REPERTORIO AMERICANO 143 La venganza del Sukie nueva أن rancon Palabras pronunciadas por el Lic. Antonio Castro Leal en la recepción que dió el Co(En el Rep. Amer. mité de Ayuda a Rusia en Guerra al señor De esto no hace arriba de tres décadas. Qui. daba gusto matar cerdos, pues éstos no venían Luis Quintanilla, Ministro de México en la zás cuando yo era el estudiante en la Normal y con la fiereza acostumbrada y lejos de e so se Unió Soviética.
su discípulo.
mostraban mansos, y hasta querían alojarse den(En el Rep. Amer. Como me lo refirió una india, asi trataré de tro de los ranchos.
narrarlo.
Nueva fiesta, en el poblado, la carne abunMi querido Luis Quintanilla. Celebrábase en la población de Térraba, pue daba y el mojoso se gastó en forma no a 03 Sin metáforas, sin frases oratorias podemos blo indígena ciento por ciento, la acostumbrada tumbrada.
decir que vivimos literalmerte una fiesta de la Inmaculada Concepción. ella lle Solo en un rancho no se comió carne, en era de barbarie. Rusia ha salvado al mundo gaban no sólo los nativos, sino que de las po del Sukie de Térraba. Días después las fami de los nuevos bárbaros. Rusia detuvo el emblaciones de Ujarrás, Cabagra, Volcán, y algu lias fueron victimas de dolores de estómago, de puje razi mientras las demás naciones repennos vecinos de Boruca, no todos por sus rivali cabeza, la fiebre atacó a muchos hogares y se saban sus credos políticos y se decidían a dar dades como vecinos mas cercanos. La fiesta se había desarrollado una verdadera peste, que el golpe definitivo. La historia puso al fin, prolongó varios días, había en todos los dejó algunas casas sin persona que las habitara. frente al pueblo sanguinario y vuelto al pachos, pobres o ricos, suficiente bastimento, y Los indígenas comprendieron la venganza y sado, el pueblo idealista vuelto al porvenir.
desde luego el mocso (mohoso. fueron abandonando la localidad, a tal extre si la guerra va a tener una importancia deLlaman así a un fermento de maíz sanco mo que en érraba sólo quedó el Sukie, con los cisiva es porque lo que piensa el pueblo ideachado, molido, puesto al sol, preparado suyos. La venganza estaba consumada.
lista servirá de base al mundo de mañana.
clavos de olor y jamaicas, algunas veces con El maestro vió desierta su escuela.
Esto había que decirlo como un santo y seña jengibre, y que luego en formas de tamales, lo Obra titánica han empeñado las autoridades de nuestra amistad y de nuestra actitud.
ponen al humo en trenzas semejando una sa ta de y maestros, para hacer comprender a aquelles después sin hacer ya más comentarios salchichas. Secos estos tamales pueden ser ras hombres que no deben abandonar el hermosísi sobre la reanudación de las relaciones diplopados, y deshechos en un poco de agua, forman mo valle regado por el Rio Grande.
máticas entre México y Rusia que ahora es una chicha, que embriaga si la toman en can El Sukie de Térraba, perdió como por en el momento de que nuestro país tenga contidad suficiente, y que los nativos usan para cantamiento sus poderes, y tuvo que dedicarse a tacto con la Unión Soviética, y que es bueno su desayuno en vez de café.
otras actividades. Solo y triste falleció de vieque lo tenga a través de un hombre tan entuLa fiesta de la Inmaculada se prolongó va. jo, cansado de caminar por la selva tras el zai siasta de espíritu tan vivo como tú, que rios días, y el mojoso con un poco de chimis no, o jabalí, que le daría en parte el sustento.
podrás poner, como lo has hecho siempre, un col, produjo las rivalidades y sucediéronse las Llámase Sukie al Jefe de una tribu indige poco de fervor cordial y de palpitarte simpadiscusiones y pleitos. Entre los visitantes se en na, que adquiere facultades especiales, para efectía en esta nueva amistad de pueblos, que contraba uno de los Sukies, de la tribu. que ha tiar curaciones, y que puede por sus dotes, tendrá que ser algo más que la simple conbía venido a curar un cliente y aprovechaba con castigar como padre a quien le falte al respe ducción de las buenas relaciones diplomátila fiesta, su viaje. El Sukie, se emborracho y to o le desobedezca.
cas. Bajo tu pechera de Ministro Plenipotenriñó con un joven mozalbete, que no le respeto No puede cobrar por sus trabajos, se le re. ciario sabemos que redoblará, como un tamni su mayoridad, ni su categoría dentro de las compensa de acuerdo con las posibilidades de!
bor, tu corazón que se conmueve todavía con tribus. Ya fresco y desengomado el Sukie, un cliente pero siempre en número de tres, sean esel amor y las tragedias de los hombres.
familiar le dijo que quien le había castigado tan tos colones, billetes, animales, etc.
El Comité de Ayuda a Rusia en Guerra fuertemente había sido el hijo mayor dei Sukie Tiene a modo de amuletos siete piedras de algo ha querido hacer, algo ha hecho ya.
de Térraba.
colores recogidas a determinadas horas, con inDiles allá que lo hacemos, no con el frío huEl indio viejo y forastero, no dijo palabra, vocaciones especiales que se conservan como se manitarismo de una sociedad de beneficencia, juró la venganza, al ver que todos le habían creto de la raza, penando con la vida quien los sino con el calor de una convicción, con el dejado solo, y aplaudían la hazaña del mucha revele.
sentido noble y apasionado de una fe. Que cho.
José Fabio Ugalde.
No tardaron muchos días cuando una parcada centavo que da nuestro pueblo, tan desamparado y pobre, es una reluciente onza de tida de curibiancos llegó al poblado; dicen que Costa Rica, julio de 1941.
corazón; que cada peso que dan los pudientes lleva, a pesar de todo, un mer. saje de simpaDiscurso.
rios de cada país, obligaría a desviar hacia tía, y que un día esperamos que los pobres América la atención de las Naciones Unidas, de México puedan construirse un mundo tan (Viene de la página siguiente. discurso del Dr. Negrín en Londres. feliz y seguro como supieron hacerlo los sierhablar de fascismo. Cómo hubiera sido po. Hombres libres del mundo, oíd buen y vos de Rusia.
sible que un mero accidente en el desarrollo aprended para siempre lo que fué la guerra La última vez te ví en París, cuando el de la historia, llegara a cor stituír un peligro de España! Os hablarán de anarquía y caos mundo empezaba ya a podrirse. Ahora que mundial. Cómo habría sido posible que una len los primeros mongentos! Preguntadles a nos vemos en México, el mundo está en la corriente que no llega a la categoría de doc los que así os reprochen, si ellos conocen almesa de operaciones y sufre la amputación trina, que no tiene ideología propia, sino que gún momento de la historia en que dándose de esa gar. grena que es la barbarie nazi. La vive de prestado, que no se basa sobre nin las mismas condiciones de defer sa contra una próxima vez que nos veamos el convaleciente guna teoría filosófica si tiene cauces jurídi rebelión, de ausencia de Gobierno y de poderes caminará por los jardines, al sol, curado para cos legales, llegara a constituírse en poder públicos, no se hayan cometido desmanes. siempre. entonces sé que además de los Qué ironía. Qué farsa. Qué traición! los dos meses de lucha, la República había deseos de muchos hombres de bien, se habrá llegamos al episodio español. Qué inte restablecido el orden, a los dos meses de lucha cumplido uno de tus mejores sueños. Porque reses tenía Hitler en España? Los siguientes: los fascistas seguían fusilando a los hombres eres, como nosotros, como todos nosotros, un 10 Porque apoderándose de Gibraltar te libres en las tapias de los cemerterios. Las eterno enamorado de un mundo mejor.
nía la llave del Mediterráneo.
manchas de sangre de García Lorca se habrán 29 Porque las Baleares constituyen un ir borrado en la carretera de Granada, pero las Esto me encargaron que contara en Amémenso portaviones anclado a 300 kilómetros de Companys, aún son recientes en los fosos rica, aquellos amigos de los campos de conde las costas de Francia, Cerdeña Argelia. de Montjuich. Hombres libres del mundo! centración de Africa, allá donde el sol abra3º Por ser España la protuberarcia de ¡Enseñad a los demás cómo la reacción internasa, donde no se come, donde se muere de diEuropa más avanzada hacia el Continente cioral con sus representantes Chamberlain, Dasentería. Las bayonetas de los senegaleses, Americano, con excelentes puertos raturales. ladier, León Blum y comparsa, detenían los vigilan. Largas filas de hombres vuelven por 50 Porque España serviría en el caso de trenes de municiones en la frontera, mientras la noche del marabout. para dejarse caer que la guerra se prolongase en Europa como que sus socios Hitler y Mussolini desembarca rendidos en el suelo. Sor los mismos que un trampolín para llevar sus armas a Africa y ban hombres, cañones y aviones. Gritadles día cargaban a la bayoneta contra la dividesde allí amenazar la América meridional que luchando palmo a palmo diez contra uno, sión Littorio. Al poco tiempo, todos duerdonde, entre el millón y medio de alemanes el republicano español retrocedía con los diensólo hay uno despierto, uno que llora residentes, existe una organización antigua tes apretados y el gesto duro. Campos de de rabia por que ha sido abofeteado por el formidable de Auslanfsdeutsche. de hecho Guadalajara, montañas de Teruel, ribera del sargento Duchene. Metida la cabeza en la upa verdadera quinta columna que con el Ebro. Hablad un momento y escupid en la marta, grita desafiante. Como un día desapoyo de fascistas italianos, falangistas espa cara de la reacción, la sangre de los héroes embarquen aquí los ingleses. ñoles, junto con los elementos más reacciona que celosos encerráis!
Rafael Ruano. men. Este documento es propiedad de la Biblioteca electrónica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica