248 REPERTORIO AMERICANO Salidas de Virginia Woolf (Sacadas del tan sugestivo libro: Un cuarto propio. Ediciones SUR. Buenos Aires. 1936) (1)
SALAZA un mos en mo La ita de los profesores porque él estaba enojado. Es absurdo, pensé, recorriendo el diario de la tarde, que esté enoPor una razón o por otra, todos esos libros, jado un hombre con tanto poder. 20 es el. pensé. contemplando la pila sobre el pu enojo acaso, pensé, el familiar, el demonio pitre) me son del todo inútiles. Son inútiles subalterno del poder. La gente rica, por ejemcientíficamente, es decir, aunque humanamente plo, suele estar enojada porque sospecha que abunden en enseñanzas, intrés, tedio y datos rari los pobres quieren apoderarse de su dinero simos sobre las costumbres de los isleños de Fiji.
Los profesores, patriarcas, como sería Están escritos a la luz roja de la emoción, no a más exacto decirles, tal vez estén un poco enola luz blanca de la verdad. Por eso debo devol jados por eso, pero también por otras razones verlos al pupitre central y restituir cada uno a un poco menos públicas. Es muy posible que su celda en el panal enorme. Mi único cerridum no estén enojados, con frecuencia son admibre de esa mañana entera de trabajo era el hecho rativos, devotos, ejemplares en las relaciones de la ira. Los profesores así los amalgamé a to. de la vida privada. Es muy posible que si el dos juntos estaban enojados. Por qué (me profesor recalcaba con algún énfasis la infe.
pregunté, ya devueltos los libros) por qué Crae rioridad de la mujer, le interesaba menos esa pregunté, ya en la galería, entre las canoas inferioridad que su propia superioridad. Eso prehistóricas y las palomas) por qué están eno es lo que él estaba protegiendo de un modo jados? Proponiéndome siempre esta pregunta, atolondrado y a gritos, porque para él era salí a buscar un sitio donde almorzar. Cuá! una joya de gran valor. Para ambos sexos es la verdadera naturaleza de lo que por ahora y los miré, abriéndose camino en la aceraVirginia Woolf llamo su ira? me pregunté. He ahí un prola vida es ardua, difícil, una lucha perpetua.
blema que me duraría el tiempo que uno tarda Exige coraje y fuerza gigantesca. Más (Caricatura de Toño Salazar)
que para almorzar en un modesto restaurant, cerca nada, criaturas de ilusión como somos, exige del Museo Británico. Mi precursor habíc deconfianza en sí mismo. Sin esa confianza sojado en una silla la primera edición de como niños en la cuna. cómo elabodo mirando la gente en la calle, La visión diario de la tarde y, esperando que me atenrar con más rapidez esa imponderable calidad.
especular es muy importante porque enriquece dieran me puse a leer los títulos. Una cinta de que sin embargo es tan preciosa. Pensando la vitalidad estimula el sistema nervioso.
grandes letras negras atravesaba la página. Al que los demás valen menos que uno? Pen Suprimanla y el hombre se puede morir, coguien había batido un récord de icke sando que uno tiene alguna innata superioridad el cocainómano privado de cocaína. Bajo Africa del Sur. Cintar menores anunciaban que sobre los demás: dinero, o rango, o la nariz el poderío de esa ilusión. pensé, mirando por Sir Austen Chamberlain estaba en Ginebra.
recta, o el óleo de un abuelo por Romney la ventana) la mitad de la gente de la calle En un sótano habían encontrado un hacha con porque los artificios patéticos de la imagina va a su trabajo. De mañana se ponen el somcabellos humanos. El juez en lo civil, señor ción del hombre no tienen fin. De ahí para brero y el abrigo bajo sus agradables rayos.
comentaba en el tribunal de divorcios La Des un patriarca que debe conquistar y gobernar, Empiezan alentados el dia, creyendose deseavergüenza de las Mujeres. Diseminadas en el la importancia enorme de sentir que muchi dos e indispensables en la tertulia de Miss diario había otra noticias. una actriz de cine sima gente medio género humano en verdad Smith; se dicen al entrar en la sala: soy sulla habían descolgado de un cerro en California es por naturaleza inferior a él.
perior a la mitad de los presentes, y por eso y estaba suspendida en el aire. El tiempo iba hablan con esa confianza, con ese aplomo, que nublarse. El visitante más fugaz de este La visión especular ha tenido tan hondas consecuencias en la vida planeta, pensé, que recogiera este diario no depública y conducen a notas tan curiosas al jaría de enterarse, con sólo este testimonio dis. Hace siglos que las mujeres has servido margen de la mente privada.
perso, que Inglaterra se halla bajo el poder de espejos dotados de la virtud mágica y dede un patriarcado. Nadie en su sano juicio liciosa de reflejar la figura del hombre, dos Dos sexos, dos poderes puede no percibir el dominio del profesor Su veces agrandada. Sin ese poder el planeta seyos eran el poder y el oro y la influencia. Era ría todavía ciénaga y selva. Faltarían las Hay un instinto profundo, aunque irracional, el dueño del diario y su director y subdirec glorias de todas nuestras guerras. Todavía esen pro de la teoría de que la unión del homtor. Era el Ministro de Relaciones Exteric taríamos garabateando formas de ciervos bre y de la mujer procura la mayor satisfecres y el Juez. Era el profesional de cricket; despojos de huesos de carnero y canjeando peción, la felicidad más completa. Pero la vista era el propietario de los caballos finos y de dernales por cueros de ovejas o por cualquier de las dos personas subiendo al taxi y la salos yatchs. Era el director de la compañía adorno sencillo que halagara nuestro gusto tisfacción que me dió, hizo que me preguntara que paga doscientos por ciento a sus accionis. incontaminado. No hubiera habido Superhomtambién si no habría dos sexos en espíritu cotas. Dejaba millones a sociedades de benefi bres ni Dedos del Destino. El Tsar y el Kaiser rrespondientes a los dos en el cuerpo, y si no cencia y colegios dirigidos por él. Suspendía hubieran usado ni las hubieran sería peciso juntarlos para lograr completa en el aire a la actriz de cine. Decidirá si los perdido. Los espejos, aunque tienen otros emsatisfacción y felicidad. me puse a delinear cabellos en el hacha son humanos. Absolverá pleos en las sociedades civilizadas, son esenciales de cualquier manera un plano del alma, en el o condenará al asesino, lo ahorcará o lo detoda acción violenta y heroica. For esa que dos poderes presidían, uno varón y otro jará en libertad. Salvo el tiempo nublado, tod) Napoleón y Mussolini insisten con tanto énfasis hembra; y en el cerebro del hombre el varón parece controlado por él. Sin embargo, estaba inferioridad de las mujeres, porque si predomina, y en el de la mujer la hembra.
enojado. Yo sabía que estaba enojado por este ellas no fueran inferiores, ellos no serían suEl estado normal y placentero, es cuando assigno. Cuando leí lo que escribió sobre las mu periores. Eso en parte explica lo necesarias tan en armonía los dos, colaborando espiritualjeres, no pensé en lo que estaba diciendo, sino que las mujeres al hombre. también mente. Hasta en un hombre, la parte femenina en él. Cuando un razonador razona impar. explica lo nerviosos que éstos se ponen bajo la del cerebro debe ejercer influencia; y tampoco cialmente, sólo piensa en la discusión; y sus crítica de aquéllas; la imposibilidad de que una la mujer debe rehuir contacto con el hombre lectores no pueden dejar de pensar en la dis mujer opine que tal libro es malo, o tal cuadro que hay en ella. Esa tal vez fue la intención cusión. Si hubiera escrito con imparcialidad es flojo, sin resentimiento de Coleridge cuando dijo que una gran intesobre la mujer, si hubiera usado palabras irre más ira que si opinara un hombre. Pues si ella ligencia es andrógina. Cuando se opera futables para establecer su argumento y no hu quiere decir la verdad, la imagen del espejo fusión, la mente queda fecundada plenamenbiera mostrado ningún deseo de una conclusión se encoge; su capacidad vital disminuye. Cóte y dirige todas sus facultades. Quizá una o de otra, yo tampoco me habría enojado. Yo mo puede seguir haciendo justicia, educando mente del todo masculina no puede crear, asi hubiera aceptado el hecho de que una arveja salvajes, dictando leyes, escribiendo libros, vistampoco una mente del todo femenina.
es verde o un canario color canario. Amén, tiendo de etiqueta y discurseando en banque pensé. Pero convendría saber lo que se entienyo hubiera dicho. Pero yo me había enojado tes, si no se puede ver a sí mismo en las hode por mujeril viril, e inversamente por viril ras del almuerzo y de la comida, agrandado mujeril, deteniéndose a revisar un libro o dos. Libros acerca de las mujeres, del sexo femenino, dos veces? Así reflexionaba yo, desmenuzando o bello sexo, o de feminismo.
el pan y revolviendo el café y de vez en cuan(Pasa a la página 256)
a en no coronas a en la son provocar más esa como