Repertorio Americano EXTERIOR: EL SEMESTRE: 50 EL ANO: 00 o. am.
EDITOR: GARCIA MONGE CORREOS: LETRA TELEFONO 3754 En Costa Rica: Suscrición mensual. 00 SEMANARIO DE CULTURA HISPANICA El suelo es la única propiedad plena del hombre y tesoro común que a todos iguala, por lo que para la dicha de la persona y la calmo público, no se ha de ceder, ni fiar a otro, ni hipotecar jamás. José Martí.
Giro bancario sobre Nueva York Erase una vez. Rincón de los niños)
Somba burla al Rey De El Decamerón Negro, por Leon Frobenius. Revista de Occidente.
Madrid. 1925. Selección y envío de 6s Kaccorce Un día Uegonaba (el rey de la selva, el nalmente, la primera mujer del rey pensó: El lećn) publicó el siguiente bando: Se prohibe huésped, el hijo del pequeño Termita, lleva mua los animales en lo sucesivo comer sibas (una cho tiempo durmiendo. No será que esté enferespecie de uvas silvestres. Me reservo para mí mo? Voy a ver qué le ocurre. La mujer entró en sólo ese derecho. Somba (el conejo) lo oyó y la habitación. Somba estaba durmiendo. Durante dijo para si: Los demás harán lo que quieran; el sueño se le había caido la caperuza. La mujer a mí me es igual. Pero precisamente ahora será del rey le vio dormido con la cabeza desnuda. Micuando yo coma más sibas.
ró la cabeza del durmiente y dijo: Es chocante Un día, Somba se fue al bosque y comenzó a que el hijo del Termita tenga unas orejas tan tirar hacia abajo de las lianas y ramas, soltán largas. Tiene unas orejas como las de Somba.
dolas luego con fuerza, de manera que hacían un Voy a decirselo al rey. la mujer salió.
Dibujo de Sánchez (1934)
gran ruido. Uegonaba lo ovó, vino corriendo y La primera mujer se fue en busca de Uegoal ver a Somba le preguntó. Qué es eso? Som naba y dijo: El huésped que me has enviado no perro casi lo había alcanzado, Somba le tiró un ba se bajó a escape y dijo: Qué dicha para mí es el hijo del Termita; es Somba. El rey dijo: hueso del saco. El perro lo agarró inmediataque hayas llegado, Uegonaba. Sólo tú puedes No lo creo. La primera mujer dijo: Basta mente, lo arrastró a un lado y se puso a rolerio salvarme la vida. Ya has oído el primer empu verle las orejas. Se le ha caído la caperuza y Un perro tras de otro fueron asi apartándose.
jón del viento. Dentro de coco estallará una se conocen fácilmente. El rey dijo: No pueAl final sólo quedaba un perro viejo, que hasta tempestad y el huracán se llevará a todos los do creerlo; voy a enviar a alguien más que lo entonces no había querido coger ningún huese, animales. Hasta el elefante será arrastrado co vea. El rey envió a un emisario. El emisario empeñado en morder a Somba. Pero Somba temo una hoja. Hazme el favor de atarme bien volvió y dijo: Está durmiendo en casa de tu nía todavía en el saco un hueso con un gran a un árbol. Al oír esto, Uegonaba dijo: Eso mujer. Se le puede conocer por las orejas. El trozo de carne, y lo fue enseñando largo rato no es posible. Antes hay que atarme a mí, que animal se parece a Somba.
por detrás, despertando el hambre del perro viesoy el Ueronaba. Atame en seguida a un árbo. Uegonaba dijo: En ese caso tenéis que ayujo. Al fin, el perro lo cogió y se apartó con él.
Somba. Somba dijo: Como quieras. Inmediadarme todos a matar a ese Somba, que se ha Durante algún tiempo Somba se vio libre de tamente Somba ató bien atado al fuerte Uegosus perseguidores. Pero cuando estaba ya muy burlado de mí dos veces. El rey llamó a todos naba y luego se fue por el bosque y se comió cerca del bosque salvador, llegó el perro viejo v, los esclavos y dijo: Coged palos, entead y matodas las sibas. Dell rey di bosque no volvió tad a golpes en el momento en que iba a saltar en la arboa Somba. El rey puso muchos a mudarse y lo dejó tranquilamente atado.
leda. el perro lo cogió por la pata trasera. Pero perros alrededor de la casa para que, si Somba Uegonaba estuvo mucho rato sin poder moSomba se echó a reir y dijo. Muerdes un trozo se escapaba, los perros cayesen sobre él y lo verse. Al fin vinieron las pequeñas hormigas matasen a mordiscos. Pero Somba cogió su mode madera, teniendo al lado mi pie? Entonces blancas y se pusieron a roer las lianas con que chila, saltó por encima de los esclavos y escapó.
el perro soltó el pie y mordió una rama. Somestaba atado el cey. Este quedó así libre.
ba desapareció riéndose en la arboleda.
Fuera los perros se echaron sobre él para morAl cabo de un tiempo, el Uegonaba hizo sa derle. Somba apretó a correr. Cuando el primer LEÓN FROBENIUS ber que cierto día iba a celebrar una fiesta con todo género de sacrificios. Se ordenaba a todos Grischa los animales que concurriesen a la deremonia.
lo oyó, se dirigió a Kango (el peli De Historia de una anguila y otras historias.
cano) y le dijo: He oído una novedad imCalpe. Madrid. 1922. Envío de portante. Préstame tu vestido para que me lo ponga. Kango le dio su vestido a Somba. Lue Grischa, chiquitín de dos años y medio, rolli ta que comunica con el espacio donde se come go Somba corrió len busca de Buruogo (el fai zo y sonrosado, paséase con su niñera por la y se toma el té. Allí está la silla alta de Grischa sán) y le dijo: Préstame la bonita caperuza alameda. Lleva abriguito, gorra de pieles y bu y un reloj, el cual sirve para mover la péndola que llevas en la cabeza. He oído una novedad fanda; calza unas botas de goma que le llegan y hacer sonar una campanilla. Contiguo al coimportante y quisiera estar también presente, hasta las rodillas. Siente calor; los rayos calu medor hay un aposento amueblado con butacas Para ir bien vestido me hace falta esa prenda. rosos del sol de abril le molestan los ojos. encarnadas. La alfombra ostenta ura mancha Burt ogo le dio su caperuza a Somba.
Toda su pequeña y torpe figurita, andando sospechosa, por la cual le amenazan a Grischa El día de la fiesta, Somba se puso el traje tímidamente junto a su niñera, revela indecisión. con el dedo. Detrás de esta habitación hay tode plumas de Kango y la caderuza de Buruogo.
Hasta ahora Grischa no conocía más mundo davía otra, cuyo ingreso es vedado a Grischa, Con ese vestido nadie lo conocería. Se fue a la que la habitación cuadrada en uno de cuyos rin en la que habita papá, personalidad harto vaga.
corte del rey. Dijo al llegar: Buenos días. El cones está su camita, mientras en el otro yace La presencia de la niñera y de mamá se explica; rey dijo. Qué es eso? Somba dijo: Me he el baúl de la niñera; en el tercero, una silla, ellas le visten, le dan de comer, le acuestan; peatrevido a venir a la fiesta de tu cumpleaños y en el cuarto cuelga una lámpara de aceite, ro la utilidad de papá nadie la comprende. No porque has invitado a todos los animales. Uego. donde flota una mariposa. Debajo de la cama olvidemos a otra persona enigmática, la tia, la naba dijo. Quién eres tú. Somba dijo: Yo se encuentran una muñeca sin brazos y un tam que regaló a Grischa el tambor. Ella aparece y soy el hijo del Termita. Uegonaba dijo: Eso bor.
desaparece a voluntad.
está bien. Tu padre me libertó cuando el per Lletrás del baúl hay gran variedad de objetos. Dónde se oculta? Grischa miró más de un verso Somba me había atado. Por eso quiero carretes sin hilos, papeles, cajas rotas y un pa vez debajo de la cama, detrás del baúl y del direcibirte y atenderte con gusto.
yaso. En este mundo, además de Grischa y de ván, pero en ninguna parte puede hallarla.
Uegonaba mandó que le preparasen a Somba la niñera, aparecen frecuentemente mamá y la Existen en este nuevo mundo, hay tal cantidad un lecho en casa de su primera mujer. Manda gata. Mamá se parece a una muñeca y la gata, de mamás, papás y tias, que no se sabe a cual que le llevasen buenas bebidas y, finalmente, en a la pelliza de papá, sólo que a la pelliza le de ellas acudir. Pero lo más extraordinario son cargó que matasen un buey y le diesen los mejores faltan los ojos y el rabo. Del mundo que lleva los caballos. Grischa mira sus pies que se mue platos. Somba durmió bien y mucho tiempo. Fi el nombre de cuarto del niño ábrese una puer(Pasa a la página anterior)
Somba, que Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica