132 REPERTORIO AMERICANO La adolescencia y los caminos de la cultura. Por Juan Mantovani.
Por la puerta misteriosa de la adolescencia se entra en la corriente de la vida plena.
Es una edad encantadora cuando se la mira desde afuera y no se es padre ni madre del adolescente. Porque los padres, y amenudo los educadores, suelen mirarlo con alarma. Hay tantas cosas nuevas y extrañas en este querido ser que ha vivido tan cerca de nosotros y que, repentinamente, sin que sepamos por qué, se nos aleja por horas enteras, se recluye en un cua.
to, en un baño, en un rincón apartado con un libro cuya existencia ignorábamos, o con un rollo de lápices de colores. Quizás en conversación animada con un amigo o una amiga de su edad, soltando, de vez en cuando sartas de carcajadas sonoras y contagiosas. por el contrario, asume el andar del holgazán, echa su cuerро sobre el diván o sobre la cama o sobre el césped. se retrae y medita en cosas lejanas.
De súbito hace una pregunta para nosotros inconexa, para éi o para ella, problema de mundo, instante significativo de su existencia interior Es la edad de la caballería, de los caudillos y del amor y de los ideales. El alma del adolescente se convierte en el lago de las irizadas cristalizaciones: cuanta imagen de compañero, o de hombre o de mujer se hunde en su lago, se embellece. Edad de las admiraciones ardorosas cordiales, o de las aversiones inexplicables.
Es de una actividad extraordinaria el círculo de su camaraderia o en su recogida soledad y de una indolencia estancada centro del círculo de los estudios colegiales. por ello le Hegan sus días de tormento. El Colegio ocupa sitio prominente en el martirologio de los adolescentes Los padres observan que no estudian sus lecciones y los profesores anotan que no las han aprendido. Los adolescentes quedan entre dos fuegos. veces desesperan. Por eso se ausentan de la casa por horas de un tirón, o resuelven que mejor es irse a rodar tierras, a probar fortuna, como hicieron los héroes de su imaginación y de sus lecturas. Si la primera tentativa se les frustra, estad seguros de que emprenderán la segunda. Pero si sufre hambre, intemperie, o se ve compelido a trabajar duramente, entonces se aconseja a sí mismo, y cuando se le encuentra, vuelve victorioso, más sabio, heroico, y ya no necesita la tercera prueba.
Lo que en los adolescentes parece resolución improvasada, suele ser resultado de sus largas reflexiones a solas o de sus minuciosas conversaciones con sus camaradas.
Son estas las horas de la misteriosa pubertad, de sueños y de ensueños de amor. Pero no todo en los adolescentes es obra del sexo. Su devoción por los héroes, los genios y los santos es demostración de que no todo es sexualidad ellos. como padres de familia y profesores pasaron por la adolescencia sin ser comprendidos, así frecuentemente pasan al lado de los adolescentes sin comprenderlos. Es éste el obscuro drama de la adolescencia.
Este breve libro de Juan Montovani, la Adolescencia y los dominios de la cultura, editado por la Facultad de Filosofía Letras de la Universidad de Buenos Aires, os despertará in terés por el estudio de la Adolescencia, la edad heroica y de misterio que corre entre los catorce y los veinte años.
su en en menaje a su declarada afición a la bebida.
Cuenta la leyenda que, en cierta ocasión, poco después de su matrimonio, bajó la madre del poeta a la margen del río Man Pho, con una cesta de ropa para lavar; un extrañc pez habría saltado entonces del agua al interior de la cesta. La madre comió de él y a los nueve meses había nacido el poeta, engendrado así por un genio de las aguas encarnado en pez para este efecto (1. La familia del poeta era de linaje imperial: un antepasado suyo, Li Kao gobernó con el nombre de Rey Wu Chow en los años 401 417 (D. y fué antecesor en línea directa de Li Yuan, el valiente guerrero y sabio gobernante, fundador de la Dinastía Tang. Las crónicas de la familia se remontan hasta el siglo iii (A. con el General Li Kwang, al cual el poeta había de cantar posteriormente en sus odas. En el siglo VII, sin embargo, la familia de Li Po cayó en desgracia y debió retirarse al territorio de Szechwan, en la frontera de los bárbaros. donde llevó durante siglos, una vida oscura y precaria.
Li Tai Po fué un genio precoz a lo Rimbaud y a lo Tolstoi: a los años conocía el ciclo astrológico del Calendario Chino y a los 20 era Doctor en Letras. De triunfo en triunfo, hizo su meteórico camino hasta la Corte Imperial, sin genuflexiones ni dobleces, pues el poeta era hombre altivo y resuelto: un bohemio a lo Musset, un rebelde a lo Byron. Es tal vez el ejemplar más complejo de la caregoría romántico anárquica que ha producido la cultura china. El amor por la simplicidad humilde de los campos alternaba en el con los deslumbramientos de la vida palaciega Varios años de su juventud pasó, cn compañía de un monje taoísta, en la soledad de las montañas, escuchando el rumor del agua, la canción de los pájaros, la música de las ramas movidas por el viento. Su entrada en la Corte rompió todos los precedentes: el Emperador Huang Tsung (750 cautivado por su talento avasallador, le concedió el honor insó.
lito de sentarlo junto a él, en el mismo banco, durante la primera entrevista y preparo con sus propias augustas manos una bebica para el poeta. Le dió luego después un cargo honorario con una alta renta y lo huo presidente de la Floresta de los Pinceles. equ valente a nuestras Academias de Lengua. Si Primer Ministro y Consejero Imperial Ho The Chang, aficionado él mismo a la poesía (sus poemas figuran en las mejores Antelgías Chinas) lo admiraba sinceramente e hero cuanto pudo en su favor. Pero el poeta no creyó necesario moderar sus hábitos intemperantes y constantemente se presentaba ebrio en la audiencia imperial, hasta tal punto que las Damas de Honor debían sostenerlo para que no se desplomara en presencia del Hije del Cielo. Li Po formó en la capital un círculo de amigos que se pasaban los días y las noches leyendo versos y bebiendo: este grupo ha pasado a la historia de la literatura china. La embriaguez no afectaba en lo meno: la vena poética del vate, pareciendo por el contrario.
acrecentarla. El Emperador, que sentía por el una verdadera admiración, lo hubiera tolerado muchos años en la Corte si no ha :iera sido por las bizarrerías y audacias del poeta. que era uno de esos genios que Stephan Zweig ha designado como los perseguidos por el Demonio en un friso magnífico. Una vez, Li Po, ebrio, en presencia del Emperador, ordenó al General en Jefe del Ejército que le sacara los zapatos. Naturalmente éste no lo hizo, pero como la escena pasaba en presencia de la Majestad sin merecer la desaprobación de ésta, el Costa Rica, mayo de 1943. Brenes Mesén.
Li Po, príncipe de los poetas de China Por el Dr. Juan Marin. En el Rep. Amer. En el año 702 (D. en la rica y re le llamó por eso Po, que significa brillante y mota provincia de Szechwan, cuando la glorio que al lado del carácter Tai pasa a significar sa Dinastía Tang marcaba los jalones de uno Planeta Venus. La partícula Li corresponde de los más altos Renacimientos de la cul. al apellido o nombre de la familia. que en tura del vasto Imperio de los Chin, nació, China se lleva antes del nombre personal. Mas bajo signos auspiciosos el que había de ser tarde el vate firmó muchos de sus poemas con el más grande poeta de la raza. Su madre so otros dos pseudónimos: El Eremita del Loto nó, poco antes del nacimiento, que el pla Azul (flor que simboliza sabiduría y virtud)
neta Venus caía sobre su pecho. Al niño se o bien El Espíritu Inmortal del Vino en hoJohn Keith Co.
San José, Costa Rica AGENTES REPRESENTANTES DE CASAS EXTRANJERAS Cajas Registradoras NATIONAL (The National Cash Register Co. Máquinas de escribir ROYAL (Royal Typewriter Co. Inc. Muebles de acero y equipos de oficina (Globe Wernicke Co. Implementos de Goma (United States Rubber Export Co. Máquinas de Calcular MONROE Refrigeradoras Eléctricas NORGE Refrigeradoras de Canfín SERVEL ELECTROLUX Plantas Eléctricas Portátiles ONAN Frasquería en general (Owens Illinois Glass Co. Conservas DEL MONTE (California Packing Corp. Equipos KARDEX (Remington Rnad Inc. Maquinaria en general (James Motley, JOHN KEITH Socio Gerente RAMON RAMIREZ Socio Gerente ய ய HUNTER UNUN Este documento es propiedad de la Biblioteca electrónica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica