REPERTORIO AMERICANO 301 Murray Butler proclama nuestro derecho a la independencia curso. sin aviso una populosa ciudad indefensa que se llama San Juan de Puerto Rico y que se expuso a la muerte a sus miles de pobladores, incluyendo a mujeres, niños, enfermos (En el hep. Amer. ancianos desvalidos.
Las agencias de prensa neoyorquinas nos dan ces el actual movimiento hitlerista ha de tener El Doctor Murray Butler no puede ignorar una traducción pésima traducción por cierto también su epílogo, ha de tener su Waterloo. tampoco que en el año 1898, un General, jefe de un discurso pronunciado por el eminence edu El Doctor Murray Butler nos hace breve his supremo de las fuerzas armadas de desembarco cador norteamericano Dr. Nicholas Murray But toria de los atentados internacionales que desde en la isla de Puerto Rico, prometió al pueblo ler, en ocasión de la entrega de diplomas a los la era napoleónica a la fecha han tenido lugar de esta isla protección y garantías de su libergraduandos de la Universidad de Columbia en en el mundo, hasta nuestros días. Pero el Doc tad y de sus derechos. protección y garantías Nueva York, el pasado de junio del año en tor se olvida, por supuesto, de un sinnúmero de que tienen su mejor respuesta en la permanencia esos atentados, que se llevaron a cabo y que de este pueblo bajo un régimen colonial semiEl Doctor Murray Butler no es sólo un edu persisten aún, en funesta retroacción, contra pue militar y en hechos como la masacre del Domincador de gran preeminencia en Estados Unidos, blos indefensos que no tenían entonces, ni tu go de Ramos de 1937 en la ciudad de Ponce.
en cuyos círculos educativos tienen en alta esti vieron nunca, ni tienen, medios físicos para re El Doctor Murray Butler sabe que a las elemación sus opiniones, sino que, a propia confe peler las agresiones ni poner coto a esos aten vadas frases y a las promesas de aquel General, sión, ha sido consejero privado de todos los tados un pueblo inerme, indefenso, ansioso de liberpresidentes de la nación yanqui desde William No nos dice, por ejemplo, el Doctor Murray Bu tad, ingenuo y hospitalario, como lo fué siemMackinley hasta el actual incumbente, Franklin tler, que esos admirados estadistas paisanos suyos pre el pueblo puertoriqueño, les dió un valor Delano Roosevelt. Ya en escritos anteriores nos y que responden a los nombres de William Mac que, andando el tiempo, había de ser defrauhemos ocupado del asunto.
Kinley, Theodore Roosevelt y Wodrow Wilson, dado y calificado de ruptura de promesas por en el discurso citado, el Doctor Murray llevaron a cabo atentados de igual jaez e indole un escritor, norteamericano también, colega ilusButler se vale de palabras consagradas pala los que perpetra hoy el hitlerismo. Nada nos tre en las mismas instituciones universitarias a bras de Abraham Lincoln para invitar a la dice de los atracos de Panamá, de Nicaragua, las que él ha dedicado su vida: el Doctor Bailey meditación a sus oyentes sobre el problema de de Veracruz, de Santo Domingo, de Haití y de Diffie. Léase su libro Puerto Rico, a Brogobierno de la nación norteamericana, tomando Puerto Rico.
ken Pledge, Vanguard Press, New York, 1932. desde luego a esa nación como modelo de ra El Doctor nos habla con horror del asesina es saludable que, en este momento de sociones democráticamente gobernadas.
to a mansalva de miles de mujeres y niños a lemne preocupación mundial y de ominosas poCurioso este hecho, de que cada vez que un manos de la aviación nazi fascista en los pueblossibilidades; en este momento en que él clama por hombre autorizado, como el que ahora ocupa de Europa invadidos por Hitler y, sobre todo un nuevo Waterloo, recordemos estos sucesos y nuestra atención, se dirige al público en su na en Inglaterra. Pero nada nos dice, se olvida el casos a persona de tan alto nivel intelectual y ción, de su escrito o de su discurso se pueden Doctor o lo silencia, que mucho antes de esos moral como el Doctor Nicholas Murray Butler.
sacar en consecuencia, flotantes en el concepto bombardeos salvajes ocurieron similares bombar No por cierto para tratar de justificar las violaescogido que usan estos hombres eminentes, prin deos en la selva y sobre las poblaciones monta ciones de promesas, los atentados, los atracos, los cipios inamovibles en los cuales pueden ampararse ñesas nicaragüenses; no nos dice o se olvida bombardeos de ciudades indefensas, las invasiolos derechos de los pueblos, no ya sólo de los de recordarnos que en Haiti, poblaciones ente nes, anexiones demás actos de salva jismo inpueblos grandes, prósperos, ricos y felices fe ras fueron cercadas por los brigadas de ametra ternacional perpetrados por el nazismo en Eulices en parte y proporción. sino, y muy espe lladoras en 1916 20 y sus pobladores barridos ropa y por sus aliados totalitarios en Asia, sino cialmente, los de los pueblos pequeños, débiles, por la metralla, sin perdonar sexo ni edad. Tam para propender en lo posible a que se deshagan inermes, pobres, aunque ello sea por enajenación poco recuerda que, hace hoy exactamente 42 a las injusticias del pasado por los sucesores de de lo propio, como en nuestro caso que no han ños, una escuadra moderna llevó a cabo un aquellos que las cometieron antes. a que, por visto aún realizado su derecho, igual al de aque desembarco de hombres armados por las playas un alto sentido de ética y de moral internacional, llos, a vivir vida libre, independiente y civilizada. de Guánica y que las armas allí desembarcadas Se restablezca la confianza en el ánimo de veinte En su discurso, el Doctor Murray Butler en todavía están en nuestro suelo en son de con y una repúblicas americanas, poniendo término a tabla la premisa de que la historia de la huma quista. No recuerda el Doctor Murray Butler una situación que, mientras sea mantenida en la nidad puede reducirse a una pugna constante, que todos los atracos y atentados perpetrados nación puertorriqueña, hermana histórica, racial durante los últimos tres mil años, entre aque hoy por las fuerzas mecanizadas del nazi fascis y geográfica de aquéllas, será el motivo princillos que proceden egoístamente la mayoría inya ensayados por la infantería de ma pal de la falta de cooperación en la defensa de mensa de los hombres y los que imprimen a rina la aviación de una gran nación demo la democracia en las Américas.
Su obra el anhelo de la realización de iguales de crática de su propia nación en territorio inrechos libertades para todos. Eso, nos dice defenso del propio hemisferio occidental. No ENAMORADO CUESTA el Doctor Murray Butler, puede aplicarse lo nos dice que el 12 de mayo de 1898, una es San Juan de Puerto Rico, mismo a las naciones que a los hombres. Eso, cuadra moderna y ultrademocrática, bombardeó julio 25 de 1941.
decimos nosotros, tiene aplicación directa en este Queecc momento en nuestro país, en Puerto Rico, respecto del pueblo puertoriqueño, como lo tiene en todos los países coloniales o semi coloniales, sujetos a la explotación imperialista bajo el actual sistema capitalista y respecto a los pueblos de todos esos países.
El Doctor Murray Butler quiere apuntar sus Trasladada a su nuevo local La Alhambien ponderadas consideraciones contra el ac bra. 50 vs. al Norte del Parque Central.
tual movimiento totalitario nazi en Europa. Puntería muy certera por cierto. Pero, lo que el Doctor no puede evitar, es que su pesada artille Centro para el turista.
ría oratoria, de rechazo, fustigue también a los gobiernos de naciones que, llamándose demo Punto de cita para la gente cracias, han puesto en práctica y mantienen aún bien de la capital.
en la práctica, procedimientos similares a los que sin escrúpulo alguno emplea el fanatismo nazi Best location in town. Hot watter fascista.
English spoken.
Murray Butler compara este actual movimiento serie de atentados contra la libertad la democracia de las naciones libres, grandes o peLAUREANO GAGO y Sra.
queñas con el movimiento napoleónico de 1800 y años subsiguientes. nos dice que, según a Teléfono 5228 San José, quel movimiento tuvo su epilogo en Waterloo, con el aplauso de todo el mundo civilizado sin excluir aún a los propios franceses de entonmo fueron DOC Pension Americana Comma