36 REPERTORIO AMERICANO Coraje indómito, talas premirHan de volver Más de lo que eran, Siempre subiendo.
semillas germinan sino en las condiciones físicas que exige cada género de plantas.
Las generaciones modernas, no hacen, pues, sino recoger una gran tradición histórica de ideologia reivindicadora, dándole forma filosófica. dotadas de mejores armas para la lucha, en un clima intelectual y ético más adecuado y contando con una simpatía mayor y una mejor comprensión por parte de los hombres más inteligentes y más rectos, piden la solución del gran problema polisecular en nombre de la razón y de la justicia. Hay imperativos de razón que justifiquen la existencia de una ideologia social? Sin duda. Hay razones de justicia. Ningún hombre honrado y recto podria negarlas. Entonces no es una ideología exótica, sino humana, porque tiene sus raíces en las entrañas y en las necesidades de la humanidad misma.
Entonces, no es posible rechazarla, a menos de hacer mangas y capirotes de la honradez y de la lógica, dejando al descubierto que no es la razón la que preside el rechazo, sino alguna sinrazón que se oculta como un pudendum, por alguna razón inconfesable, Deja todo por amor, Pero, oye, pero, Una palabra más tu corazón requiere, Un nuevo impulso tu firme empeioGuardate ahora, Mañana, siempre, Libre como Arabe De tu adorada Costa Rica, enero de 1944.
Antología y Panorama de la Poesía Norteamericana Adhiérete con vida a la doncella, Mas cuando la sorpresa, la primer vaga sombra de sospecha Panorama y versiones de José Coronel Urtecho Cruce su pecho juvenil. Envio del autor. Granada, Nicaragua, 1944. De que hay, sin ti, alegria, Libre sea, libre su fantasía; INDICE DEL LIBRO No detengas la orla de su traje, Cefiro de la noche perfumada, Panorama de la oesía Norteamericana. Eper Sobre la madreselva retorcida, Ni la pálida rosa que ella tira De su diadema de verano.
ca Colonial. Lpoca de la Revolución. Freneau.
Suspende ahora tu carrera alada, Los ingenios de Conndcticut. Poesia popular. El Que está dormida, Renacimiento de la Nueva Inglaterra. William Mi amada estí dormida, Aunque más que a mismo la quieras, Como a un yo tuyo de más pura arcilla, Dormida.
Culllen Bryant. Henry Wadsworth Longfellow.
Aunque oscuresca el dia su partida, John Greenleaf Whittier. Principios de deRobándole su gracia a todo lo que vive, cadencia, Oliver Werdell Holmes. James Ensueños de la noche enamorada, Sepa tu corazón, Russell Lowell. Conflicto del genio AmeDecidle quedo que mi amor la cuida, Que si se van les semidioses ricano con las formas tradicionales. Ralph Cuando en su lecho cálido acostada, Los dioses llegan, Waldo Emerson. Los tres genios poéticos del Está dormida, Siglo XIX. Erily Dickinson. Los dos polos Mi amada está dormida, Ralph Waldo Emerson de la Poesia Americana. Edgar Allan Poe.
Dormida.
Poe y Whitman. Walt Whitman. Movimientos de poes a regional. La poesia regio.
Henry Wadsworth Longfellow HABLA UN NIÑO QUE SALIA.
nal en el Oeste. John Hay. Francis Bret (From The Spanish Student. Harte. Joaquin Miller. James Whitcomb Riley Había un niño que salia cada dia y Eugene Field. La poesia regional en el Sur. lo primero que miraba, en eso se convertia, Irwin Russell. Paul Laurence Dumbar. Pri. eso formaba parte de él por aquel dia o parle meros brotes del Nuevo Espíritu. Bliss DALO TODO AL AMOR.
de aquel dia, Carman y Richard Hovey. Epoca de transición. por muchos años o sucesivos ciclos de años.
Edwin Markham. William Vaughm Moody. Dalo todo al amor, George Santayana. Lizette Woodworth Reese.
Las lilas tempranas formaban parte de aquel niño, Sigue tu corazón, La nueva poesia. Edwin Arlington Robinson. la hierba las glorias de la mañana Amigos, dendos, dias, Edgar Lee Masters. Robert Frost. Carl SandEstado, buena fama, blancas y rojas y los blancos y rojos claveles, burg. Vachel Lindsay. Nuevos movimientos rey el canto del jilguero, Planes, crédito y la Musagianales y raciales. James Coponheim. ΕΙ y los corderos del tercer mes y las crías rosa Nada rchusa.
Imaginisme. Ezra Pound Amy Lowell, John pálidas de la puerta y el potrillo de la Gould Fletcher. Maxwell Bodenheim. Alyegua y el ternero de la vaca, Es un bravo señor; fred Kreymborg, Otros poetas independientes la alborotadora pollada del corral o la que Déjalo tomar vuelo.
Wallacc Stevens chapuceaba a la orilla lodosa de la pouds William Carlos Williams. Los Síguelo totalmente, hermanos Benet. William Rose Benet y los peces sus bertsos de modo lan curioso alli Sobre esperanza esperando, Stephen Vincent Benet. Breve mención de o.
abajo y el bello curioso líquida, Arriba tros poetas. Las poetisas modernas. Edna St. Sondea ei medio dia, más arriba, y las plantas acuáticas con sus gráciles cabezas Vincent Millay. Adelaide Crapsey. Anna chatas, todo formaba parte de él.
Con ala intacta, Hempstead Branch. Sara Teasdale. Elinor WySecreto intento; Los retoños del Cuarto Mes y del Quinto Mes lie. Nuevos pioneros de la Poesía. Robinson Pero es un dios, formaban parte de él, Jeffers. Eliot. Otros poetas de la nueva Conoce su sendero, Los retoños de las misses invernales los ama tendencia. Marianne Moord. Cummings, las salidas del cielo.
rillo claros de mais, y las raíces comestibles Allen Tate. Hart Crane. Archibald Mac Leish.
del jardin.
Mirando al futuro. Antologia.
Nunca fué pa a menguados; los mansanos cubiertos de flores y de frutas 0Firme valor requiere, más tarde, y las moras silvestres y las SERENATA Almas sobre la duda, zarcas más comunes del camino, Estrella de la noche sosegada, En lo más honda del azul prendida, En esta capital, en casa de don Mario Brenes Díaz Granados, nos Apaga el brillo de tu lus dorada.
reunimos la noche del 15 de Enero de 1944, algunos escritores de Que está dormida, Costa Rira, jóvenes casi todos, a escuchar con simpatia y respeto al Mi amada estii dormida, conacido escritor nicaragüense José Coronel Urtecho. Nos iba a presentar Dormida, algunos, los mejores, de los poetas norteamericanos 20 Luna estival de la noche callada, hiso con saber, sobriedad y buen decir. nos leyó algunas de sus traduc.
Sobre el lejano monte suspendida, ciones. Del valor de éstas jusguese pur las que iremos entregando a Esconde ya tu claridad patenda, nuestros lectores, atención que le debemos, y agradecemos, al señor Que está dormida, Coronel. Urtecho. Esperamos que su Antolagia de poetas norteamericanos Mi amada está dormida, halle acogida y estimadores en nuestra América, como los merece su háDormida.
bil traductor. Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica