Repertorio Americano DOS TOMOS: 00 Giro bancario sobre Nueva York EDITOR: GARCÍA MONGE.
CORREOS: LETRA TELEFONO 3754 En Costa Rica: Suscrición mensual 00 CUADERNOS DE CULTURA HISPANICA El suelo nativo es la única propiedad plena del hombre, der ni fiar a otro, ni hipotecar jamás. José Martí.
para dicha de la persona y calma pública, no se ha de se tesoro común que a todos iguala y enriquece, por lo que EXTERIOR: UN TOMO: 00 Oro El poeta Rilke (En el Rep. Amer. Yolando Pino Saavedra, doctor en letras, netre en usted. Averigüe la necesidad que lo profesor universitario, hombre de sensibilidad hace escribir: examine si las raíces de esa ne.
e inteligencia, ha dado feliz término a una cesidad llegan a lo más profundo de su coratarea difícil. En efecto, ha traducido en be zón. Se atrevería usted a confesarse que mollos versos españoles una valiosa selección de riría, si le fuese vedado escribir?
poemas de Rainer Maria Rilke: Poesias, San. Cuánta sabiduría contienen las aseadas patiago, Nascimento, 1940.
labras del poeta. Es un volumen de pulcra presentación. El Rilne, que hace sentir la nueva objetividad texto es bilingüe. Comienza con una juiciosa con una nueva sensibilidad en sus Sonetos a introducción crítica. En esas páginas el pro Orfeo y las Elegias a Diuno, es también un adfesor chileno examina la obra poética de Rilke mirable y refinado prosista en sus Historias del con agudeza y exactitud.
buen Dios y en Los Cuadernos de Malte LauEl autor de El romance de amor y muerte rids Brigge.
del corneta Christoph Rilke pertenece a la ten De la más delicada estirpe lírica. lírica en dencia literaria denominada neo romanticismo. el más ancho sentido del término es la obra Pero la intima evolución de su poesía lo hace del autor de El libro de las imágenes. Yollegar a ser uno de los más connotados pre. lando Pino Saavedra da una lección de amor cursores del expresionismo en literatura. por lo bello literario, al entregar al público lo Rainer Maria Rilke vivió entre 1875 y más puro y selecto del repertorio rikiano.
1926. Su obra prosa y verso es de la más fina calidad estética. De ahí, sin duda, que Norberto Pinilla.
haya sido objeto de importantes ensayos de Santiago de Chile, 12 junio 1941.
interpretación en Alemania, Francia, Inglaterra Rainer Maria Rilke e Italia. El expresionismo poético de Rilke ha preocupado a los espíritus críticos más agudos y vivaces de los mencionados países. No obstante, los estudios sobre su poesía son muy Noticia de libros escasos en español. En consecuencia, el trabajo (Indice y registro de los que nos envían los de Pino Saavedra posee dos valores: novedad Autores, Centros de Cultura y Casas Editoras. y belleza. Además, el volumen es una antolo.
gía sistemática, pues contiene muestras de las En la Empresa Editorial ZIG ZAG (Casi Historia espiritual de tres nombres.
diversas etapas de la producción poética del Ila 84 Santiago de Chile. 2da. edición con adiciones y enmiendas.
autor de El libro de las horas.
No puedo cotejar los textos alemanes con La 2da. edición de El loco Estero. Re George Santayana: Tres poetas filósofos.
los españoles. Pero mis conocimientos sobre cuerdos de la niñez. por Alberto Blest Gana. Lucrecio, Dante, Goethe. Traducción del in Rilke, aunque en traducciones francesas e ita( El loco Estero (Recuerdos de la niñez. glés por José Ferrater Mora.
En la Biblioteca Filosófica, publicada bajo lianas, me permiten hacer algunas comparacio publicado a los 79 años, es el libro más fresnes. De modo que puedo afirmar que la tra co, amable y jugoso de Blest Gana, y contie la dirección de Francisco Romero.
ducción de Pino Saavedra es de gran fidelidad ne páginas admirables de livianura. Alone. La diversidad de los tres poetas se convier formal. Asimismo, el profesor chileno ha hete en una unidad de orden superior. En concho una sutil interpretación del espíritu creaEn la Editorial ATLANTE, México, junto constituyen el resumen de toda la filo dor del poeta. Se trata, en efecto, de una versofía europea. Santayana. sión que no hace perder el encanto de sueño y Manual del Catálogo Diccionario, por Juan Azorín: Al margen de los clásicos realidad de la poesia rilkiana, pues ha coneseVicens Lallave, Archivero Bibliotecario.
guido un tono lírico de singular colorido y (De las reglas de este manual dice el autor: fina elegancia. Esas reglas y esos procedimientos son el fru Max Scheler: Esencia y formas de la sim.
Es preciso tener presente para juzgar en to de la experiencia de millares de biblioteca patía. Traducción directa de José Gaos.
toda su dimenſón la labor de Pino Saavedra rios de diversos países y no pueden ser susti. En la Biblioteca Filosófica. que Rilke es poeta difícil por varios contuidos por el resultado del pensamiento de un (Profundas y sorprendentes aclaraciones soceptos. Su riqueza estilística y mundo poéti hombre solo. bre el sér del hombre fundadas en una nueva co son complicadísimos. Su obra se plasma (Atención del autor. interpretación de la vida afectiva. través de una totalidad de vida y poesía en un drama a la vez humano y lírico indi En la COMPANIA GENERAL EDITO. En las Ediciones ERCILLA (Santiago de Chile. visible. La poesía rilkiana es necesario seguirla RA México, en su proceso evolutivo, en su fluir intimo.
Juan Valera: Cuentos y Diálogos para desentrañar su artística esencia. Este mé Guadalupe de Anda: Juan del Riel. No(Colección Anteo. todo de crítica literaria y antológica es el que vela.
ha seguido el traductor chileno. Presenta su En la colección Mirasol.
Tácito: Historias.
trabajo en perspectiva genética. De manera que (Biblioteca Amauta. se puede apreciar el crecimiento y tormento inLibros recién publicados por la Editorial teriores del cantor en la misteriosa faena de LOSADA. Buenos Aires, Rep. Argentina. En las Ediciones PROGRESO CULTU.
la alabanza inaccesible y de el mensaje RA (Lavalle, 379. Buenos Aires, Rep. Arincesante (La primera elegia, 163 165. Antonio Machado: Juan de Mairena. Sen gentina. De Rilke es esta substancial observación de tencias, donaires, apuntes y recuerdos de un examen de conciencia literaria, que figura en Profesor apócrifo. En dos tomos.
El progreso de la Medicina, por George Cartas a un joven poeta: Nadie le puede acon Amado Alonso: Castellano, español, idio Gray.
sejar ni ayudar, nadie. Sólo hay un camino: pe ma nacional. Pasa a la página 174. 0O Este documento es propiedad de la Biblioteca electrónica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica