1Repertorio Americano Tomo XXXIX No. 14 SEMANARIO DE CULTURA HISPANICA San José, Costa Rica 1942 Sábado 11 de Julio Año XXIII No. 942 Sumario: un Ventura de América. Una curiosa profecía inglesa Salomón de la Selva Pájaros nuestros Reinaldo Soto Dulcebe Gonzalo Dobles De la Religión Lorenzo Vives Tierra Buena Rómulo Tovar Simbad Palabras de aliento Albert Gerberich Ronda y juego. y otros poenas Luis Morales Canto perdido de Washington Espejo Norberto Pinilla propósito de una encuesta sobre José Enrique Rodó Brenes Mesén Rodó y la juventud bispanoamericana de 1937 Anibal Oña Silva Noticia de libros Fue como sueño Lee La comprensión cultural trerá el acercamiento interamericano Irma Pedrogo Aruba: un pequeño Pear! Harbor Graciany Archilla Miranda Democracia hondureña Simbad Tina Modotti ha muerto ablo Neruda La ventura de América Una curiosa profecía inglesa 20111 POR. MI. De El Universal, Mexico, 19 de junio de 1942. Envío de Roberto de la Selva. ESPIRITV.
AZA:HAD שושן essu Descubrimiento, conquista y coloniza ricano. Pero mucho estriba en los autores ción tres etapas, tres fenómenos distintos que uno escoja. Se podría hacer una antoy diferentes, enmarcaron largo tiempo las logía voluminosa de autores europeos que, relaciones entre Europa y América y dieron al contrario, hallaban en América maraviforma al pensamiento que en el viejo se llas sin fin, desde la preciosa descripción de tuvo del nuevo mundo cuando la actividad México que escribió, su obra primigenia, el hacedora dejaba margen para pensar. Para célebre Champlain, a fines del siglo XVI, el europeo fué común, en las tres vicisi. en que nos dice que no se podría desear tudes que sufrió América, el sentido de su ni imaginar país más bello (opúsculo que superioridad: el descubrimiento fué hazaña ya se debiera traducir y publicar en en Europa estrecho campo para desarrogloriosa para España y Portugal y luego pañol. hasta la profecía y las observacio llarse, han podido manisfestarse con holpara los ingleses y cuantos más se lanzaron nes acerca de América, en por lo menos dos gura. Tal la idea magnífica de Fray Barbrayamente en busca del paso al otro mar: pasajes de la obra de Sir Thomas Browne, tolomé de las Casas sobre la manera de creyeron éstos que América debía ser flaca el gran médico, filósofo, naturalista, arconvertir a los no cristianos al cristianismo, extensión de tierra, fácil de atravesar una queólogo, erudito y estilista supremo, glode que se ocupa el señor Gorman en vez hallado el modo; pese al terrible fin de ria de las letras inglesas, tan soberano de ensayo. La persuación en vez de la vionumerosas expediciones, América en el la prosa como Milton del verso.
lencia, para convencer, tendrá sin duda sus lenguaje lleno de color de nuestro pueblo, He aquí la profecía, publicada primero en raíces en Atenas; eu Eurípides no sería dile venía guanga a Europa. La heroicidad 1684, en versos que, puesto que se conocen fícil hallar el germen de eso. Luego los pridesplegada en la conquista fué crisis súbita, dos versiones del puño y letra de Sir Thomitivos cristianos seguramente que acaritesón no duradero, y gran fortuna; no mas, es de presumirse que sean suyos, ciaron esa idea. Pero San Agustín, con su necesitó largo esfuerzo; de ahí que el aunque el dice que se los envió un amigo: interpretación del compelle intrare del Evanengreimiento europeo subiera de punto. La gelio (Y dijo el Señor al siervo: Sal a colonización, riquísima en su variedad, sí When New England shall frouble New Spain: los caminos y a los cercados, y fuerzalos entrañó un careo con las realidades que When Jamaica shull be lady of the isles and the moja a entrar, para que se llene mi casa. When Spain shall be in America hid, debió cortarle las alas a la fanfarronería.
And Mexico shall prove a Madrid: Lucas XIV, 23. torció hacia la conyerPero ya entonces se había hecho vicio en sión obligatoria la dulzura de la enseñanEuropa menospreciar a América.
Wnen Africa shall no more sell cut her blacks.
za primitiva y, aunque el santo hiponense Se dejó de ver a América. Se veía sólo un To make slaves and drudges to the American tracis: fué dulce y llegó hasta a amenazar reflejo deforme de Europa. La Nueva Esexcomunión mayor a quienes atentasen paña, la Nueva Granada, la Nueva Albion, When America shall cease to send orth iſs treasure, contra la vida de los no creyentes, su docla Nueva Inglaterra, la Nueva Francia, la But employ it at home in American pleausure: trina fué fuente inagotable de torturas. SeNueva Holanda etc. todas copias, copias When the new rld shall the old invade: creóel sistema europeo que, con la Reforma, Nor count them their lords but heir fel ows in trade; forzadas, por lo que, para señalar sólo un adquirió entre los protestantes de toda secejemplo, al tejocote se le llamó ciruela; y Them think strange thigns are come to light, ta, excepto los cuáqueros, ferocidad inenaluego, cuando se comparó a la ciruela ame Whereof but few eyes have had a foresight rrable.
ricana, con la europea, se la halló inferior; Pero hay que recordar que ya en la priy cundió la noción de la inferioridad amePuestos en castellano, esos versos dicen mera mitad del siglo xiy había florecido ricana.
más o menos así: Cuando la Nueva Inglael padre del liberalismo moderno, el admiTiene, pues, razón el distinguido univerterra conturbe a la Nueva España, y Jamairable Marsilio de Padua, que exhortaba a sitario mexicano don Edmundo Gorman, ca sea señora de las islas y del mar; cuanlos fieles a instruir y persuadir a los disicuando señala, en el brillante do España se esconda en el riñón de toda ensayo dentes antes que coercionarlos. Esta idea, Fundamentos de la Historia de América América, y la ciudad de México sea todo que en Europa creció débil y sin florecer, lo que acaba de publicar, la tendencia euroque Madrid: cuando Africa nunca más halló en América, notablemente con Las Capea de calumniarnos que se inicia en el venda sus negros para esclavos y siervos de sas, terreno y clima favorables. Aquí sí se siglo XVI y culmina en el XVIII. Ya se los campos americanos; cuando América podía ponerla en práctica.
trate de un mundo nuevo e inmaturo, ya deje de enviar fuera su tesoro y lo emplee como esa idea, así muchas más la to.
de una degeneración, todos coinciden. dice en casa en darse gusto; cuando el mundo lerancia religiosa, por ejemplo, que los caO Gorman en la idea fundamental de la nuevo invada al viejo, y no lo juzgue su tólicos ingleses implantaron en Maryland constitutiva debilidad, inferioridad y priamo sino que su igual en el comercio; enhasta que América se convirtió en semenmitivismo connatural del Continente Ametonces verán la luz cosas de las que pocos tera de ideales nobilísimos y ha podido ser ojos han tenido prev. sión.
hoy día la esperanza del mundo y cumplir la Pocos ojos, en realidad, han visto en Aprofecía de Browne, cosa que negarán sólo mérica otra cosa que el engrandecimiento aquellos americanos que, en vez de mirar a de Europa. Ojos como los de Browce suAmérica, miran todavía a Europa y toman pieron ver, empero, el engrandecimiento del mundo. América ha sido amplitud en tejocotes por ciruelas.
la que grandes ideas generosas que hallaban SALOMÓN DE LA SELVA con Este documento es propiedad de la Biblioteca electrónica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica