REPERTORIO AMERICANO 299 al lidad, la hace ve SM Poesia.
Poesía que osa más por el eso la solución conSin ir más lejos, ahi tenemos sus ad secuencias, traducidas a lo indígena y timo, y por lo mismo tan universal. Tan mirables Romances. Porque es Claudia lo «autóctono, han repercutido honda uránico y joh Keyserling! tan teluLars una cultivadora incansable y certera mente en América. Pero, en otro senti rico. o telustre. Tan celestial y tan tede este género poético, tan castellano y do, por lo menos entre los continuadores rreno. Tan humano y tan divino. Tan Para ello posee Claudia dotes incompatan andaluz, tan antiguo y tan moderno. del andaluz, un morboso retorno, bajo humilde y tan egregio, y tan soberananuevas formas sólo en apariencia «mo mente victorioso, que parece cantar, como rables: ante todo, la sencillez, la natura dernas, un clarin de plata bajo la plata la luna La dificil facilidad del verso. Cosas corrupto. decadentismo de veinte años. Bien está la moda del el efímero y eterno Triunfo de la Vida todas en mi opinión imprescindibles, para romance, en cuanto tiene de legitima sobre la muerte. el Triunfo inmarcesible quien pretenda hoy destacarse en el ro. mente claro y diáfano y sencillo, de hon y deleznable!
mance por moderno que éste sea de damente y lealmente popular, de vigoentret. da esa vasta y anónima turba de roso y crudo realismo. Pero mal, muy. Despues. Nunca fue una noche cromanceros gitanos que han brotado mal está en cuanto sea sólo un pretexto mejor que la noche aquella en toda la América y España, como hon a malsanas habilidades de juglar, que no Humeda noche fragante.
gos después de una noche lluviosa, des llevan en el fondo otra virtualidad ni Asche de luna canela.
pués del pródigo prodigio de Garcia otro objeto que sépater le bourgeois. Frente al lagar de la muerte Lorca.
como si no hubiesen trascurrido ya ochen encendió la vida bella Mucho habría que decir sobre el tema ta años desde Baudelaire aca!
como una rosa gigante, siempre actual de las modas litera Por eso mismo es grato encontrar, ensu llanta de veinte leng was.
rias. Porque todos los artistas nos en tre todos los pretendidos «romances de Flor que nacía en el barre contramos siempre, cuando lo somos de hoy, algunos romances verdaderos que, y besaba las estrellas!
veras, presos entre el dilema ineludible como los de Claudia Lars, llevan imprede lo barroco y de lo clásico. De ser de so, además del signo de estos pocos años nuestro tiempo, de nuestra hora y nues tan alambicados y oropelescos el Aunque no sean los Romances, según tro minuto, sin dejar por eso de ser de caudillaje absoluto del granadino, el cuño mi sentir, lo mejor que hay en el libro, todos los tiempos. De ser todo lo eroimborrable y auténtico de la auténtica si son ellos, quizá, lo más artistico. Lo mánticos o egongorino todo lo «moder De esa que no pasa de mejor labrado. Lo más emotivo, acaso, no posible sin dejar de ser todo lo moda, porque está siempre con los ver dentro de la más perfecta perfección. clásico que sea dable: sin dejar de tra daderos poetas y no con los versificado ya que hablo aqui de perfección formal, bajar para lo Eterno, para lo sencillo y res, sean éstos de la escuela que sean. y precisamente en conexión con el rolo inmortal. De lo contrario, si únicamen que sólo por eso, por ser Poesia y no mance, séame permitido referirme brevete nos preocupamos y nos perecemos otra cosa menos mudable; por ser mente, y en lo posible sin pedanteria, a el modernismo de de nuestra época, co Poesia eterna y no mero y pasajero «mo la técnica poética empleada por Claudia rremos el riesgo de perecer por él. de dernismo. ha estado con García Lorca Lars en su Canción Redonda: particularhacernos tarde o temprano incomprensibles o ridículos para otros modernismos no siempre. como ha estado con mucon la de su anmente si se la compara chos otros antes de él; y como estará terior volumen de versos, Estrellas en el todavía. y todavía más después de él con todos los Poetas real Poco. Esta comparación encierra para mi efímeros.
siste en tratar con sencillez, pero sin mente ungidos de la Gracia, que hubieren de ser en este mundo triste.
esta escritora considerada aisladamente frialdad, temas eternos a fuerza de ser o estáticamente, En este aspecto, realmente no sé cuál ella preferir de entre todos los romances humanos, dentro de la modalidad de la reprecamente, por de senta como tendencia dinámica, dentro dia y del minuto; pero Lars.
Maravilloso cando siempre, en esta modalidad, la pares, por ejem de las últimas orientaciones de la poesia.
plo, ese trozo de vida, esa especie de auto De la poesía femenina nte. Es te de eternidad noble y sencilla que cabe biografia pre natal, que se llama el Ro. para mí, en efecto, altamente sintomática siempre en segundo, pues que cada mance de mi Ensueño Viejo, homenaje a segundo de la moderna evolución literaria de la de ella, y es la eternies parte la aventurera sangre céltica de su padre, mujer americana para ello con dad el alma misma del segundo. La falta fundida en ella con la gravedad estoica con de atención y amor a este aspecto del ejemplos tan altos, tan diversos de la indohispánica savia maternal. Ma. convincentes como los de Magda Portal, problema, ha hecho fracasar definitiva ravillosos también habria que citarlos Blanca Luz Brum, Maria Alicia Dominmente a más triunfadores del momento, todos el Romance de los Tres Amigos que todos los derrotados del momentá tan regional, tan pictórim. Romance de la sencillez, que recientemente he creído adguez, Teté Casuso y otras. esa decidida reacción o regresión hacia una mayor que yo llamaria, si tuviese tiempo y lugar para desarrollar en todas sus conseNiña de Plata. representación, acaso, del vertir en las letras femeninas cuencias tal doctrina, vel triunfo del Fra caso, y el fracaso del Triunfo. Doctrina quizá lo mejor que hasta la fecha se mance del Romancero Gitano, ya citado, jeres tan erevolucionarias, en teoria como que es la esencia misma del cristianismo, escrito al rededor de la trágica muerte Alomá. En teoria, digo, y en la supertan a menudo encontramos en de Garcia Lorca. sobre todo muy por ficie; porque sufrir estas mujeres innúpor más que en aquellas intensas pinturas medioevales encima de todos estos, a la par de los práctica del Triunfo de la Muerte; particularmen mejores poemas del libro ese extraordi meros padecimientos, encierres y destie.
te, las de Andrea Orcagna en el Pan nario Romance de la Noche más Bella, ver rros bajo toda la honda teón de Pisa.
daderamente hipnótico en el hechizo de realidad de sus intimos sentimier sentimientos maAsí, después de aquella fiebre de dis su magia lunar. Tan personal y tan internales ocado maquinismo, de cloas a la letra minúsculas, de poesias aerodinámicas, jer, contra toda teoria dentro de ellas como dentro de toda muiconoclasta estratosféricas y desetelefonofotogénicas, tructora. En esto, como en todo, la mujer Ver o bien de proletarias, sindicaes rarisima vez innovadora o creadora: ustas, seconómico político sociales y sigue casi siempre al hombre. Va casi otras de este jaez que tan de moda essiempre, hacia donde la llevan sus afectuvieron pocos años atrás, vimos, alb ABOGADO NOTARIO tos. Fisiológicamente pudiéramos decir, sadumbre, insinuarse un nuevo y excesivo la mujer sobre todo cuando es mujer. como la hispanoamericana, no modernismo, provocado entre nuestros poetas de último cuño por el refinado y puede ser sinceramente revolucionaria, 50 varas al Oeste de la Tesoreria sino conservadora en el fondo: relativamalabárico gongorismo de García Lorca: de la Junta de Caridad en cierto sentido, un regreso al siglo mente, se entiende, al medio en que se XVII, a través de una artificiosa men TELEFONO 4184. APARTADO 338 Véase Claudia Lars: Estrellas en el Poco. Editalidad egitanao popular, cuyas conciones del Conviviu. San José de Costa Rica. 1934.
lo que bus Claudia en cada y tan Hispahaya y que hayan rebela y se rebelará siempre se o poesías OCTAVIO JIMENEZ muy OFICINA