162 REPERTORIO AMERICANO EL GREMIO ALMACEN DE ABARROTES AL POR MAYOR SAN JOSE, COSTA RICA de menos, de que a la sobra de riqueza que inficianaba a unos pocos, replicaba la miseria que inficionaba ANTONIO URBANO a los más. Pero Whitman no parece haber visto, con la clara entereza que requiere, esto de que un desequilibrio básico en el orden de los intereses materiales, engendra el caos espiritual.
Sólo que su valor y su nativa nobleza sublevabanse ante cada resultado inicuo de tal sistema, el sistema que TELEFONO 2157 APARTADO 480 había gobernado siempre en la historia. Ejemplos. No acababan los representantes del pueblo que tenía la Biblia por libro de cabecera, de aprobar, en este año de 1850, esa llamada Ley de esclavos prófugos que asignaba las sanciones más terribles no sólo al esclavo escapado sino a cuantos lo ayudaran en su ca Thoreau daba la espalda a los homBueyes mansos y fuertes! Bueyes que no os cansáis mino hacia la redención? Como se bres, desconfiaba de ellos o los des aunque la gran carreta vaya de carga llena.
enrojece la cara de la doncella insul preciaba: es decir, era en este detalle Quizás es que los pesos sin protestar lleváis tada por un requiebro obsceno, se un anti Whitman perfecto. Un poco para que el mundo, altivo, no tiemble ante la pena.
enrojeció de indignación y vergüenza asombrado, sin duda, el visitante preel alma de Walt y las puso en versos guntó si él, Walt, tenía idea de lo Enturbia sus pupilas la sombra de algo incierto. sañudos.
que era, algo muy fuera de lo or Una esperanza ida para jamás volver. En alguna conferencia ocasional o dinario. Walt calló, un tanto asom Por eso es que no temen, porque su fe se ha muerto en sus palabras un revolucionario brado a su vez, acaso. El no se cony con la fe murieron las ansias de querer. europeo vencido voceó su fe indo sideraba fuera del común de los hommable en lo único que garantiza la bres, sino, acaso, más nativa y proLlegaron ya los bueyes a la aldea. La tristeza nobleza de los hombres: fundamente hombre.
de sus ojazos húmedos es como una sentencia Libertad, deja que otros desespeLa soledad, cuando la buscaba, no para quienes desprecian el ritmo de belleza ren de ti. Yo nunca desespero de ti era para Whitman una celda para que brota del milagro labrado con paciencia.
aislarse de sus semejantes, sino una Un intelectual de Boston enviado torre para meditar sobre ellos, para Ya llegaron los bueyes con la carga pesada.
por Emerson encontró que casi todos Quiero ser cual vosotros, maestros de mansedumbre: los vigilar desde su altura las rutas del que saludaban Whitman en las destino de los hombres. Hay motener como vosotros paciencia en mi jornada calles de Nueva York era trabajapara que sea más bello mi ascenso hacia la cumbre!
mentos en que la rebeldía contra el dores y que sus amigos predilectos orden establecido, y consagrado se estaban entre los conductores de ómJ. Francisco Villalobos Rojas nibus de barcos. Acompañándole, yergue vertical en él. El y los que Alajuela, Costa Rica, 1943.
el forestero llegó a una de las prisiovayan con él tendrán que luchar con la pobreza, la comida escasa, las denes de la ciudad y pudo oír a Whitman interpelar con fuertes palabras lumnia, los enemigos iracundos, el serciones, la incomprensión, la caal alcalde a causa de que uno de los Canción nueva de cuna para mi niño pobre detenidos amigo suyo o poder de la esclavitud, esto es, con no por (En el Rep. Amer. los amos responsables de todo eso. un delito cualquiera había sido alo1 jado en una celda repugnante.
Entonces, gloriosamente, se siente poThoreau también fue a verlo. No idea: la idea de los gran individuos perfectos y libres. No e!
Yo tengo la canción del obrero en mi carne, se entendieron, o apenas. Sí, había progreso técnico, ni el Dominio, ni metida como clavos de seda entre mis huesos.
una mitad de Walt que podía entenla Redención ultraterrena, sino la Para mi niño pobre derse a maravilla con ese eremita de igualded perfecta dentro de la Limi canción y mi verso, la santa Naturaleza, con ese profundo bertad, este camino único para la desde el primer momento y saludable primitivo de Walden, realización del Hombre.
le contarán del dulce golpear de los martillos.
prodigioso asumidor de los restauraDesde el primer momento dores soplos de la Naturaleza. Pero Luis Franco le enseñaré a sentirse hermano de la estrella del corazón vecino.
a seído por la Bueyes mansos (En el Rep. Amer. Al eminente profesor y exquisito autor de Matla, don Euclides Chacón, quien como un orfebre del Renacimiento esculpe en el bronce de su prosa magnifica, el alma chorotega. El autor, II Mi niño cuando crezca, irá de calle en calle aprendiendo a leer en las piedras del pueblo, sabrá de la ternura que tienen las esquinas familiares en los flexibles brazos de su madre morena.
Aprenderá a rezar en la oración del mar, sabrá que son hermanos los niños y las niñas cuando sepa el misterio del mar y de la estrella.
III Trepan lentos los bueyes por la cuesta escarpada tirando silenciosos del madero opresor; el boyero no sufre porque él no piensa en nada y más que un hombre bueno parece un malhechor.
Sin compasión los hiere, con ronca voz les grita.
Sin inmutarse siguen los dos bueyes serenos; ni les falta coraje ni el dolor los irrita: que si la cruz es dura los dos son nazarenos.
Bueyes que vais llevando como Cristo esa cruz sin temer la distancia del tortuoso camino: en vuestras almas brilla la esplendorosa luz que ennoblece el tormento de todo cruel destino.
Mi niño cuando crezca, aprenderá la historia sobre mis manos mismas de provinciana errante, sabrá de sus abuelos y de los padres de éstos por todas las leyendas que de mis labios nazcan para llenar la copa de sus oídos nuevos.
Pilar Bolaños Costa Rica, abril, 23, 43. Este documento es propiedad de la Biblioteca electrónica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica