82 REPERTORIO AMERICANO el viaje donde no puede haber pausa. Tenemos que seguir adelante; tiene que ser: o el orden mundial, o la anarquía mundial. través de toda esta ordalia y esta lucha, que es característica de nuestro tiempo, halla.
rán ustedes en la Comunidad Británica y en el Imperio Británico buenos camaradas a los cuales están unidos por otros lazos además de los de la política de Estado y la necesidad pública.
Existen, en alto grado, lazos de sangre y de historia. Naturalmente, yo, hijo de ambos mundos, tengo conciencia de estos lazos. La ley, el idioma, la literatura: estos son factores considerables. Conceptos comunes de lo que es justo y decente caracterizan a los dioses del proceder leal, especialmente con los débiles y los pobres. Un severo sentimiento de justicia imparcial y, sobre todo, el amor a la libertad personal o, como dijo Kipling: Leave to live by no man leave underneath the law.
Estos son conceptos comunes a ambos lados del océano entre los pueblos de idioma inglés.
Nosotros sustentamos estos conceptos tan vigorosamente como ustedes. Nosotros no combatimos primordialmente contra razas, como tales y, como ha dicho usted, señor Gobernador, la tiranía es nuestro enemigo. La tiranía es nuestro enemigo, cualesquiera que sean sus arreos y disfraces, cualquiera que sea el idioma que hable, ya sea interna o externa.
Marcha contra la tiranía Pero después de unos pocos días el Presi discutir ese punto. Estoy seguro, sin embargo, dente y yo nos hallamos en posesión de con de que no sería cuestión de artido en la Gran sejo sincero y unificado.
Bretaña.
Este es un sistema maravilloso. No hubo No debemos dejar ir la seguridad que henada igual en la pasada guerra. Jamás ha ha mos hallado necesaria para preservar nuestras bido nada igual entre los aliados.
vidas y libertades hasta que estemos compleSe reproduce todavía en una forma más tamente seguros que tenemos alguna otra cosa densamente tejida en el cuartel general de Ei que poner en su lugar, que nos dé una garantia senhower en el Mediterráneo, donde todo está igualmente sólida.
completamente entrelazado y los soldados son El gran Bismarck pues en un tiempo hubo enviados a la batalla por el jefe supremo o su grandes hombres en Alemania observó una delegado, el general Alexander, sin tener en vez, según se dijo, hacia el fin de su vida, que cuenta en lo más mínimo si son ingleses, ame el factor más potente de la sociedad humana ricanos o canadienses, sino simplemente de a fines del siglo xix era el hecho de que los conformidad con las necesidades de la lucha. pueblos inglés y americano hablaban el mismo idioma.
Conservar la maquinaria de guerra Esa afirmación estaba grávida de sentido.
Ciertamente, nos ha facultado para librar la Ahora, en mi opinión, sería un acto de lo guerra juntos con una intimidad y una armoinas insensato y falto de previsión de parte de nía jamás alcanzada antes entre aliados. Este nuestros dos gobiernos, o cualquiera de ellos, regalo de la lengua común, es un inapreciable romper esta maquinaria poderosísima, que fun patrimonio y bien puede devenir algún día la ciona tan sin rozamientos, una vez que termi base de una ciudadanía común.
ne la guerra.
Por nuestra propia seguridad así como por Futuro Imperio del Espíritu la seguridad del resto del mundo estamos llamados a mantenerla en función y en condi Yo gusto de pensar en los ingleses y los aciones de actuar después de la guerra. proba mericanos actuando libremente en los vastos blemente por muchos años, no sólo hasta que Estados de cada uno sin tener apenas la senhayamos creado algún medio de mantener la sación de ser extraños unos a otros. Pero no paz, sino hasta que sepamos que es un medio veo por qué no habríamos de tratar de difunque realmente nos dará esa protección que he dir nuestro idioma común más ampliamente mos tenido ya que buscar a través de dos por todo el globo, y sin procurar ventajas grandes guerras mundiales.
egoístas sobre ninguno, posesionarnos de esta No estoy facultado, desde luego, para juz inapreciable amenidad y derecho nato.
gar sobre si esto devendría o no cuestión de Hace algunos meses he persuadido al gabipartido en los Estados Unidos y no pretendo nete británico de que creara un comité de ministros para estudiar el Inglés Básico e informar sobre él. Aquí tienen ustedes un plan hay AHORRAR otros, pero aquí tienen ustedes un plan cuidadosamente elaborado para un lenguaje in.
ternacional apto para muy amplias transaccioes condición sine qua non de nes de negocios prácticos y de intercambio de una vida disciplinada ideas. Todo él está comprendido en unos 650 sustantivos y 200 verbos u otras partes de la DISCIPLINA oración; no más, en efecto, de los que se pueden escribir en una hoja de papel por una sola es la más firme base del cara.
buen érito ¡Qué alegría me causó el otro día oír, inesperadamente, al Presidente de los Estados UniLA SECCION DE AHORROS dos hablar de los méritos del Inglés Básico. no es coincidencia que con todo esto en DEL la mente haya llegado yo a Harvard en cumplimiento de una invitación, vencida hace tiempo, para recibir este grado con que el Presidente Conan me ha honrado? Porque Harvard ha hecho más que ninguna otra universidad americana por promover la extensión del Inglés Básico.
La primer obra sobre el Inglés Básico fue (el más antiguo del país)
escrita por dos ingleses, Ivor Richards, ahora de Harvard de esta Universidad y Ogsen, está a la orden para que Ud.
de la Universidad de Cambridge, Inglaterra, en realice este sano propósito: colaboración. La Harvard Commission on English Language Studies se distingue a la vez AHORRAR por sus investigaciones y trabajos prácticos, particularmente es la introducción del uso del Inglés Básico en Latinoamérica, y esta comiDebemos estar siempre en guardia, por siempre movilizados, por siempre vigilantes, siempre dispuestos a saltarle al cuello.
En todo esto marchamos juntos. No sólo marchamos y luchamos hombro con hombro en este momento, bajo el fuego del enemigo en los campos de la guerra o en el aire, sino también en esos dominios del pensamiento que están consagrados a los derechos y la dignidad del hombre.
En el momento presente tenemos, señor Presidente, en continua y vigorosa acción al Comité de Jefes de Estado Mayor combinados, ingleses y americanos, que trabajan inmediatamente a las órdenes del Presidente y a las mías como representante del Gabinete de Guerra Británico.
Este comité, con su complicada organización de oficiales de estado mayor de todos los grados, dispone de todos nuestros recursos, y en efecto usa tropas, barcos, aviones y municiones ingleses y americanos como si fueran recursos de un solo estado o nación. No diré que no existan a veces divergencias en los puntos de vista de estas altas autoridades profesionales. No seria natural que no existieran.
Por eso es necesario tener reuniones plenarias de los principales cada dos o tres meses.
Todo estos hombres se conocen entre sí.
Confían unos en otros. Se tienen mutua simpatía y la mayoría de ellos han venido trabajando juntos por mucho tiempo. Cuando se reúnen desgranan las cosas con gran candor y lenguaje llano y directo.
Banco Anglo Costarricense Suscríbase a REPERTORIO AMERICANO La Revista de amplio tiraje en el interior y de estratégica distribución geográfica y cultural en el Continente Las firmas reputadas y las nuevas firmas de América. Semanario del pensamiento vivo américo hispano, en Filosofía y Letras, Artes, Ciencias y Educación. Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica