REPERTORIO AMERICANO 117 En El Heraldo de Costa Rica 278, de 13 de diciembre de 1892, leemos esta gacetilla: Ha desaparecido del palenque de la prensa el importante periódico Las Noti.
cias que redactaba en Guatemala el famo.
so escritor don Federico Proaño.
Lo sentimos.
El de agosto de 1894, La Prensa Libre editó un número de lujo en memoria de Pro.
año.
El contenido de ese homenaje, y otros apun.
tes, se verán en el curso de la obra que hoy principia.
Notas de 1938. Hemos tenido a mano política. verbigracia, iqué horror. también algunos números de Time s, el periodiquito hay tantas vivezas y picardías. Hacen falta que sacó Proaño en Panamá. Véanse en otra escritores así, con fines sociales, que corrijan parte de esta entrega, lo que dice Montalvo riendo. Corregir picando, mejor. Es un admide él y de su editor en la cuarta de las Cati. rable recurso para abrirle los ojos al prójimo.
linarias.
Dice Martí: Risa es crítica. Ningún país debe descuidar el cultivo del humor nacional Por cierto que como costumbristas, Aqui en algunos de sus escritores: periodistas, cuenleo y Yoyo, tan nuestros, su poco le cogieron tistas, por ejemplo; teatro.
a Proaño; en la malicia y el procedimiento proañescos, digamos. es lástima que se ha.
yan acabado costumbristas así en los periódiCon FAXON Co.
cos de por acá. Hacen falta, con cierto humo. Suscription Agency, Faxon Building, 82.
rismo incisivo, porque la mentecatez colectiva Francis Street Back Bay Boston, Mass costarricense sigue densa (en lo que llaman la consigue Ud. este semanaio.
ser Dos artículos de Proaño Sacados de Otro Diario San José de Costa Rica, ediciones de novicmbre y diciembre de 1885 dos reales el tiempo En materia de rótulos puestos en las pa se encuentran rótulos que llamen la atención; En el dintel de la Sala de sesiones del Conredes de las calles o en las tablas que se colo. y decimos ni siquiera, porque los peluqueros greso vendría bien esta leyenda: Sala de concan sobre las puertas de casas y tiendas, no hay se pintan solos para el asunto. propósito, valecientes que recibieron el viático, y que en San José muchos que contengan algún dis dicen que en una calle de Madrid, de la que están a dieta.
parate contra la gramática y el sentido común, se habían apoderado los rapistas, uno de ellos En más de una casa, donde hay alegres como hemos visto en otros países.
puso sobre la puerta de su tienda: la me tertulias, debía escribirse: Aquí se come pró.
Fuera del Frezco de Zacarías, que debe de jo. barbería de Madrid. el del lado colocó jimo.
y sin z; porque para fresco, bas su rótulo: la mejor barbería de España. Como él monumento del Gral. Santander, ta con el del aire y para zetas, basta y sobra el de más allá: la mejor barbería de Eu en Bogotá, se hallaba en cierta ocasión en con la de Zacarías; fuera de este aviso, hemos ropa. el del frente, acostumbrado a no pa una plaza muy sucia, amaneció un día la esvisto una Tintoreria de todos colores, que, rarse en pelillos. escribió en letras gordas: tatua con poncho, sombrero y este rótulo en por cierto, no tiene más color que el de cual. la mejor barbería del mundo. El que vino la espalda: Olimpian esto, o me voy. quiera casa; una que otra Vinotería que, con después a la calle, ya no podía superar a asimismo será bueno que en el frontispicio del con permiso de los vinoteros, debe ser Vina los demás del gremio, sin embargo dió en el Teatro Municipal se escriba: me componen tería; el Se herran bestias, junto a la puer clavo, y sencillamente puso su rótulo que de o me voy. al suelo.
ta de una tienda donde se vende carne, y la cía: Al mejor barbero de esta calle.
Saliendo de San José podríamos hacer bueadvertencia escrita con letras de oro en las en Entre nosotros, no sólo no hay rótulos mal na cosecha de rótulos si no disparatados, al tradas de la plaza del Mercado, y que dice: escritos, sino que hacen falta muchos que de menos célebres; para la muestra bastan estos Se prohibe la entrada de animales o de Ve. bían ponerse. Ejemplos.
dos.
hículos de toda especie. en la cual la con En ciertas pulperías hace falta una de estas Sobre la puerta del hermoso edificio que junción o está clamando porque se le reem consoladoras inscripciones: Casa de usura. ocupa la guarnición de la plaza de Alajuela, place con la y, pues según entendemos, lo que Banco Lagarto. Banquillo.
se lee: Cuartel de Alajuela. Letrero muy se prohibe es la entrada de animales y vehícu. Así como en el frente de la Capilla del Sa acertado, porque tanto allí como aquí, los sollos, prohibición que, a decir verdad, no se grado se ha puesto Haec domus Dei est et dados viven a puerta cerrada, y corren riescumple estrictamente, porque hemos visto en porta coeli, en la puerta de más de una ta gos de pasar por monjas de la vida contemel Mercado más de un perro y hasta gatos, quilla donde se juega y se adora a Baco y a plativa.
amén de otros animalitos que van allá los Venus, debía advertirse que allí está la casa la entrada de la misma ciudad hemos sábados, como por ejemplo, pollos.
de dichos dioses y la puerta por donde se en. visto junto a una iglesia un San Rafael de Fuera de estos rótulos no recordamos otros tra a la miseria.
palo, con una inscripción que se limita a deque tengan pecados graves, pues la falta de cir que el Arcángel Rafael pide una limosna una coma o de un acento son peccata minuta, para el templo de San José. lo que quiere salvo el caso en que varíe el sentido de la fra CANSANCIO MENTAL decir que un santo pide para otro y ambos se, como en el del aviso de cierto maestro de inNEURASTENIA para el cura.
glés que reside en El Salvador, y que dice: Al hablar de Alajuela, caemos en la cuenta Profesor de ingles. La pícara e sin acento de SURMENAGE de que pusimos a la cabeza del presente arla voz inglés da lugar a que se crea que el FATIGA GENERAL tículo estas palabras: dos reales el tiempo, profesor en vez de enseñar el idioma inglés, que es cabalmente un rótulo que hemos visto es algún curandero de la parte del cuerpo en en esa ciudad, junto a la puerta de una fonda que se juntan los muslos con le vientre.
son las dolencias de chinos, del cual ya no podemos hablar hoy, Puede decirse que en San José, si hay alpor no ser más largos que el amigo Cérbulo gún rótulo disparatado, es porque intencioque se curan Quiroz. Mañana es otro día, y parliquearemos nalmente se le ha dañado, como éste de la ésrápidamente con sobre dicha inscripción.
quina de la cárcel: Un peso de multa al que 13, noviembre, 1885.
pase con carreta. y en que cierto desocupado compuso las letras, de manera que quedó. Un beso de multa al que pase con careta.
Dando tiempo al tiempo, antier dijimos veecs la casualidad da lugar a que se dañe que hablaríamos después sobre este rótulo de un letrero, como ha sucedido en una de las el medicamento del una fonda de chinos, de la ciudad de Alatiendas que está a la entrada de la ciudad, en cual dice el juela; y conviene que hoy lo hagamos, antes el punto que, sabe Dios por qué, se llama de que se vuelva asunto del tiempo del rey El paso de la vaca. Dice el letrero: la distinguido Doctor que rabió o del de Mari Castaña, que da lo entrada y a la salida. y el viajero no sabe Peña Murrieta, que mismo.
lo que esto significa, si no le explican que ΕΙ que escribió el letrero, indudablemente debajo de ese renglón, que es todo un verso, presta grandes servicios a no sabe lo que vale el tiempo y debe estar había este otro: Un trago de mi taquilla.
acostumbrado a malbaratarlo miserablemente.
que fué borrado inadvertidamente por un al.
tratamientos dirigidos severa El tiempo es para nosotros todo. El día bañil que no entiende de pareados, ni cuany científicamente.
que llegue faltarnos, quiere decir que nos va.
do se trata de tragos.
mos al hoyo y caemos en la eternidad, con la cosa rara, ni siquiera en las barberías que se da las espaldas y no se lleva bien.
Kinocola Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica