116 REPERTORIO AMERICANO Testimonios Reciba saludos y los mejores votos de su Profesor ZAVÁDOVSKI, Miembro de la Academia de Agricultura de la URSS. o Tass, Telegraph Agency of the New York Bureau.
Setiembre 11 de 1941 Sr. Joaquín García Monge Repertorio Americano San José, Costa Rica.
Distinguido Señor. Agradeceríamos mucho una opinión suya sobre la guerra y muy especialmente su punto de vista acerca de la lucha de la Unión Soviética contra el nazismo alemán. En este mismo sentido estamos dirigiéndonos a numerosas personalidades latinoamericanas con el propósito de publicar sus opiniones en la prensa de la Unión Soviética, a la cual esta Agencia sirve.
Si está dentro de sus posibilidades, le encarecemos mucho el envío de su opinión por la vía aérea, que ya nosotros nos encargamos de hacerla llegar a Moscú cablegráficamente.
Le saluda y agradece anticipadamente, Santiago, Chile, Dicbre. 10 de 1941. y del darwinismo, en los nuevos edificios Señor puestos a mi disposición para estos fines. García Monge.
Los nuevos acontecimientos nos han obliCorreos: Letra gado a desistir de nuestras tareas de la labor San José, Costa Rica.
pacífica y constructiva y dedicar todos nuestros esfuerzos a la movilización de la defenMi estimado amigo: sa contra las huestes de Hitler en su ataque Tengo el agrado de remitirle una tra contra la humanidad entera y contra los hoducción fiel de una carta que me llegó rrores mucho más tremendos que los de la de Moscú, a fines de Noviembre. La car Edad Media.
ta, fechada el de Agosto, es de uno Nosotros nos dábamos plena cuenta de lo de los más prominentes biólogos rusos, que significa la peste parda que cayó sobre el Profesor Zavadovski, endocri Alemania en 1932 y que ahora se empeña nólogo de gran fama y uno de los di en conquitsar el mundo entero. Nos dábamos rigentes de las ciencias biológicas aplica también plena cuenta del empuje fascista aledas a la agricultura en Rusia, Miembro mán y de lo que significa para la humanidad, de la Academia de Agricultura, que es la y por eso nosotros, es decir, todas las naciomás alta institución científica en cien nes de la URSS, pensábamos durante algún cias agrícolas en aquel país. El Profesor tiempo que el método fundamental de lucha Zavadovski, a quien conozco a través de y de resistencia contra estos modernos herejes una correspondencia de casi veinte años, y paganos consistiría en la continuación de es uno de los más nobles espiritus que nuestra labor pacífica y constructiva, pero auhe conocido. He pensado que su carta, en mentando al mismo tiempo nuestro poder mila cual he omitido sólo lo que a asun litar. Sin embargo, el atropello cobarde y traitos personales se refiere, pueda ser de in dor que ha sufrido nuestro país por parte de terés para la publicidad porque refleja Hitler demuestra que ellos están apurados, peen forma clara cómo han reaccionado en ro que no se dan cuenta que ellos mismos esRusia los espíritus más elevados y hasta tán cavándose con eso su tumba. Todo nuesahora dedicados exclusivamente a tro país, todas las naciones de la URSS gran labor pacífica y nacional.
han levantado en defensa de su patria y enAnte los recientes sucesos internacio tendemos todos la lucha en un solo sentido: nales que revisten tanta seriedad inme destrucción definitiva e implacable de la pandiata para nuestro Continente, creo que dilla fascista hitlerista. No dudamos del éxiserá interesante conocer la opinión de to de nuestra lucha y desde el principio sauno de los más prominentes científicos bíamos que en nuestra lucha tendremos las rusos que no vacila ni por un momen simpatías y la ayuda de todo el mundo, de to en cuanto a los deberes patrios y que la democracia entera. Personalmente, también ha conservado su profunda fe en los idea he suspendido todos mis trabajos pacíficos pales humanitarios internacionales.
ra reorganizar mi propia labor y la de la insLe agradecería si quisiera dar publi titución que dirijo en forma tal que sirva inblicidad a la carta del Profesor Zava mediatamente para los fines de defensa de dovski en la prensa de su país y si me nuestro país.
enviara un recorte de los diarios que la En este momento tengo el deseo de estar han publicado.
en contacto con los colegas y amigos en el Cordialmente su amigo de siempre extranjero y enviarle a Ud. y a los demás amigos mis saludos y quiero decirles que los fasProf. Dr. LIPSCHütz.
cistas encontrarán en los campos de nuestro país su perdición, como hace 130 años le suMoscú, de Agosto de 1941.
cedió a Napoleón.
Mucho me gustaría recibir sus noticias y Estimado Colega: saber cómo la nación ha respondido a los granMis últimos años estaban ocupados ente des sucesos mundiales en su país, tan lejos de ramente en la intensa labor de construcción y nosotros. Espero con interés sus noticias para organización del Museo Biológico dedicado conocer sus concepto y su ideas sobre todas esencialmente a los problemas de la evolución estas cuestiones vitales.
HARRY FREEMAN, Managing Editor.
una se San José de Costa Rica, 15 de setiembre de 1941.
Harry Freeman (Tass. New York.
Les doy las gracias por la opinión que me han pedido. Sería ésta: En lo más hondo de mi pensamiento y de mi fe, yo estoy de parte de Rusia en su admirable, ejemplar resistencia a los asaltos de la barbarie militar alemana.
No creo que haya un americano del Sur o del Norte, ilustrado y cristiano, que no esté con Rusia en estos días trágicos del mundo.
Hay una estrofa de José Martí profeta y conductor de estos pueblos predurable en la conciencia libre américo hispana. Dice así: Yo sé de un pesar profundo entre las penas sin nombres. La esclavitud de los hombres es la gran pena del mundo! Rusia, precisamente, hoy se yergue magnífica contra este oprobio sin nombre: la nueva esclavitud de los hombres. Las patrias libres del Nuevo Mundo tienen que hacer lo mismo, si quieren salvarse de la barbarie teutona que las amenaza.
De Uds. afmo. servidor, GARCÍA MONGE John Keith Co.
San José, Costa Rica AGENTES REPRESENTANTES DE CASAS EXTRANJERAS Cajas Registradoras NATIONAL (The National Cash Register Co. Máquinas de escribir ROYAL (Royal Typewriter Co. Inc. Muebles de acero y equipos de oficina (Globe Wernicke Co. Implementos de Goma (United States Rubber Export Co. Máquinas de Calcular MONROE Refrigeradoras Eléctricas NORGE Refrigeradoras de Canfín SERVEL ELECTROLUX Plantas Eléctricas Portátiles ONAN Frasquería en general (Owens Illinois Glass Co. Conservas DEL MONTE (California Packing Corp. Equipos KARDEX (Remington Rnad Inc. Maquinaria en general (James Motley, JOHN KEITH Socio Gerente RAMON RAMIREZ Socio Gerente Hoy, 15 de setiembre, hemos celebrado en esta ciudad de San José, el 120 aniversario de la Independencia de Centro América. En Costa Rica, este aniversario ha tenido una significación histórica internacional; en una manifestación patriótica se juntaron millares de costarricenses, europeos y asiáticos de las naciones oprimidas por el nazismo o en lucha contra él. Grupos de extranjeros conducían las banderas de Rusia, los Estados Unidos, Inglaterra, la Francia Libre, China, Italia garibaldina, España republicana, Polonia, el Libano. La fiesta nacional de Costa Rica se volvió este año la Fiesta de la Independencia de las Patrias del Mundo sometidas o amenaza.
das por el siniestro Hitler de Alemania en estos años aciagos. Este documento es propiedad de la Biblioteca electrónica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica