REPERTORIO AMERICANO 287 Vo sol Por los antecedentes apuntados, y por el pres gislativas que favorezcan al trabajador. Una eco pleza del marioneta la maldición del Hada de tigioso talento del Gral. Jerez. éste tendrá que nomía en bancarrota.
convertido en muñeco de palo. Pobre Pinoser condenado la presente y futuras generapor chio!
Ante esta situación y mediante un engranaje ciones de Nicaragua. Mas, en honor a la verdad, politico que se opone a la ceconstrucción de Ni tiene que pasar el duro tracce del naufrano ha de encontrarse en el nada que lo haga caragua. qué nos queda hacer? Me abstengo gio cuando la voracidad de la ballena le desdigno de la erección de un monumento, salvo ahora de analizar esta interrogación.
truya la desmantelada chalupa en que navega, que se trate de entronizar al entreguismo.
Para hacer un análisis verdadero de la situapoco después del encuentro en alta mar con su En Nicaragua, repito, existen los más grandes ción nicaragüense, es necesario escribir mupadre y de caer este de espaldas herido por la absurdos. No es difial comprobarlo.
cho. Por ahora, me conformo con dar a Ud. un sorpresa de ver a su hijo con orejas de burro y rabo de bestia.
Mientras al eximio patricio, Dr. don Pedro ligeco esbozo de la realidad de nuestro país.
Salvos y en tierra, le grita a su padre que Joaquin Chamorro, cuyo manifiesto, lanzado al Las distintas versiones que sobre el Gral. Zeestá vivo; pero el viejo no le cree, y le conpueblo cuando las huestes de Walker destruían ledón he recogido, honradamente le digo, me hatesta repetidas veces que aunque se sienta via Nicaragua y amenazaban a sus defensores, de cen abstenerme de hacer comentarios al respecto.
vo, está muerto y bien muerto.
bería ser salmo escolar. así como al valien Pero aun cuando así, pasajeramente, quiero re La inconciencia del ente y la desesperate José Dolores Estrada y a nuestra Rafaela señarle algo scbre lo cual Ud. desgraciadamención del padre operan un milagro: Pinochio Herrera, etc. etc. se les ha condenado al ol te, está mal informado. Es inexacto, por ejemqueda limpio de adefesios, de aquellos maldivido, hay en cambio, en el parque central de Ma plo, que los restos del Gral. Zeledón no se hatos oncias de burro y rabo de bestia, y se transnagud, una estatua de bronce, erigida al Soldado yan trasladado a Managua por escrúpulos de un forma en figura humana, pero en las condiNicaragüense, en memoria de un señor Monto hijo suyo. No. Este se encuentra entre los ciones en que siempre debió existir, como una ya, quien, según el decir liberal allá, mostró va lacayos del despotismo imperante en Nicaragua. criatura sentenciada a eterno limbo.
lentía en una de esas tantas matanzas entre her Es uno de los muchos verdugos de la Patria. Ojalá que a los que se parecen a Pinochio manos: en la carnicería de Namasigüe.
Está entre la lista de los ejecutores del Gral. no los arrastren a la desgracia de que por erroEn Nicaragua, los liberales han engrandecido Sandino. Deduzca Ud. estimado compatriota! res garrafales, les nazcan como al muñeco de la memoria de Zelaya, porque aquél, después de Revisando las acciones de los hombres de go palo orejas de burro y rabo de bestia, y los todo, cuando vio temblar su poderío, pidió tam bierno de Nicaragua, habremos de encontrar que registre la historia por mentecatos. Los chiquibién, la intervención norteamericana en nuestros éstos, hasta nuestros días. valgan poquísimas llos de la posteridad los ma carán con el indiasuntos. Pero en el elogio de los liberales a las honrosas excepciones, se han convertido en los ce aterrador de su risa, y los perseguirán con Su acciones de Zelaya, como en el criminal olvido mayores enemigos de aquel sufrido pueblo. Y, el grito ahogador de Pinochio, Pinochio.
que los políticos nuestros han decretado para los como Ud. apunta, certamente, por esas raras memoria no tendrá más abono que el agua de ceniza de las ollas del maíz que las viejas hombres que representan la dignidad nacional, excepciones es que uno no se avergüenza de hase advierte claramente una calculada maniobra ber nacido en Nicaragua.
echarán sobre su tumba, al pie de una cruz política.
cuya inscripción dirá: está muerto, y bien Yo sé que por mis palabras, si los políticos muerto.
Los políticos nicaragüenses han querido mannuestros me hacen el honor de tomarlas en cuenPorque no basta aparentar ser bueno; Pitener al pueblo embrutecido, porque así, éste se ta. me llamarán detractor de la Patria. Pero, nochio vivió siempre alimentando buenas inconvierte fácilmente en arma destructora del re dichosamente, hay ya en Indoamérica una clara tenciones.
surgimiento del Estado. Han condenado toda y justa significación del concepto Patria; y dichoCENCERRO idea centroamericanista, porque ésta se antepone samente a Nicaragua va alumbrando ya un nuea sus maniobras, Mirando atentamente sobre el proceso políti En espera de sus muy gratas órdenes, tengo el ¡A los de abajo!
co nicaragüense, sólo habremos de encontrar un honor de suscribirme su muy atto. montón de ruinas. Un pueblo embrutecido. Una Los de abajo es sin duda la obra en que se moral corrompida. Un Estado sin medidas leF. HERNÁNDEZ SEGURA captan mejor las vivencias de los pelados, de los instrumentos de la revolución.
Pinochio Pero el título puede y debe interpretarse también de otra forma. Este grito. a los de (Envio del autor, San José de Costa Rica, agosto de 1940. abajo. lo da Macias en circunstancias bien precisas, indicando a sus soldados que se enEs algo excepcional, maravilloso. Es un sím unos saltimbanquis con cabeza de zorro y cuercuentran con él encaramados en la montañabolo.
po de bestia lo sonprenden y se lo roban en el para que disparen a los soldados del llano, a Es la resultante que moldea muchos nom. camino de la escuela, en la vía de su perfec los federales, a los representantes de la ciudad, bres sonoros de América, y aun del mundo. cionamiento, para llevarlo a un escenario de a los de abajo.
Puede ser un filántropo de nelumbrón, un im exhibiciones públicas donde, escudados en el este grito, ia los de abajo. se oye de provisado político de la estulticie popular, o un candor y habilidades mímicas del desconyun punta a punta en todas las novelas de Mariano pata sucias encumbrado.
tado Pinocho, se llena de dineros, de presti Azuela. Esa inquina contra la gran ciudad hisTodo en la obra es significativo y tenden gios, de fáciles aplausos, y se hartan en una panoamericana, cosmopolita y sin carácter cioso. Por eso es inmortal; y como en el Ber mesa bien servida.
concreción de todo lo hibrido y falto de autoldo, Bertoldino y Cacaseno encontrará el Pero, pobre Pinochio! No gozará de liber tenticidad, es el tema permanente y la actitud tonto mucho para reír, y el sabio mucho que tad, porque los pícaros que lo explotan lo decisiva de nuestro autor mexicano. Para Azueaprender: en todos los lugares y en todos los encierran en una jaula más dorada, férrea y la el porvenir de Hispanoamérica hay que bustiempo brotan esos coeficientes del cero.
co más aberturas que una ley de presupues carlo en el campo, en la provincia, en lo más Ese muñeco de madera que la paciente la to de Estado. Ahí lo recrimina el Hada por apartado de la urbe. Por esto, su visión de bor de un artista logra que gestioule sio hilos el olvido de su promesa de vivir con concien futuro es muy distinta a la del otro gran esivisibles que lo muevan, es retrato fiel de al cia y de cultivar el sentido de la responsabili critor sudamericano Rómulo Gallegos que gunos figurones.
dad.
parece encontrar Doña Bárbara Una Hada le imprime vida, lo dota con la Por castigo a sus debilidades y mentiras se una domesticación del paisaje virgen y del palabra y con pringues de entendimiento, pro le crece. y crece la nariz, y en mérito a su hombre o la mujer salvajes que lo habitan, la metiéndole vida de criatura humana si pro modalidad inofensiva e incapaz, recibe la gra fórmula que mejor conviene a nuestro desarrocade con conciencia, es obediente con su pa cia de que en la punta de su nariz revendez llo. Para Azuela es el campo el que debe dedre y va a la escuela a estudiar; y lo ame can algunos lauros de victoria, y unas pocas rrotar a la ciudad. Para Gallegos es la ciudad naza, si falta al compromiso, con convertirlo florecillas de poder.
la que debe civilizar al campo. Esta dualide nuevo en muñeco de palo. Hay que soltar Si Pinocho hubiera sido mandatario, lo en dad de opinión no es sólo literaria ni se refiela carcajada cuando se piensa en hombres que tretienen sus chilones cortesanos en jugar te sólo a los autores citados; abarca a todos se creen persona porque se oyen y se to al gobierno, en darle prestancia militar catalo los hombres y las cosas de América. La politica can, que corren parejas con Pinochio, y que gándolo como general caribe que con el disfraz hispanoamericana no ha sido hasta el momencamin al fracaso por desoír da voz de la de colores chillantes y adornado de plumas en to sino la guerra si cuartel de la ciudad contra conciencia. que para el comentario concre la cabeza, está más cerca de un mono de circo el campo, del asfalto contra el paisaje.
to, es la voz del microscópico Pepe Grillo, que de un guerrero, o lo autorizan para perder protector desinteresado y fiel amigo del mu el tiempo en aparatosas e insustanciales au(Juan Uribe Echavarría, La novela neco.
diencias, o en leer discursos por ellos confec de la Revolución mexicana. Universidad El parecido resalta mejor al recordar que cionados. Pronto tiene que caer sobre la sim de Chile. 1936. en en Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica