210 REPERTORIO AMERICANO Clorocid es y no lo у el poeta que no queda. es un indio que se parece más, lo que yo llamo aristocracia de intemperie. me naturalmente, a los que no lo son, que los que considero inepto para la perfección matemática, y creen que lo son y quieren parecerse a los que no soy estéril; y me ilusiono con complementarme lo son a mí mismo. Que no, no creo en la perfección poéPablo Neruda, sujeto principal de su artículo tica. Recuerdo haber escrito ya que lo perfecto Tabletas a base de cloro orgápara usted, no para mí, no fué siempre lo indi no es más que lo completo. Más perfecto San nico para desinfectar el agua de jena que ahora pretende ser y que lo Juan de la Cruz que Góngora, Sor Juana, Valebebida.
es. El suyo es un indijenismo aprendido en una ry, por ejemplo de perfecciones que considero muy Una o dos tabletas en un litro esperiencia internacional viajera. El indio natural imperfectas, muy carentes de tanto complemende agua la dejan estéril a la puede debe seguir siéndolo, si quiere, con absoto necesario en su aparente plenitud, exactimedia hora de contacto.
tud sólo de aspectos parciales.
luta pureza; pero yo no acepto, como espresión inEn frascos de 50 tabletas para dijena esencial, el indijenismo artificial americaUn poeta puede complementarse a sí mismo, esterilizar 50 25 litros.
no que hoy lo invade todo por aquí; como no creo si quiere, porque es mitad creador mitad critiLaboratorios PAN ANDINOS.
co, las dos mitades del hombre auténtico que es que el jitanismo español de García Lorca sea esDirector CUSI, farmacéutico presión esencial española popular. Jitanismo, indiel poeta. Rimbaud, por ejemplo, es un poeta sin complemento necesario deseoso; Goethe se comSan José, Costa Rica jenismo que, igual que el negrismo de los blancos, plementó él mismo plenamente. Pablo Neruda Apartado 1351 Teléfono 2250 que no es negro, han estraviado tanto a ciertos no corresponde al tipo Rimbaud ni llegará a Goepoetas, artistas y críticos popularistas iberoamerithe. Necesita complemento y no puede dárselo, canos y españoles. Indio, negro, jitano desde fuera, son literatura forzada, no poesia directa. Paporque no tiene el instinto crítico ra otra parte del mundo, sólo con cambiarle alguy conjénito de Rimbaud, uno con su imajinación. Es decir, que aos nombres propios, forzado, cansado, pesado ra que lo fueran es imprescindible que Pablo Neruda es simbólicamente hipopotámico canto de amor a Stalingrado, con las dos estrofas sea jitano, negro o indio, no blanco pintado de (recuérdese el Hipopótamo de Eliot, tan principales, las que cualquiera de las tres razas.
corresponden en un poema a Trato de Pablo Neruda muy a gusto, porque inspirado por otra parte en El niño negro de Blasu corazón, de desahogo literario, y una final, larke. Rimbaud es demoníaco definitivo, no a lo ga, para el arado enterrado, el consonante obligado.
hay en él una rica sustancia poética informe, plás sobrerrealista putrefacto de Dalí, sino a lo alerta ¿Cómo sería posible comparar este canto, tan potica o plasta humana.
vivo de Picasso, y Goethe es casi jupiterino, casi, co ruso, tan poco indio, con la Oda a Roosevelt Si yo no acepto del todo esa grasa amorfa de Rubén Darío, amorosa, directa, llena de vida y ya que no puede sacudirse nunca su lacayismo elefantiásica de la escritura de Pablo Neruda y atávico. Todo poeta lleno puede escribir, si quie nal. no amor de tema sectario. tan completa, tan india, amor desde dentro, entrañable, fraterdeploro en muchas ocasiones sus regodeos y com re, como Pablo Neruda, y puede también romper placencias vitales o estéticas, es porque pienso que lo escrito o parte de lo escrito; pero Neruda no no perfecta!
el hombre, indio, mestizo, español, lo que sea, de puede escribir, aunque quiera, como Dante, por¿Poner a Rubén Darío en su sitio. en qué be salvarse del caos de que viene y en que viene que carece de organización ideolójica natural y sitio. Rubén Darío incomprendido por los amecuando nace, despegarse y tirar al infinito la plano posee la palabra exacta. Neruda no estuvo ricanos? Rubén Darío fué siempre indio, apesar centa por la que estuvo pegado a la matriz nebumeses en el vientre de la completa Venus, sólo o de los pesares. la escritura indijenista de Palosa, cuya sustancia ya tiene dijerida y asimilada Claro está que el pobre y único Mallarmé esblo Neruda, que supongo empieza en Residencia y obrar libremente, por cuenta propia, no como tuvo 11, 11 impares meses, no 12 exactos como en la tierra, y que tanto debe a Rubén Darío ¿no víctima de la nebulosa. Esta libertad es la gloria Valéry, ni 4444 como este Jorge Guillén, autohabrá salido, en buena parte, como la de Rubén del hombre de cualquier raza y pais de este pla redondo, que no publicó su Cántico durante algún Darío, de España, igual que la de sus libros prineta. Estar el hombre dentro de lo caótico, vivir tiempo, porque tenía sólo 49 poemas y él que meros y segundos? Busquen, busquen esa forma, en el fondo del mar del aire atmosférico, preso ría tener 50 (Valéry había formado su libro poéesas metáforas, esos minerales, metales permanenpor sus propios pulmones y su propio corazón, no tico con 25 poemas antiguos, 25 modernos La tes, los interesados en el asunto, por ciertos libros quiere decir que no pueda escaparse por su pen Parca enmedio) y necesitó dos o tres años para españoles anteriores también a esta fase de Nerusamiento aislado frente a un dios posible, ioma escribir el poema que le faltaba. Ahora, con su da. Otro también, su indijena y su no indijena, nente o conciente, dios de tiempo, aunque el hom sistema, más adelantado y evidente que nunca, de en un indio de Asia, cuya voz española lo hizo bre esté atado al espacio de su fatal órbita. Creo desarrollar temas ajenos, no necesitados de destan andaluz tan hispanoamericano. Cuántas que el hombre es un ordenador foráneo del caos arrollo, Guillén escribe más deprisita y menos par cosas, amigo Revueltas, por aclarar! ya en los patemal y maternal. Bestia eterna ya lo es en sí. los grandes poetas necesitan grandes auditoaños 30, y esto es lo más peregrino. no cayó Nemismo y, no hay que preocuparse, nunca dejará rios. a lo Antonio Machado principalmente. Pero ruda, casi, en el galoseo gongorino de Villamede serlo. La única posibilidad del hombre para Toda América no es la toda Sevilla del impon diana, según moda del momento en cierta Espajustificar su predominio paradisíaco, diluvial, ba derable Adriano del Valle, segundo Quevedo, que na otramente barroca, que ha igualado después, bélico, me parece que es el cultivo de su inteli dice hoy el acomodaticio Dámaso Alonso alli, copor ese lado, las dos Españas actuales?
jencia crítica, la incorporación de su esperiencia, reado aquí por el bonachero y chasqueado ¡ay!
Ni es cierto tampoco que yo no haya deploraque lo compensa del corazón animal bruto de Ramón Gómez de la Serna.
do algunos aspectos de Rubén Darío, los más amalicado (corazón que tanto me obsesionó en mi No creo, además, que la escritura de Pablo nerados en él (hay que cuidar la palabra cursi. juventud y que nunca me abandona) a la totatan bonita como la palabra bonita y tan mal Neruda signifique amor por el indio ni el rupara lidad envolvedora. Prefiero a todo una intelijen so. Amor no es oportunidad fría, no es amor ese aplicada) digo, los más huecos, galantes, de relumcia sensitiva siempre nueva, aspiro a la flor y al Canto de amor a Stalingrado. que igual podría brón y más imperialistas también. En mi Contra fruto más altos de esta sensibilidad intelijente, a estar escrito para cualquier otra ciudad de cualquiey por Rubén Darío, que tanta polvareda levantó cuando los publique en la revista España de Madrid, encontraría usted, si pudiera leerlos, lo que le aseguro. Es indudable, como usted insinúa por con gran acierto, que Rubén Darío era o queria ser muy europeo, español acendrado, muy esposo de España, querido de Francia, sus poetas y sus mitos (amor que venía también a ELECTROCARDIOGRAMAS él del romanticismo, parnasianismo simbolismo franceses. por ese amor a una España céntrica, METABOLISMO BASAL influyó tanto en nosotros, los un dia jóvenes moRADIOSCOPÍA dernistas españoles, que no podíamos renovarnos CORAZÓN APARATO CIRCULATORIO por lo indijena del gran nicaragüense, porque en eso no lo sentíamos cercano. No influyó Rubén Darío en España por lo indijega, poder suyo que Consultorio: 100 varas al Oeste de la Botica Francesa no se aislaba entonces bien, aunque algo se lo adivinábamos en su estática melancolía silenciosa, no TELÉFONOS: 4328 y 3754 en sus ritmos o en su color, que eso sería lo desde fuera. Hay que recordar, insisto, que el paroasiaу у contraste Dr. GARCIA CARRILLO Este documento es propiedad de la Biblioteca electrónica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica