EDITOR: GARCÍA MONGE.
Repertorio Americano EXTERIOR: UN TOMO: 00 ocore.
DOS TOMOS: 00 CUADERNOS DE CULTURA HISPANICA TELEFONO 3754 CORREOS: LETRA En Costa Rica: Suscrición mensual 00 El suelo nativo es la única propiedad plena del hombre, tesoro comúo que a todos iguala y enriquece, por lo que para dicha de la persona y calma pública, ne se ha de æder ni fiar a otro. ni hipotecar jamás. José Marti.
Giro bancario sobre Nueva York Palabras del Dr. Juan Marin en el Ateneo de El Salvador (Envio del autor. Anoche se llevó a cabo en el Paraninfo de la Universidad Nacional, la recepción que el Ateneo de El Salvador oEn el Ateneo freció al representante de la República de El Salvador de China, Excelentísimo Tu Yuen Tan. De izquierda a derecha: Amenizó tan interesante suceso, la OrJuan Felipe Toruño, Dr.
questa Sinfónica de los Supremos Pode Tu Yuen Tan y el Dr.
res, ofreciendo el acto el Secretario GeneJuan Marin. ral del Ateneo, don Juan Felipe Toruño.
El señor Encargado de Negocios de Chile, doctor Juan Martín, miembro del Ateneo, dió lectura a su interesante trabajo sobre La Novela Antigua y ContempoPBRIXENCE ránea de China mereciendo muchos aplausos, ya que se trata de un acucioso estudio sobre uno de los más altos 45aquel Diploma que los correos hobían devuelto Generalísimo Chiang Kai Shek, uno de los pectos de la vida intelectual de aquella de no sé que parte de su inconclusa o extra grandes líderes del mundo de hoy.
nación. Seguidamente, el Excelentísima viada ruta. para armonizar estos dos elementos emoTu Yuen Tan, pronunció un discurso Se me presenta hoy la magnifica oportu cionales que obran tan poderosa como simulde agradecimiento, en el que trató algunas nidad de saldar mi deuda con el Ateneo de El tándamente sobre mi espiritu, elegité en esta características de la Cultura China Salvador, testimoniando públicamente mis agra ocasión en que por primera vez ocupo la trirelación con la Paz Mundial y la Demodecimientos por la distinción que tuvo a bien buna del Ateneo Salvadoreño, como tema de cracia, haciendo una brillante descripconfiarme y que, más que como un mérito mi discurso un tema de China, un Estudio ción histórica que motivó particular inde mis trabajos literarios yo acepté como una sobre la novela china, antigua y contempoterés en el ánimo de los concurrentes.
muestra de elevado compañerismo intelectual ránea.
La recepción ofrecida al Ministro de Interamericano.
Estoy usando en estos momentos matteriales la República China, consideramos es un Al mismo tiempo y como si hubiera algo de mis libros que traje desde el País de Caeslabón más en el mantenimiento de la fraternidad sustentada con este país, la de Providencial en estos designios, ha querido thay, libros que se encuentran ya tal vez cirque debe afirnarse cada día más, en proell Destino que mi incorporación efectiva a las culando en tierras de Sudamérica o a punto labores del Ateneo sea o coincida, justamente, de circular. Estos libros constituyen para mí secusión de una victoria que dará al mundo la paz y prosperidad que necesita.
con la celebración de un magno acto de ho algo de lo más valioso en mi producción liremenaje a China. Concurro, pues, gustoso a unir raria y son fruto de una madurez espiritual continuación publicamos el discurmis sentimientos a los ya expresados por las promovida o acrecentada al contacto con el so del doctor don Juan Marín al iniciar autorizadas voces ateneísticas para rendir mi Oriente y sus filosofías, su arte y sus paisajes.
su conferencia Estudio sobre la novela china antigua Quiero, finalmente y antes de entrar y moderna, gran nación china, a la tributo de simpatia a en el acto solemne materia, agradecer al eñor Secretario del Atecual he aprendido a amar, a admirar y a sentir con que el Ateneo Salvadoreño rindió homenaje a China en la per en mis años de residencia en su suelo como re neo sus benévolas y generosas palabras de presentación cona del Excmo. doctor Tu Yuen Tan. presentante de mi país ante el Gobierno del en en Paz para China!
Excmos. señores Ministros de Estado; Excmo. Sr. Dr. Tu Yuen Tan; Señores Miembros del Cuerpo Diplomático; Señor Presidente y Autoridades del Ateneo de El Salvador; Señoras y señores: Me encontraba yo en deuda con el Ateneo de El Salvador, desde el año de 1941, fecha en que esta alta y prestigiosa Institución me hizo el honor de designarme Miembro Correspondiente. Desgraciadamente para mí, el Diploma que acreditaba esta honrosa calidad y la carta en que se me trasmitía la noticia nunca llegaron a mis manos allá en el distante y convulsionado Shanghai a donde me habían sido dirigidas. La traición japonesa de Pearl Harbor marcó para nosotros, los residentes en el Extemo Oriente, una fecha: el de Diciembre de 1941, en que quedamos totalmente aislados de nuestro caro continente Americano.
Pero, los caminos del mundo se han ido haciendo cada vez más cortos y los azares del encuentro cada vez más fáciles y pródigos.
He aquí que el 23 de marzo de este año de gracia de 1944 ponía yo pie en la muy noble ciudad de San Salvador de Cuzclatán y pocos días después, el señor Secretario del Ateneo, mi culto y distinguido amigo don Juan Felipe Toruño me hacía entrega personal de Se recogen de dolor los lirios, cuando lloran de tristeza los niños chinos.
Retumban mil aeroplanos en los cielos muy serenos, persiguiendo algunas sombras que se juntan en caminos, que cargan en sus espaldas atados de viejos libros; otras, de viejas industrias y otras, aun más dolorosas, van arrastrando los niños, Se estremecen de terror los lirios, contemplando el dolor de los niños chinos.
Retumban mil aeroplanos que no tienen corazones, persiguiendo entre los aires, buscando hasta entre las nubes.
Con puñales y cuchillos, con mirada de asesinos. En el Rep. Amer. En el aniverario de la heroica República de China. con babas entre los labios van buscando, buscando locos la sonrisa de los niños.
Se agitan con valor los lirios, escuchando el cantar de los niños chinos.
Retumban mil aeroplanos de las fuertes Fuerzas Chinas que traen mensajes de glorias, de alegrías y esperanzas, y al ruido de sus motores contarán muy lindos cuentos para que vengan los sueños consolando niños vivos y arrullando niños muertos.
Se mecen suavemente los lirios, contemplando la paz de los niños chinos.
Fernando Figuls Quirós Costa Rica, octubre de 1944. Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica