REPERTORIO AMERICANO 147 Río de la Matanza Escena agradable rara discreción dastrada de experiencia y de sa y debe medirse por sus culminaciones. Sólo los fallos dictados por los tribunales Dominicaber. El conocimiento entrañado del último latido así se le descubre plenamente el significado. nos que están investigando el asunto y que publide la masa peninsular, la experiencia de cada En el bando de los traidores no puede nacer cará integramente los resultados de dicha inproblema del pueblo español, le dan una luz una mujer como Dolores Ibarruri. Sería tanto vestigación. No deberá ser difícil imaginarse qué certera, casi siempre infalible en las soluciones como admitir que está de ese lado lo español clase de informes confeccionarán los tribunales de que es responsable. Nunca he visto mente trascendente, lo popular nacional. Pasionaria, de Trujillo para entregar al Gobierno de Trumás lejana al sectarismo y al impulso primario de ahí su fuerza y su nacimiento, sólo puede jillo.
ni más pronta a reconocer un error propio o a aparecer como sublimación de un impetu bioDesde el principio ha sido dolorosamente señalar el error ajeno. Observancia estriota del lógico, como justificación es decir, como exalclaro que los interesados oficiales en el escladeber y de la conciencia, intransigencia santa tación, de lo vital español. Es, así nos pareció recimiento de estos crímenes po sienten interés contra lo que puede retrasar la liberación de en la tribuna y en la plática, la feminidad con alguno en los 10, 000 asesinatos, los cuales ráEspaña y de sus camanaldas trabajadores, pero marca española. De la talla de Santa Teresa, pidamente se transformaron en controversia entendimiento perfecto, cálida comunicación hume decía en New York Maroelino Domingo.
que desgraciadamente surgió. Lo que ha preoSí. Pero más grande que la Santa de Las Momana para ver en el fondo de hombres y gruradas porque Pasionaria no es el síntoma terecupado a Washington, y mucho, ha sido imipos lo que ha puesto una organización social, siano, negador de la vida en última instancia, pedir la guerra entre esos dos países. y eso monstruosa y lo que inquieta e impulsa el insino el signo de nuestro día realizador de la es fácil de entender. Pero, qué se ha hecho tento malvado o la pasión de la persona. Pavida verdadera. Santa Teresa es la maternide su resolución, pregonada hace tanto tiempo, sionaría dirigente es el complemento y la supe dad sin hijos enandecida de su mismo fracaso.
de impedir el desarrollo del Fascismo en el Heración de Pasionaria agitadora. Sus virtudes Pasionaria es la madre española con la virmisferio Occidental? Prejuicios raciales y prede mujer, de gran madre española, sirven para tud militante que todavía necesita su pueblo juicios de clases influyeron en gran parte en sacarla de su oficio defensivo. Es, en su alta esclavizado. Pero también la mujer plena, eslos sangrientos acontecimientos ocurridos en responsabilidad, la previsión trascendente, raíz pañolidad total, que adelanta en su sonrisa sin el Río de la Matanza, y la influencia Fascista y flor de la mujer de España, sombras y en sus ojos sin miedos un mundo de es poderosa y muy visible en la ciudad de La causa española, causa del mundo, puede fuerzas sin cadenas.
Trujillo.
Una investigación oficial, minuciosa, hecha por los mediadores, y un Informe que identificara y acusara a los asesinos de esos 10, 000 hubiera hecho efecto provechoso sobre los De The Nation. New York, de febrero de 1938. Traducción y diminutos Hitlers de Centro y de Sud Améenvío de Arguello. San José de Costa Rica, febrero de 1938.
rica. Pero, en vez de eso, Trujillo se encuentra La República de Haiti (dictador, Stenio Vin firmado en Washington, según se presume con ahora en condiciones excelentes para evadir las cent. ha aceptado 750. 000. 00 dollars de la la bendición de los Estados Unidos, el Gobierno responsabilidades que le corresponden por este República Dominicana (dictador, el general Dominicano estipula que no reconoce la respon tremendo y salvaje crimen con la anuencia y Trujillo. como indemnización por los asesina sabilidad del Estado, pero que se someterá a con la simpatia de todos sus buenos vecinos.
tos de diez mil (10. 000) humildes Haitianos que ocurrieron en la frontera Haitiano Domi nicana. El nombre del río que discurre cerca de la línea divisoria es el Río de la Matanza. Las diez mil víctimas fueron macheteados, aPor FRANCISCO LUARCA puñaleados, y acribillados a tiros con mache Envio del autor. San José de Costa Rica, de marzo de 1938.
tes de poco filo, con dagas, con ametralladoras y con la clase de rifles de que está armada la Las canas lavadas, peinadas, jabonadas, her. No se alarme, señora, no llegarán las mossoldadesca Dominidana. unos cuantos se les amarró y se les ahogó en el mar. Las víctimas mosean la cabeza del anciano.
cas al plato de su niño. fueron trabajadores campesinos Haitianos, sus Las canas desmelenadas, empolvadas, engra¿La ropa del mendigo?
mujeres y sus hijos. Millares de ellos salieron sadas de sudor, afean al anciano, lo tornan reMagnífica; sin remiendos; muy aplanchada.
del super poblado Haiti hacia la República pulsivo.
Los mendigos se visten en los talleres de moda.
Dominicana cuando la demanda de azúcar en La baba del buey es como espuma de leche No usan jamás residuos de señores. si, por tiempo de la guerra hizo surgir la necesidad de y no da náuseas.
desvergüenza más que por necesidad, algún obreros campestres. Desde esa época, el trabaLa baba del anciano, manantial de enferme mendigo pedigüeño solicita ropa, los cristianos, jo ha comenzado a escasear, y el resentimiento dades, asquea y afea.
que ganan indulgencias por vestir al desnudo contra los Haitianos ha sido oficialmente fomentado en la República Dominicana. Los aseVe usted un buey viejo y enfermo y no le (vea al anciano y deleitese admirando la indusinatos se cometieron en una región desolada, da la misma sensación, como cuando mira un mentaria. se desviven por darle mucho y bueinaccesible, en donde millares de cadáveres poanciano enflorado de llagas purulentas.
no, para que no afee las calles de ninguna ciudad.
dían quemarse o enterrarse, lejos de los lugares Hay más distancia entre usted y un anciapoblados. Los pocos sobrevivientes a quienes no enfermo, que entre usted y un buey enfer. Las manos del mendigo?
los asesinos abandonaron creyéndolos muertos mo. Es que el hombre desciende y es menos Obsérvelas.
se arrastraron penosamente hasta las aldeas que bestia, cuanto más pobre y viejo y en Vea las uñas.
Haitianas para contar los horrores que habían fermo y mendigo es.
No haga gestos de repugnancia. Es un hompresenciado, mostrando sus heridas y corroborando sus informes los refugiados Haitianos Santo llaman al hombre que puede vivir bre, señora, un hijo de Dios, del Dios de usque habían escapado esa terrible suerte una vida lavando llagas inmundas, porque es ted, del que forja mendigos para que usted manos de los Dominicanos, por órdenes expremucho heroísmo acercar las manos limpias a viva la caridad, gane muchas indulgencias y isas recibidas de Ciudad Trujillo.
la carne pestilente.
tenga además por quién rezar.
La historia es una de las más espeluznantes Aguarde, señora. No se marche todavía.
que jamás se haya contado. Tanto Vincent como Expliquese ahora por qué el viejo que es Mire la comida del mendigo.
Trujillo trataron al principio de restarle importá en la acera del costado Este del Banco de En la acera, donde la luz del sol es el únitancia. Ambos gobiernos trataron de suprimir, o Costa Rica (Sarcasmo: el ex hombre afeando co mantel, hay una tortilla dura, un puñado por lo menos de reducir las noticias del inci el edificio. por qué inspira asco a los gran de frijoles y un pedazo de pan añejo.
dente. y en un comunicado conjunto fechado des y miedo a los niños.
Esta escena honra a la Humanidad, la enalel 15 de Octubre, corroboran las cordiales rela Vea: espesa cabellera desmelenada en la cual tece, la diviniza, la acerca mucho a Dios. Sin ciones que existían entre ambos Dictadores. hay de todo: piojos, hedor, basuras, polvo esta escena, y sin los miles de escenas iguales Pero la opinión pública se mostró indignadísiy cuanto venía del mundo vil y se cansó de de todo el mundo. por quién le rezaría usma, y en Noviembre, el Gobierno Haitiano solicitó la mediación de los Estados Unidos, de andar y de infectar.
ted a su Dios?
Cuba y de México. Los Dominicanos, al principio, La barba muy larga, y, como su hermana Ayude, señora, a forjar mendigos, para que se negaron a tomar parte, pero más adelante cabellera, nido es de todo lo sucio.
adornen las ciudades y para que se ejerciten hacedieron a la exigencia de la mediación, La baba del mendigo se asolea sobre la bar ciendo caridad los compasivos que forjan menDe conformidad con el Convenio que fue ba; las moscas retozan en la baba.
digos. Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica