REPERTORIO AMERICANO 123 que no hay tierra mejor en el en una actitud de la más profun viesen muchos años para que se tan breves que hoy nos parecen mundo que la Patria, y nada más da melancolía. Me sirvió para la acordaran de mí más largo tiem ilusión de los sentidos.
grato que vivir y morir en ella. estela el célebre cuadro del pin po. Quisiera reposar en una tum El sábado 20 de junio me dijo tor inglés Godward, 1892, ba donde pudiesen venir juntos, al partir temprano para su oficique tiene esta leyenda: Oh! Me. en estación florida, en un bello na: Espéreme a las 12 para que En esos postreros días de su mory; Fond Memory! When all día, a hablar en alegre reunión de vayamos juntos al almuerzo en vida en que vivimos juntos, aun things fade we fly to thee!
mí, con rostros entristecidos, pero honor de Antonio María Valenque yo me esforzaba por rehuir Hé aquí el pasaje de la carta de una tristeza dulce y que no cia. Es en El Trianón. Entodo lo que pudiera suscitar en de Joubert que yo traduje para excluyera todo regocijo. Quisie cantado, le contesté.
su mente pensamientos tristes, Trofeos, que tanto gustaba a Víc ra, sobre todo, y lo ordenaría, si las doce menos cuarto estaba él llevaba la conversación a esos tor y que más de una vez leí pudiera, que durante esta tierna listo esperando a Víctor cuando temas. raro contraste, lejos de mos juntos: ceremonia, durante el ir y venir, sonó el teléfono, y su repique me dejar traslucir algún misticismo Yo quisiera que mi recuerdo no hubiese en los sentimientos y produjo una extraña sensación un hombre que debía sentirse no se presentase jamás a mis ami en los ademanes pada lúgubre y de ansiedad, como de asfixia: cercano al sueño final, mostrába gos sin traer consigo una lágrima nada repulsivo, de suerte que mis Acaba de sufrir un accidente su se pagano sin quererlo y sin sis de enternecimiento a sus pupilas amigos ofreciesen un espectáculo amigo Londoño. Véngase inmetema, amante de la vida, como y una sonrisa a sus labios. Qui que a cualquiera le encantase diatamente, me dijo el doctor soberano bien, de la vida liberta siera que ellos pudiesen pensar en haber visto. Quisiera, en una Román Gómez. Dos minutos desda del temor de la muerte, sa mí, en el seno de sus más vivas palabra, excitar pesares tales, pués encontré a Víctor sentado boreada por los sentidos, la vida alegrías, sin que ese pensamiento que los que fueran testigos de en una silla, bañada en sudor la maravillada, embriagada de ella las turbase, y que aun en la mesa, ellos no temiesen ni experimen frente y con una expresión de misma, adorada en el misterio de en medio de sus festines y regotarlos ni causarlos.
angustia indescriptible. Lo abrasu renovación: Laus vitae. Pare cijándose con personas extrañas, cé y lo besé. Poco depués lo cía que su inteligencia se hubie hiciesen alguna mención de mí Anle la Victoria de trasladamos, con el doctor Gómez ra sutilizado. que ardiera más, contando entre sus placeres el Samotracia y el poeta Castañeda Aragón, a próxima a extinguirse.
placer de haberme amado y de up sofá, donde permaneció exLos dos últimos libros que ho haber sido amados por mí. Qui La felicidad, Tranquilidad, tendido y quejándose, por prijeó Víctor, leyéndome algunos siera haber sido bastante dichoso Conformidad, como quiera lla mera vez en sn vida, hasta la pasajes fueron: Textes choisies de y haber tenido bastantes buenas mársele, que había huído con el llegada del doctor Guillermo FisLéonard de Vinci, traduits dans cualidades para que a menudo les adiós para siempre de mi hijo en cher, quien le puso varias inyecleur ensemble pour la premiére agradase citar, a sus nuevos ami la flor de la juventud. volvió a ciones de aceite alcanforado Sefois aprés les manuscrits origina gos, algún rasgo de mi buen hu mi casa con Víctor Londoño, gún el doctor habían ocurrido ux et mis en ordre méthodique mor, o de mi buen criterio, o de pere, ya veleidosa y esquiva, no dos o más derrames cerebrales y avec une introduction par Péladan mi buen corazón, o de mi buena tardó en alzar de nuevo el vuelo. el caso era perdido. Lo mismo y el Cortesano, de Baltasar Cas voluntad, y que estas citas tor Lo sentimos llegar y lo vimos en declaró después el doctor Ramón tiglione, deliciosamente traduci nasen más alegres todos los cora trar como una compensación, Atalaya. las de la tarde lo do por Juan Boscán Almogaver. zones, mejor dispuestos y más como un reemplazo, como la levantamos del sofá, casi en peso, Vea usted, me decía Londoño, contentos. Quisiera que hasta el sombra del hijo muerto, y los este insigne letrado, encomiado fin de su vida ellos me recordaran cincuenta y tres días que vivió y lo condujimos al auto que lo trajo a mi casa. En todo el trapor Victoria Colonna, tenía co así, que fuesen felices y que vi con nosotros fueron tan gratos y yecto vino recostado sobre mi mo nosotros el culto de los repecho y sus brazos asidos con mis cuerdos; esa nostalgia de todo lo brazos. Lo bajamos y fue a exque se ha sepultado de uno misEl niño flaco y el gordo tinguirse, durante dos días y memo con lo que amaba. En me Envio del autor. Costa Rica y abril del 38 dio, en el mismo cuarto y dio de los ruidos del mundo presen el mismo lecho donde meses y 18 taba oído atento a las sombras No es un cuento de hadas: es una historia días antes había exhalado su úl.
queridas, que enmudeció la muerte. quería oírlas una vez más salvadoreña. Escena de todos los días, vulgar timo aliento mi hijo Víctor Jorantes de morir, y como estaban y común, y por vulgar y común pocos la ven.
ge. Eduardo Santos lo acompañó mudas, para darse una ilusión El flaco es sirviente de pocos años.
en altas horas de la noche, y trajo él ismo en su auxilio tres consoladora, las hizo hablar en Todos los días conduce al colegio el flaco eminentes médicos: Julio ManriEl Cortesano. Ya que usted ha al gordo.
que, Jorge Bejarano y Edmundo pronunciado, le dije, el nombre El gordo es un niño rico, sano y alegre.
Rico. El martes 23 de junio adorable de Victoria Colonna, El flaco es de aspecto enfermizo, mal vesa las cuatro de la mañana entró leamos en Visconti sus últimos tido y sucio al Reino de las Sombras el alma momentos, cuando Miguel AnEl uno estudia. El otro es un pobre ignogel, con sus cabellos blancos, posmás pura de poeta que haya rante que sólo aprende a obedecer sin replicar.
existido, y entró en un bello día trado junto a su lecho, su mano Esclavo el uno: amo el otro.
de sol, como lo hubiera deseado estrechando la mano de la marYo los miro y medito: el dulce elegíaco que cantó, con quesa, la acompañó hasta el posEsos dos niños son de la misma patria, trer aliento, lamentándose, duel acento de Bión, a Jorge Isaacs rante los veinte años y según las leyes tienen iguales derechos. Sin y a José Asunción Silva, príncisobrevivió, de no haber besado embargo. qué vidas más opuestas. el flaco es pes de los poetas colombianos.
su frente lívida y yerta. Londoño un desgraciado; el gordo, un niño feliz.
Con él se despidieron de mí treinleyó el pasaje y en seguida el soÈl gordo come bien; el fiaco se alimenta, ta y cinco años de la más estreneto que Miguel Angel consagró si bien le va, con desperdicios.
cha hermandad espiritual y del a la patricia de Pescara: El gordo, si está de buen humor, les arromás profundo cariño. El escultor ja mendrugos de pan al niño y al perro. los Luis Alberto Acuña tomó la Quando il principio dei sospir miei fanti dos Fu per morte dal cielo al mondo follo. admirable poder de la domesticidad pomascarilla, y Enrique Uribe White la destacó sobre la Victoria de Natura, che non fe mai si bel volto, nen ojos agradecidos al recibir las migas de Resto in vergogna, e chi lo vide, in pianti.
Samotracia, como símbolo de lo pan del rico.
que fue su nombre y su vida.
Era tan hondo en Londoño el Hay para el gordo, colegio; malísima escueUna joven y bella dama, María sentimiento que produce el rela (y eso, por temporadas. para el flaco.
Brigard, viuda de un eximio arcuerdo de los tiempos pasados, Ya hombres, el gordo gozará de toda clatista, y artista ella misma, llegó que nos dejó la mejor traducción se de privilegios: el flaco soportará toda clase después y depositó, en silencio, que conozco de Días que fueron de obligaciones, inclusive la de guardar silencio sobre su corazón, un ramo de de Tennyson, y en homenaje a cuando lo insulte el gordo.
orquídeas, ofrenda digna del ese tristísimo sentimiento, que ¡Así la democracia donde hemos de vivir hombre que tan poco pesó sobre comparto también, le he consarevueltos los flacos y los gordos!
la tierra, que hizo de la Serenigrado en el cementerio central dad un Numen, y sobre todas de Bogotá una estela griega con FRANCISCO LUARCA las cosas del mundo amó el Sila Poesía custodiando su sueño, Octubre de 1928.
lencio.
que la Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica