, el cas.
en Los funerales del león y El entierro del lobo. tigo es más severo como, por ejemplo, el Quien se dejara impresionar por la primera lec. narra una fina fábula titulada El mendigo y el yosal, una de las más comovedoras del libro.
Cuenta que el rosal negó altaneramente sus flores de una total blancura y desnudas de espinas a un mendigo que las pedía para mortaja de su hijo y después de su negativa sufrió el castigo de volverse espinoso. Además de ver moverse en estas páginas todos los animales de la crea.
ción, asistimos a algún milagro de la Virgen, a algún desencanto de niño pobre de Navidad.
En resumen, todo en este volumen es sano y conveniente para la infancia. Las ilustraciones, de Carlos Rodriguez, están perfectamente adap.
tadas a los temas.
Hemos transcrito los dos juicios precedentes porque estamos de acuerdo con sus apreciaciones sobre las fabulillas de Pérez Perozo. Nos han gustado mucho las composiciones de Nuevas Fabulillas, unas por ingeniosas, originales, iró.
nicas y con fisga, otras por su ternura; pero nuestras preferidas son las de sabor político, con (muy buenas salidas mudha fisga criolla. Flui.
dez y sencillez de los versos; lenguaje sabroso. Un tesoro este fabulario, renovador del género.
Siempre nos ha parecido de lo más interesante la antigua inventiva de los fabulistas, esa capaci.
dad tan personal creemos de poder crear, reflexionar por imágenes, alegorías, con sabidu.
ría de la vida, experiencia. Los viejos diálogos y las enseñanzas inesperadas; volver a decirlas de otro modo, en historias tradicionales de animales, No sólo moralizar por alegorias; hay a veces un ejercicio de ternura. Mucho nos ha preocupado siempre este trágico encuentro del hombre con los animales. Los llevaremos dentro? El doble animal de las zoolatrias antiguas? Nueva Fabulillas es un fabulario copioso, variado en los motivos. En su autor hay un fino humorista, con un fondo de melancolia inevitable. Enseñanzas nuevas. Qué gran mérito el suyo y qué buen ejemplo el que nos da. rectas que nos (Pasa a la pág. anterior. Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica