120 REPERTORIO AMERICANO Juan Marín en El Salvador Escribe: Salvador Cañas (De La Prensa Gráfica, San Salvador, marzo 28 de 1944)
Por Absalón Baldovinos. finísimo poeta bre de acción. Lo imginamos hombre poseído conocimos parte de la obra literaria y científi de una energía múltiple, torrentosa, que le ca de Juan Marín. Gentilmente, desde Chile, permite desplazarse en todas direcciones y eshabíale enviado sus libros este destacado inte tadios. No nos lo han presentado personallectual al amigo desaparecido.
mente, pero le suponemos de fuerte constituAhora Juan Marín estará entre nosotros al ción orgánica. Debe ser hombre armónico pa gún tiempo. Para la intelectualidad salvadorera desarrollar semejante labor. Se mueve en ña es de importancia sin medida la presencia varias actividades y en sentidos diferentes, con de este eminente hombre de letras. En todas las servando la unidad para no dispersarse vana noticias publicadas acerca de su arribo a nues mente. Goethe recomendaba concentración. No tra tierra, se ha hab ado de sus antecesores y creía en los individuos afanosos, febries, tal de su colaboración en la tarea cultural del país: vez carentes de la firmeza y cohesión necesaJuan Guzmán Cruchaga y Humberto Díaz Ca rias para la obra perdurable, sariueva. El primero, poeta intimo, de voces inefables en el recogimiento claro, editó aquí, Dos de sus libros, Estudios Freudianos y en El Salvador, su bello libro de versos Avonuno sobre ética social, los han aprovechado tura y a los amigos se daba con la pureza del algunos de nuestros alumnos por recomendaalma siempre en alto. El segundo, de rígidas ción encarecida que les hiciéramos en oportudisciplinas filosóficas, de desbordada cerebranidad pretérita. Eran entonces alumnos de 50 ción, nos brindó, en el periódico y en la triCurso de Ciencias y Letras. Ahora son estudiantes universitarios. Actualmente bacen esbuna, la palabra sabia, la palabra maravillosa. Hoy, como un regalo para la mente y el estudios superiores y ahondan por tanto en dispíritu, Chile As manda a Juan Marín.
ciplinas serias. Valorizan justamente la obra como todo intelectual de verdad ha de de Juan Marín. Para estos muchachos, como entregársenos, a nosotros los salvadoreños, tan para otros de similar avidez intelectual, es una recesitados de orientaciones, en forma elevada.
inapreciable oportunidad tenerlo a su alcance.
Su pensamiento, como su impulso lírico, debe Reconocemos una vez más ta importancia de ofrecernoslo como se ofrecen las cosas sencinobrar como diplomáticos a gentes preparadas Hlas, las cosas profundas. Puede enseñarnos mudas y de inquietudes: cumplen con una misión trascendental: brindar los frutos de! espaís, que es avanzada en la literatura, en el tudio y de la experiencia en el país en donde les acreditan.
arte y la ciencia en América, está capacitado para exponer y esclarecer ideas. Sabemos, des Como Juan Guzmán Cruchaga y Humberde hace algún tiempo, que Juan Marín no to Díaz Casanueva, este otro chileno ilustre es sólo hombre de gabinete, sino también hom ha de dársenos con sinceridad y altura. BAXENCE Dr. Juan Marin (1944)
Romance del nuevo día cho Juan Marín. Nacido y cultivado en un (En el Rep. Amer. mi pueblo.
Tus manos se o nın en guerra como banderin de sangre; la sangre que el viento viera derramarse sobre el hambre.
Sobre las voces sin miedo se va esculpiendo la hombría; y lo que ayer fué lamento ya es romance al nuevo día. Aguas turbias (Envio del autor)
Erguida en mano de obreros una bandera tenida con sangre del cementerio que se devuelve a la vida.
Sobre cuerpos torturados la luz de la rebeldia dejó tonos purpurados que alumbran el nuevo día. Que caigan mis camaradas!
Que caigan: la tierra besa sus cuerpos como una amada; cubiertos por la maleza irán sus huesos blanqueados blanqueando la rebeldia: y en esos cuerpos segados entaizará el nuevo dia.
Aguas Turbias de Fabián Dobles es un li. necesitadas. Es Nor Bermúdez el prestamista bro que tiene un valor social y psicológico, que despoja a la madre de Juan Ramón Ale donde la intuición artística crea el personaje sus bienes y después cínicamente trata de se con su inconsciente colectivo y su problema ducir a su esposa, con dinero, aprovechando la desarrollar en lo social. Novela de folklo gravedad de uno de sus hijos, su penuria eco re donde lo local no se reduce exclusivamente nómica y la muerte de su esposo.
a lo pintoresco, sino que sirve para delinear Juan Ramón en la cárcel tiene el conflicto lo propio del ambiente de que están saturados del amor propio herido pesando en él, más que los personajes. Aquí los mitos populares como su ausencia de Ninfa: es el contrabandista que la llorona, el cadejos, etc. a más de ser pinto no ha logrado canalizar su energia emocional rescos explican una realidad subjetiva exterio y experimenta en el contrabando una suerte rizada en la creación de un persona je simbó de liberación.
lico: Ninfa se identifica con la llorona al La trágica muerte de Juan Ramón cobra entregar a su hijo a una familia adinera la angustia por lo no realizado, pero es Lorenzo, para librarla de la vida trabajosa y pobre, sin el hijo de Ninfa, quien viene a llenar esa as tiendo al mismo tiempo privarle de sa cariño piración, con un sentido de enfoque social maternal.
y de esperanza del hombre americano, El amor a la tierra inseparable del ansia del Los diferentes sucesos de cada capitulo se hombre americano lo representa el compañero conectan logradamente para la unidad de la de prisión de Juan Ramón López, cárceles obra; hay perfecto enteonque de acontecimiendonde los verdaderos delincuentes deberían ser tos y personajes, solamente el libro tiene algu tratados con base en un tratamiento psicoana nas descripciones innecesarias en su prdlijilítico y no donde dejan de ser hombres para dad, que no determinan un verdadero carácter convertirse en números. La prisión del com en el relato y pudieron ser suprimidas; por lo pañero de Juan Ramón obedece a su deseo de demás es ésta una obra de justa actualidad artener tierra para su vida, que el teuratenien tística, de sólida realización en las letras na: te habilidoso y taimado le ha arrebatado, ser cionales, abriendo una interrogación al futuro vido por el leguleyo sin sentido social. Este representada en Lorenzo como una estrella le mismo espécimen de hombre es el que sirve esperanza en el cielo de América.
a Nor Bermúdez, tipo del gamonal nacional, Luis Morales avaricioso y retrógrado postulador de los políticos defensores del capital contra las masas Costa Rica, mayo de 1944.
Hetmanados en la pena mis huesos los han sentido: camaradas de mi tierra muertos pero no vencidos!
Sobre sus bocas sin miedo no volverá la alegría, pero abrirán esos cuerpos las puertas al nuevo día.
Pilar Bolaños Costa Rica, abril, 1944. Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional. Costa Rica