REPERTORIO AMERICANO No ha gustado el artículo de Conversando con Manuel Ugarte la política interior de las repúblicas garte acerca de Lugones, que últilatinoamericanas?
mamente nos trajo en sus columnas (En el Rep. Amer. Repertorio Americano de nuestro Abarcando el conjunto de los García Monge. Ugarte suele ser movimientos en las diferentes regioinjusto con este generoso país arnes, me parece convencional y sin gentino, estirado en la orilla de dos sentido la endémica lucha entre los mares como un cobijo para arropar angeles de la oposición y los demoa los errantes andariegos de todas nios del gobierno. Los ángeles, al las cataduras y lenguas. Pero Ugarilegar al poder, se convierten en dete gusta de soltar la lengua para monios, y los demonios, al caer, re.
explicar sus razones. Yo le he forcobran las alas, milagrosamente. La mulado al distinguido amigo las obsesión de este eterno juego ha hepreguntas que vais a leer y las che descuidar la tarea fundamental respuestas que tienen sin duda inde valorizar la riqueza nacional y de terés para todos sus amigos en el resolver los problemas esenciales. continente. Helas aquí: lo que es más grave aún, ha hecho abandonar a fuerzas extrañas toda Pero también he hecho otras a iniciativa creadora.
Rojas y Blanco Fombona, escritores de la vieja hornada que si en ideas Pero, y la ideología?
sociales y políticas no pueden ahora Aún admitiendo que las palasentar cátedra, ya que la muchachaLras traduzcan aspiraciones reales, uda anda salida de madre, bueno es na orientación política, como una pareconocer que continentalmente son la de albañil, sólo tiene el valor que nombres ampliamente conocidos y que le da quien la utiliza. Se puede fasus ideas suscitan inquietud y enovorecer la evolución con fórmulas rejo entre mucha gente moza.
tardatarias. Se la puede detener con procedimientos modernos. El sufragio. qué se debe su viaje a Chiuniversal, en sus ritos más puros, es le?
susceptible de consolidar un régi Ante todo al encanto de esta FRAIXEM. men de excepción. Una medida artierra, tan pintoresca como Suiza, Sitraria restablece a veces la justiManuel Ugarte tan atrayente como la Cote Azur.
cia. Lo esencial no es el vaso, sin Además, entre 1937 y 1939 se suiel contenido. Con etiquetas diversas.
cidaron en la Argentina Horacio Qui raron de las islas Malvinas, ni cuan el inglés, que el alemán, que el ita la política ha desviado a la nacioroga, Leopoldo Lugones, Alfonsina do las escuadras de Alemania, Fran liano, o que el japonés. Somos tan nalidad en fornuación de sus verdaStorni y Lisandro de la Torre. El cia e Inglaterra bloquearon las cos frágiles, que hasta dentro de la mis deros destinos, deteniendo el empuclima era malo para los escritores. tas de Venezuela, ni ahora que Gua na América hemos de evitar las ten je creador, la organización econó.
Resolví salir del país. Pero cuan temala reivindica, con plena justicia, tativas de cualquier otro imperialis mica, la utilización de los recurso to más inconstante, más querida. la posesión de Belice. No me explico mo continental. Con esto digo que en de la colectividad por la colectivino he de pronunciar una sola pala que tomemos partido en la lucha que el drama actual no cultivo apasiona dad misma. Hasta suele ocurrir que bra que pueda ser interpretada co enfrenta a dos imperialismos que pue mientos. Ni me regocijo cuando la ideologia no corresponda a las mo una censura contra mi patria. den perjudicarnos igualmente. Yo no handen un barco inglés, ni aplaudo necesidades particulares de nuestra Sólo diréen el terreno de la crí estoy en favor de Inglaterra, ni en cualdo intentan matar al jefe de situación geográfica y nuestro estatica literaria que a causa de ese favor de Alemania. Me preocupa más estado alemán. Los dos actos me pa do social. En el momento actual, ambiente, o de esa falta de ambiente, la suerte de nuestras repúblicas que recen odiosos porque me repugna la jue pone a prueba la vitalidad de nuestra producción intelectual se halla la que pueden correr estados lejanos guerra y la violencia. No tengo, en las naciones, lo que necesitamos es enferma. Enferma de la deformación de reciente creación que no tienen una palabra, vocación de tropa co realizar, construir, completar, coorque consiste en escribir con dedica Jazo directo con nosotros y cuya ubi lonial y no me presto a que me mo dinar, dar vida y eficacia a cuanto torias mentales, evitando lo que dis cación tenemos que buscar a veces vilicen en favor de intereses ajenos nos rodea. Por eso creo que los pargusta a este sector, acentuando lo que en el mapa. Se me ocurre que es Creo que debemos ser neutrales, con ses mejor orientados son Chile, Guase cotiza en aquel, escondiendo ava algo artificial y postizo, incubado el único ideal de preservar lo nues temala y México. Hay que acele ramente lo que puede perjudicar al al calor de informaciones cablegráfi tro. Tenemos que crear una Tar la renovación de Iberoamérica, autor, girando sin tregua alrededor cas. La idea abstracta del derecho o ciencia propia. Tenemos que dejar hay que realizar la segunda indedel odioso me conviene que exclu de la justicia no tuvo nunca nada de estar viviendo del plagio de las pendencia, hay que hacer patria con ye toda independencia altiva. La que ver con la política internacional. emociones larjenas. La política del elementos propios. Lo demás, es popluma hace zig zags en el campo mi La historia, desde los orígenes, es mundo es en estos momentos una litiquería.
nado de los intereses dominantes para una prueba de ella. Qué ventajas cosa muy grave que excluye todo. Qué piensa usted del cos obtener el producto anodino que al puede sacar la América Latina del dilettantismo y todo lujo sentimen mopolitismo de Buenos Aires. canza el beneplacito y facilita la embanderamiento afanoso en favor de tal. Sólo saldrán bien de la catáscarrera. De aquí la fugacidad de éste o de aquél bando? Todos los trofe los que sepan defender su protantas páginas.
imperialismos europeos representan pia vida. La inmigración torrencial di Qué puede usted decirme sobre luyó al nativo y El escritor, cuando realmente es un peligro para América, lo mismo lo substituyó sin guerra en el territorio. Significó la escritor, rompe con la cabeza el tesuplantación pacífica de una compocho de las mentiras convencionales, Mi querido García Monge, sición étnica por otra, dentro de la aunque en el porvenir sólo muestre Gracias por el recuerdo cordial que tuvo usted isma nacionalidad nominal. Esto un rostro ensangrentado a las estrellas.
para mi en su bellísima conferencia del 20 de Julio. ha sido un bien, y un mal. ConsMe ha emocionado realmente, por el prestigio de su tituye uno de los fenómenos más desconcertantes de la historia con ¿Cuál es su posición frente a la nombre y por la hora en que llega, hora de hondas temporánea. Lejos de silenciario, guerra europea. tristezas en esta vejez dolorosa que América depara a convendrá tratarlo a fondo algún Como Europa se ha ocupado tan los escritores. En Febrero del año próximo voy a cum día. Porque siendo la nacionalidad poco de las injusticias de América, plir mis 45 años de vida literaria. La experiencia ha una resultante de la fusión de la me sorprende que América se indentifique en forma tan intima con los sido tan dura, que sangra el espíritu. Bien venida su tierra con el habitante. al punto conflictos de Europa. Nadie se le palabra, que trae el recuerdo de una vieja amistad.
de que no se sabe cuál de los dos prima, o la define mejor la naciovantó en Europa en favor de nosotros cuando los ingleses se apodeMANUEL UGARTE nalidad tiene que transformarse con Viña del Mar, 31 ago. 1940.
el cambio de uno de los elementos Véase el Rep. Amer, Nº 20 Señas: Subida Oriental 530.
constitutivos. Por otra parte, el rodel tomo XXXVI.
Viña del Mar. Chile.
manticismo político ha hecho su écons