234 REPERTORIO AMERICANO seTraducidme, poetas, con la voz de Oid como el profeta debe agi de arena bajo la noche. no qui tende mancharle su porvenie glorioeste mundo, con la fe de este tiem tar al pueblo: so oscurecerlos. Comprendéis, hijos so.
po. Ya os lo dije: Nadie echa vino Reverendísimos y sapientisimos co mios, su piedad. Veis la fosforesnuevo en cueros viejos; de otra ma cazones hermanos: Atended esta mi cencia de los mares? Pero Cristo era los que os maldicen y orad por los a los débiles dijo: Bendecid a nera los cueros se rompen y el vino dlaridad en religión, porque el Señor se derrama y se pierden los cueros; nos dijo: si sembráis bien y no os un cáliz colmado porque sabía el que os calumnien. al que te hiere mas echan el vino nuevo en cueros entienden, vendrá el malo y lo arredestino de sus días. desbordado en la mejilla dale también la otra.
su dolor hasta los pies del Padre, nuevos y lo uno y lo otro se conser batará del corazón del justo.
Pero enfrente advirtió a los podeemp. oaba las imágenes de este mun tosos: Alguien dijo: Alma, muchos van justamente. Decid nuevas pa Fue dicho: Bienaventurados los do para alcanzar el otro. De a. bienes tienes almacenados, para murábolas y no permanezcáis en ado pobres en espíritu porque de ellos quellos desgraciados, apasionadamen chos años; reposate, come, bebe, ración inútil, en idolatría, sin antes es el reino de los cielos. pero no te, su propia y alta sangre fue do huelgate! dijole Dios: Necio, eshaberme levantado por vuestras pa fue dicho con ello, bienaventurados rando la verdad o la bandera ta noche vuelven a pedir tu alma; labras habitua es, las de vuestro tiem los apocados ni los débiles, ni los Oid. Oídlo: Bienaventurados los y lo que has prevenido. de quién po, las de vuestra angustia, sobre sumisos, aunque mirando a los cie que lloran, porque ellos tendrán con será?
vuestro creyente corazón. Así lo hi gos, a los tulidos, a los llagados, solación. Bienaventurados los mansos, ce yo, hijo de Dios, a la orilla del itan pequeños. de su idiotez y de porque ellos recibirán la tierra por ceñidos vuestros lomos y vuestras anY agregó por los justos: Estén mar jay! del mar donde deposité sus desgracias sacaba el Salvador la heredad. Fute en este instante mi torchas encendidas; y vosotros mis augurios, del mar que se fatiga, grandeza.
sericordioso cuando pensó que él no mejantes a hombres como los animales muy míos, ilu No, hermanos míos en la eterni vería la hora del reparto de la tie cuando su señor ha de volver de las que esperan minado de espumas en la carrera. dad del error y en el extremo sutil rra, pero que llegaría justamente, a bodas; para que cuando viniere y vosotros, pontifices, prelados, de la verdad a un tiempo. Cristo la hora en que la tierra ya seria de llamare, luego le abran.
sacerdotes. si preferis hablar, ha dijo que el espíritu es naturalmente todos conocida. Bienaventurados aquellos siervos a bladme. Traducidme también co pobre, que no necesita oropeles, ni continuó de pronto dulcemente, los cuales cuando el Señor viniere, mo poetas; llamad a vuestros sue mantillas, ni alhajas, ni pompa al haciendo un ademán de apartamien hallare velando; de cierto os digo hos por pasados que sean, de piedra guna, que él es la desnudez, que to porque se iba aclarando a la vez que se ceñirá y hará que se sienten sobre piedra ¡oh Pedro! de poder en él es eso, y nada más, y resplandece que moría: Bienaventurados los que a la mesa, y pasando los servirá.
poder, y de nuevo venid sobre las solo sobre el rostro. pidió enton tienen hambre y sed de justicia: poraguas. Todos saliendo de sí mis ces, en esa síntesis del tiempo que son ¿Comprendéis, ángeles del dolor?
mos, engrandeciendo su sensibilidad sus frases en Matco, que de todos ligreses, porque aquí el Salvador. el tras antorchas encendidas. Uníos aque ellos serán hartos. Repetid, fe Estén ceñidos vuestros lomos y vuespor lo menos hasta el horizonte, los hombres, Dios el Padre, pre Rey de los Judíos, ya empezaba a hora, para que el Señor contemple más allá de los pueblos, más acá de fiera a los pobres pero con espíritu, clasificar y a elegir los mejores entre vuestro fuego, el resplandec sobre los mi silencio; y venid y comprobad co los pobres en el amor, dentro del los sencillos. Bienaventurados los puños, el ardor de los ojos. Uníos mo el fuego sagrado no lo apaga mi amor, con afán justiciero, con solique tienen hambre y sed de justicia, para que os diga satisfecho; por la mar, el muy amado, si lo lanzáis daridad en su materia humana, con porque ellos serán hartos.
faz de la tierra vuestros ojos que hacia el infinito que se adormece unidad de corazón y hechos, con galardón de sacrificio! Es fácil entensobce mi frente fatigada. Haced onsangran me parece que velan. UY después todavía, como el agua níos que corre a su fin, impaciente ya Pobres del Mundo unidos, ya era dear la roja bandera de mis días o der que para el Justo, no podía copara que os diga satisfecho: la proclama azul de mis ojeras. nocerse un espíritu pobre o un esen el apartamiento, afanoso ya por su Repetidme: Lo que digo en ti píritu rico, sino los cuerpos puestos imagen en el océano de la multitud, tiempo de mi descanso, que me fanieblas, decidlo en la Cruz (en vues a pesar sobre las horas como sobre agregó lentamente: Bienaventurados tigaba más que ayudar al sol en su los misericordiosos, bienaventurados los tarea, esta incesante cepetición de mi tra Cruz. y lo que oís al oído, pre las olas del destino. que viene dicadlo en los terrados. No pen see la luz del cielo o las caricias de de limpio corazón, bienaventurados esperanza y mi desdén, como el cala sombra, los pacificadores. ya en el fin, lor y el frío. Uniíos, para que él séis que he venido a meter paz en la tierra; no he venido para meter Porque el Pastor del Hombre dijo ya en su soledad infinita, ya en el se diga totalmente satisfecho. Fuego vine a meter en la tierra: paz, sino espada. el que no to las cosas todas envueltas en belleza sacrificio y en la libec tad, sobre la ma su cruz y sigue en pos de mí, de eternidad, en poesía, es decir. con boca del mar, esta intensa grifería ¿qué quiero si ya está encendido. Uníos los despojados y sentaos no es digno de mi.
los varios rostros de la emoción, le de su avidez visionaria: Bienavena su mesa!
vantados como las esculturas, para turados los que padecen persecución ¿No será ya posible que os esCIPRIANO VITUREIRA ser mirados con sin igual verdad y por causa de la justicia: porque de cuche ese viento que es vuestro y que ellos es el reino de los cielos.
es mi imagen, y que no es más el dulzura, desde todos los sencillos y Así hijos, así hermanos, así llegó Tome y lea viento, sino una voz preñada de des cotidianos hechos y perspectivas. huJesús a su imagen desde la imagen (Son 10 libros hispanoamericanos)
gracias que cruza por encima de los manas. comprendidos y comparticontinentes. Ya no será posible que dos. Cristo dijo los pobres en espí de todos, a su tristeza fina y ejemun plar desde la miseria de todos, a su Fernando González: El rele digáis en esa Punta Brava, donde ritu, porque sentía todo como mordimiento. Problemas tumulto en su corazón y a la vez navegación infinita por el seno de donde él respira, os veo reunidos y que era bueno se aclaraba, que ese lo inefable, desde esta alegría conde Teologia Moral) 50 ensaya sus vocales, y reinicia sus anchas páginas de libertad, aquel mi es el sentido más alto de la acción; a eta de vivir con que vamos mu Alejandro Korn: Apuntes fihasta dejar iluminado al fin de su riendo.
losóficos 50 viejo Sermón de la Montaña, para que os haga un turbión de floces discurso, lo más caro a su dolor, a ¿Me comprendéis, ángeles del des La poesía cubana en 1936. Colección)
y para que lloréis, y para que os hu su vida, a su porvenir en la muerte. cuido? Cuando Cristo proclama desmille, como si el polvo de mis pala el corazón magnífico de su prédica de el Monte, jay de vosotros, ricos! Alberto Arai. Voluntad ¡Ay de los que estáis hartos. es cinematográfica. Ensayo pabras llevara en él deshecho el acero que todavía nos suaviza la carne.
Cristo comenzó sus bienaventuran que ha empezado 50 una estética del cine)
a actuar, a escude mis clavos y os hiriera en la deXavier Villaurrutia: Reflemasiado redonda pupila aburguesa zas ante los ojos de los míseros que pir sus verdades de fuego en el rosestaban frente a él como los granos tro impuro la sociedad, que prejos. Poesías) 00 Horacio Rega Molina: La Que vuestro Cardenal ensaye mi víspera del Buen Amor.
silencio con formas siemprevivas y (Poesías) 00 repita mi sueño, y que. cumpla él Luis Franco: Nuevo Muno no cumpla su misión vigilante, vosdo. Verso) 00 otros todos me escuchéis a mí bajo Faculté de Médecine, Université de Paris Harvard Enrique José Varona: Viosus gestos densos o vacíos.
University, Medical School letas y Ortigas 50 Yo estaré mientras tanto en el Despacho: 100 varas al Oeste de la Botica Francesa Roberto Gache: Baile y Filopecho doliente de una madre sin hisofia 50 Teléfonos 3754 y 4328 10. 12 am jos, de un niño sin sentido, de un Alberto Gerchunoff: ΕΙ joven con conciencia, a la vez que Corazón. Aparato Circulatorio hombre que habló en la mirando al trasluz de mis manos las Sorbona 50 estrellas rojas de mi martirio y de Electrocardiografía Con el Adr. del Repertorio Amerivuestra salvación.
cano. Calcule el dólar a 5. 00 ra da?
Dr. García Carrillo pm. Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica