REPERTORIO AMERICANO Mañosa y linda fuerza la suya! Aunque auditoriums de las Universidades a coronar a le huían, otros la ridiculizaban. Hería a su apenas garabatee al gigantón con su taya, a campeones y togados, en los días de solempueblo en lo más intimo de sus entrañias: la trapa los ojos y hace olvidar al árbol entero. nidad. Las masas de Lúculo, servidas en los En cuanto lo divisan el niño o la mujer, ya tradición. Esta lucha de ella se complicó con banquetes oficiales, ya la tienen por sendero no miran al tutor, sólo al intruso que se ba la muerte de su tío y suegro, por uno de los o pasadera o franja de sus manteles. Tanto simpatizadores del nuevo movimiento. Injuslancea en lo alto, medio lámpara, medio joya como el copihue resulta inhábil para búcaro Razón que les sobra: únicamente en la orquícamente se acusó a Tabirih y se la encarceló.
y tamo, es válido para guirnalda; más que el primer ministro, Nasirid Din Shah, se intedea, el Dios cincelalor hizo más y mejor que esto, él es la guirnalda natural y por excelen en el copihue de Chile.
resó por ella, la oyó, y luego envióle una carcia, lograda sin la rosa clavadora y sin el jaz. estas dos parásitas proceres que corren ta: Renuncia a tu fe, vuelve al islamismo y min duro de arquearse. su Maratón de campeones florales, coinciden te haré la primera dama de mi casa. Tahirih Esta pasión está bien fundada como el buen en la gracia de su elegancia y en la desventura sonrió escribiéndole unos versos al reverso de amor; el copihue tuvo la humorada de nacer la carta, se la devolvió. Pocos días después de carecer de olor. y darse solo alli. en la extremidad chilena, fué estrangulada, cuando contaba 36 años de El copihue maravilloso y maravillador ba donde el globo terrestre se encoge en una úldebido crear sus mitos; es seguro que andavo edad.
tima curva brusca, se enfria sobre ella, y an.
del Bio Bio al Bueno (4) en cantos de amor Tahirib ha desaparecido para adquirir vates de acabar se angeliza en helechos, musgos lor infinito en su obra, sus versos. Su raza pay de guerra que desaparecieron. Cuando el iny copihues, asustando, con su fuego, a las niedio pierde la tierra, lo demás se va con ella o ves vecinas. Asi asustarían a Magallanes las rece estar despertando del sopor y desolación se arrastra un tiempo sobre el polvo antes de fogatas del último Estrecho. que la embarga desde su salida de España. Ha acabarse.
producido ya un Khalil Gibran. Sus mujeres no se cubren más el rostro y transitan libreProcuré decir mi copihue indio, y decirlo Los poetas celebran constantemente la esca mente por las calles. No en vano ba ofrendado por regalárselo a quien lea; y me doy cuenta valientemente su vida Tabirih, una mujer de rapela botánica y nacional. El penqnista (5) al terminar de la inutilidad del empeño. NaIrán.
suele decir: Verdugo Cavada dijo al copihue die da en palabras, ni la flor ni la fruta exóy Pérez Freire lo hizo cantar. Así es: el me ticas. Cuando un mexicano me contó en ChiVera Yamuni jor de nuestros músicos populistas cogió la le su mango de oro, yo no recibí contorno ni consabida corola roja y la aventó a los aires jugo de la bella drupa, y aprender sólo es reci.
Costa Rica, diciembre, 1943.
en una canción que corre de boca en boca des bir; cuando en Puerto Rico me alabaron la de la Patagonia a las Islas Aleucianas.
poma rosa, tampoco entró por mi boca el bo Después de la canción afortunada, han llocado oloroso ni crugió entre mis dienetes. Es vido las honras sobre la enredadera austral; los la voluntad de Dios que cada fruta y cada flor Simbad maestros rebosan lo botánico contándola en sean iniciaciones directas. Saberlas quiere un regusto de amor, y predican la flor local decir aspirarlas y morderlas; y como para mi En el Número 94 del mensuario Sur, en una especie de catequización patriótica. Los la novedad de cada especie frutal o floral vale (Buenos Aires, julio de 1942. nos enlápices infantiles se regodean en su forma, y tanto como la de un país, y nada menos, digo contramos esta hojita suelta: el copihue se hombrea en los cuadernos de a quien leyó, que, si desea tener el copihue dibujo con la bandera nacional, repitiendo uno chileno. vaya a verlo a Cautín, y no lo comAl escribir estas lineas sobre el bochor.
de sus colores y hasta en competencia con su pre en las estaciones de ferrocarril sino que llenoso ataque de que ha sido objeto Waldo Frank.
estrella.
gue hasta el bosque y lo desga je allí mismo no nos preocupa que se trate de un amigo y En poco más llegará a los stadiums y los colaborador de la revista.
con un tirón ansioso No vaya a creer que En los mismos términos hablaríamos si se supo algo porque leyó dos páginas acuciosas e inútiles de la contadora que hizo este Ron tratara de un desconocido. 3) Existen muy pocas orquídeas aromáticas.
cado en vano.
Además, preferimos la pena a la vergüen (4) Los dos ríos mayores de Chile.
Gabriela Mistral. za. Nos humillaria profundamente que seme(5) Nombre del habitante de la ciudad de jante conducta hubiera sido inspirada o toleConcepción Petrópolis, Brasil, julio. 1943.
rada por uno de los nuestros contra nuestro peor enemigo.
En el plano de las ideas no concebimos la (En el Rep. Amer. lucha encubierta por el anonimato y protegida por la superioridad numérica y física. Aquello de que la letra con sangre entra está bien paGrande elogio merece el hombre que vive manos, del que leyó un poema. Despertóse la de acuerdo con sus creencias, sean cualesquiera joven y emocionada escribió lo que oyera. Des.
ra la letra, no para el espíritu.
las consecuencias que le devengan. Grandísimo pués, una tarde. y ya madre de tres niños, al Creemos que las declaraciones de Waldo elogio la mujer que se atreve a realizar sus as. encontrar esos mismos pensamientos en un co Frank pueden ser discutidas y contestadas. Napiraciones y vivir de acuerdo con su ideologia, mentario escrito por El Bab, heraldo de un die tiene obligación de estar conforme con ellas.
su sentimiento. Esa ya ha dejado de ser som nuevo movimiento religioso, hizo pública su Todos tienen derecho a opinar sobre ellas lo bra, reflejo, para simplemente ser.
conversión a la nueva fe, más de acuerdo con que les plazca. Somos los primeros en afirmarTahirib poetisa persa, nació en el año su manera de ser, para dedicarse luego a di lo. Sólo estando de acuerdo con este principio 1819. Desde pequeña dió pruebas de gran in fundir sus creencias. Mullá Muhamad, su espc entramos en el terreno de la dignidad moral y quietud e inteligencia, por lo cual su padre. so, se opuso a ello, y el que ella se negase a del respeto a la persona humana.
agente del islamismo, le buscó un maestro que obedecerlo trajo como consecuencia la separaNos desconcierta y alarma una actitud hasla guiará en el aprendizaje del Coran. Casó a ción. Luego, murmuración desprestigiadora de ta ahora insólita entre nosotros: se responde a los 13 años con su primo paterno. El suyo fué parte de él y algunos de sus familiares, para las vías de hecho con palabras y a las palabras matrimonio tradicional: un convenio entre pa Tabirih. Semillas en tan fértil tierra habrían por vías de hecho.
rientes y una rápida mirada del novio para el de dar un sazonado fruto. Mas esto ne hizo rostro de la joven, sin velo. Corto tiempo des vacilar a la joven, antes bien, sintiéndose más Se puede atentar contra la libertad de expués, Tahirih, en un sueño, vió descender del libre, tomó nuevo vigor y continuó la lucha. presión del pensamiento, no contra el pensafirmamento, a un joven con un libro en sus ahora sin velo que le cubriera la cara. Algunos miento mismo que por naturaleza es libre, si algún parentesco guarda con el Espíritu que sopla donde quiere.
Suscribase al REPERTORIO AMERICANO por medio de Al atentar contra su expresión, quizá se consiga algo que parecía imposible: resucitarG. STECHERT CO.
lo. Aunque sea a costa de una vuelta a las catacumbas.
SUBSCRIPTION AGENTS 31 EAST 10 TH STREET, NEW YORK, Buenos Aires, agosto de 1942. Tahirih, mujer de Irán Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica