40 REPERTORIO AMERICANO Cartas alusivas San José, 27 XI. 39.
Mi querido Juan Ramón Jiménez: Estos son los poetas jóvenes de Costa Rica de que le hablé en mi carta aérea de estos días. Lo admiran y quieren a Ud. acojalos como Ud. sabe hacerlo Siempre suyo afmo. GARCÍA MONGE San José, noviembre 25 de 1939.
Señor don Juan Ramón Jiménez «La Florida Muy distinguido Juan Ramón Jiménez: Don Joaquín García Monge nos proporcionó la fina alegría de enterarnos de su carta y colaboración para REPERTORIO AMERICANO, difundidor de la cultura hispanoamericana durante 20 años, y el verdadero encauzador de la juventud costarricense.
Nuestro mayor deseo es el de que Ud. pudiera aceptarnos una invitación para venir a este pequeño país; pero en la imposibilidad de tenerlo entre nosotros, nos limitamos simplemente, unidos, a rendirle un sincero y humilde homenaje, correspondiendo así a la deferencia Juan Ramón Jiménez que ha tenido el más alto exponente de la poesía uniXilografía de Planas Casas (1933)
versal para REPERTORIO, es decir, para Costa Rica.
Nuestro entusiasmo al hacerle este homenaje, lleva el deseo de que usted tenga conocimiento, por medio de esta colección de poesías, de lo que aquí realiza un grupo de poetas jóvenes, que hace años cultiva por usted una admiración y cariño muy justificados.
Enviamos a sus manos esta breve antología, cumpliendo así con el grato deber que nos hemos impuesto La gloria para con el gran Poeta español.
Nos despedimos de usted, deseándole una feliz Tú que ves en tu balcón esta aurora, navidad en compañía de su señora esposa, y reciba de des de este modo la gloria?
sus afectos servidores, la más sincera manifestación de simpatía y estima, El sol que miras salir des el sol de tus palomas?
CARLOS LUIS SÁENZ AMIGUETTI y tus flores FERNANDO LUJÁN LUIS MORALES no se acuerdan de otras rosas?
RICARDO SEGURA ¿Te sientes tu desnudez en el lugar de tu forma. tu alma entera Coral Cables, 11 de diciembre 1939.
está en tu carne redonda?
Querido Joaquín García Monge y queridos poetas ¿Vas y vienes y artistas de Costa Rica: por el círculo que sobra?
Con profunda alegría he recibido el ramo delicioso ¿Tras tus aires no quedan tonos ni aromas?
de poemas y dibujos que me han enviado Uds. como regalo de su espíritu. Qué bueno es sentirse rodeado Balcón, aurora, sol, flor, de cariñosa idealidad en el destierro. que nuestra mano, cuerpo y sombra, con sólo alzarse, encuentre manos gemelas que le resfué de este modo la gloria?
pondan cálidas!
JUAN RAMÓN JIMÉNEZ ¿Y cómo responderé yo mejor a esa efusión poética que con poesía? Les envío un nuevo poema inédito para REPERTORIO, y les prometo recuerdo, constancia, permanencia hasta el fin.
Ustedes ¿me tendrán al corriente de su vocación y su trabajo Así estaremos cerca de veras.
Un buen abrazo agradecido a todos.
JUAN RAMÓN JIMÉNEZ The Alhambra Circle, Coral Cables, La Florida, Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica