REPERTORIO AMERICANO 133 las mavecino y por consiguiente, a Italia y AlemaSon tres poemas nia, permitiéndoles a los tres destruir el order constitucional y la Segunda República (En el Rep. Amer. Ibérica, e impidiendo a ésta adquirir armas y demás elementos para su defensa, error tarClaro de luna del Dolor, fué el más grande de tu vida, pordiamente lamentado.
que junto a ti, sosteniéndote, estuvo Dios.
Siguiendo igual patrón, o sea el aplicado Primavera. Ha muerto el día y es la noche a la España de Franco. se exige por soli tan clara y tan serena, que los pájaros, las floInfancia daridad continental, que las democracias lati res y los árboles, asombrados de no ver llegar noamericanas doben contribuir en grado máxi las tinieblas, se han quedado despiertos. Luce través del tiempo, me miro a mi misma mo, para la defensa del sistema de gobierno el cielo casi blanco a fuerza de estar claro, y las con los ojos del recuerdo. Esa niña nerviosa, popular imperante en el Nuevo Mundo, en la pocas nubes que hay en él lo adornan como si adoradora del sol y novia de los pájaros, envilucha que hoy se sostiene con los países tota. fuesen grandes ramos de camelias de plata. diosa de las flores y soñadora de otros cielos, litarios del Antiguo Continente; porque el Claro de luna. Tan luminoso tibio es el pai que se pasaba largas horas mirando sin cansarnazi fascismo imperialista y conquistador de saje, que nadie diria que es ya la noche, y a pe se el mar inmenso en su cambiante gama de toesas naciones, ingentemente amenazan, en pri sar de estar todo sumido en quietud y silencio, nos, soy yo, y sin embargo me parece otro ser, mer término, la existencia y prosperidad futu se adivina que las ramas las corolas un pequeño ser que ha muerto ya.
ras de los Estados Unidos. En buena hora que riposas están soñando despiertas.
Esta tarde, ese pequeño ser que fui yo, me así sea. La apreciación es exacta: pero para Claro de luna en primavera. Desde aquí se mira con pena y con desilusión. No supe hacer que la demanda de solidaridad sea hecha con mira cómo astro de la noche, cual un pájaro realidades sus ensueños; todo lo que al irse de justicia y equidad a los pueblos situados al de luz, bana su blanco plumaje en las aguas del la infancia dejó en mi corazón, no supe guarSur del Río Bravo, es necesario que se ayude lago, en tanto que del alma de los jazmines se darlo y lo dejé abandonado en el camino. No a esos mismos pueblos a deshacerse de los és eleva una plegaria de perfumes, y quedo, muy me reclama nada, pero sus ojos, a través de los potas que los oprimen y que son una vergüen quedo, hablan de amor los ramajes en flor. Ama cuales yo supe de formas y colores, me miran za y un mentís para la democracia continental, do de mis sueños. una noche como ésta he de con honda tristeza.
ayuda que por sí sola conduciría a la buena encontrarte!
Veo a la pequeña niña que fui yo, y siento vecindad wilsoniana, dentro de la cual, la deseos de tomarla de la mano como a una herconstitucionalidad de los gobiernos, relegada a Cumbre de dolor manita recobrada. Pero ella me contemp a insegundo término en la actualidad, es esencial, móvil como una muertecita, apenas con un fulestimándose que debe figurar en primera línea.
Ascendiste, alma, hasta la propia cumbre del gor de pena en las pupilas, y no me atrevo a Si se pregunta qué clase de ayuda necesitan dolor. Envuelta en cendales rojos, arrastrando pe atraerla hacia mí, a pesar de que sé que ha de los pueblos oprimidos de América para desadas cadenas, herida por todas las espinas, fuis esfumarse en breve, porque sólo viene a través Trocar a sus verdugos, la respuesta es simple: te subiendo la escarpada senda. Mil fantasmas de un recuerdo de una música o de un aroma.
que se les permita adquirir y comprar armas de desesperanza y de angustia te enloquecían, al Yo soy esa niña olvidada, son sus mismos caen el exterior y viajar con ellas al través de llegarse hasta ti todas las amarguras del mun bellos, los que ella oreaba al mar y yo tiendo los mares. Esto equivale a decir que no se siga do. En breve tiempo hubiste de sufrir por mu al sol, son las mismas manos las que antes recocometiendo el error que hizo sucumbir a la chas vidas, que una sola vida hubiese sido poca gían conchas en la playa y ahora escriben poeSegunda República Española.
para tanto penar. sin embargo, alma, a ti te mas; está viva en mí, y sin embargo, es un poEn medio del escepticismo del momento, dió el destino, en un solo día, el tremendo dolor co de mí que ya se ha muerto.
hay, sin embargo, una débil esperanza de re de muchos siglos.
dención para los hombres libres de América Pero aunque con crueldad inaudita te colmaMyriam Francis Latina, que sufren la inicua opresión de los ron la medida de todas las torturas, tú sabes, dictadores en los países que los tienen. La pobre a ma, que ese día en que llegaste a la cima Costa Rica, agosto de 1944.
Carta del Atlántico contiene elementos de rec.
tificación en sus declaraciones específicas, para la post guerra, en lo que señala como el derecho de todos los pueblos para darse la Versos nuevos clase de gobierno bajo el cual quieran vivir; en la garantía de llevar una existencia segura (En el Rep. Amer. dentro de sus fronteras, libres de todo temor a la opresión y a la miseria; y en la confianza de vivir en paz y en orden, al amparo de la DE TI PARA MI TIRANO ley y alejados del imperio de la violencia.
Los más incrédulos espíritus se han llenado Quiero soñar sobre la azul región Alza los ojos sin verme, de esperanzas ante esas perspectivas de grandes de tu lejana claridad pagana.
hay un rastro que perdi.
lineamientos para el porvenir, aun por encima Reposar en la dicha esta ilusión: De luz la mirada muerde; de declaraciones que producen el efecto de una Filtrando estrellas sueltas de tu alma! y atiza en fulgores tenues duoha de agua fría, indicadoras y admonitool insomnio de las noches ras de que ese documento no contiene la ley Liegar hasta esos centros escondidos Si no te acercas a mi.
y hechos inmediatos de la post guerra, sino tan islotes de pasión en mi garganta.
sólo un programa de tendencias y orientacio Beber la fuerte realidad del vino Se abre un ártico en las sienes, nes, para un porvenir de muchos siglos. saboreando la espuma que levanta, de sorpresas que escogi.
Con todo y eso, en medio de las angustias Averiguo el don que tienes en que hoy viven los que padecen la persecu. en la escogida placidez, probala, si echas tú la faz del dia, ción de los tiranos, quieren conceder un deses tener la muestra que adelanta en rama. en mis piedras de rubi.
perado margen de tiempo y de espera, deseo sujetar la insurrección del pecho sos de que se conviertan en vívidas realidades on las fibras del ansia levantada.
No hace falta que le digas las hermosas promesas del Presidente Roosea mi abismo donde estás, velt. contenidas en estas alentadora palabras: Ligar las suaves sensaciones puestas yo soy ruta entre las ondas Los Estados Unidos combaten para for. en la escondida vibración callada; que se cruzan en tu mar.
mar un mundo en que no puedan existir la y acometer a nuestro afán secuestro, tiranía ni la agresión; un mundo fundado en remojando esta arcilla envenenada.
Aunque otro amor se acobarde la libertad, la igualdad y la justicia; un mundo ya mi amor sabe escoger.
en que todas las personas, sea cual fuere su raNo prenden chispa en mi esfera za, color o credo, puedan vivir en paz, con las estrellas de papel.
honor y dignidad. Excelsior de México, del 25 de marzo de 1944. Ysola Gómez Angel Zúñiga Huete Costa Rica, junio de 1944. Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional. Costa Rica