REPERTORIO AMERICANO 25 lencia Un miliciano de la cultura de España se encuentra en México Apuntes de una conversación con José Moreno Villa Por LUIS CARDOZA ARAGON Envio del autor. México. junio de 1937 Hace ya algunos días que el gran poeta esral, es mucho más apreciado que cualquier pañol José Moreno Villa, se encuentra en Méotro valor, por grande que sea en los terrexico. Es un hombre representativo de la Esnos de la cultura.
paña eterna, un poeta verdadero y, como tal, un hombre que ha estado siempre con el pueLO INDIVIDUAL DEJA PASO LO blo. Su obra es copiosa y en ella constamos que GENERAL la poesía ha sido, no la preocupación de su vida, sino su vida misma. La pintura, el dibu Usted no ha hecho nunca política, que jo, son otras formas de su voz para decirnos nosotros sepamos. Siempre le hemos visto.
lo que olvidan sus palabras, lo que sus paladesde aquí, metido en su poesía, en su pin.
bras pueden decirnos.
tura, en sus investigaciones artísticas. Es el caso de muchos de los más altos exponentes OBRAS DEL POETA del pensamiento español. Usted siempre ha sido un poeta.
Garba. poesía, 1913) El Pasajero. Luchas de pena y alegría. Evoluciones. prosa y ver. Yo no scy político, replica Moreno so. Colección (poesía. Patrañas (cuentos)
Villa. No he figurado nunca en partido al.
Jacinta la pelirroja (poesia. Puentes que guno, aunque he tenido mis simpatías. He sido y sigo siendo liberal, eso que ya se conno acaban (poesia. Carambas (poesia. Salón sin muros (poesía. sidera una anticualla. Pero mi posición no Al arte y a la investigación artística ha contiene ninguna importancia. En estos momensagrado parte importante de su esfuerzo. La tos españoles, lo individual deja paso a lo República le nombró Jefe de Archivo del general. en el individuo lo que más impor.
Palacio Nacional.
ta es la conducta. En tiempos de guerra, co.
Su monografía Velazquez, es la más cla.
mo le digo, suben los valores morales. Casi ra, concisa y justa que se ha escrito en Es.
lo dominan todo. El Gobierno, sin embar.
paña sobre la gran figura. La traducción de José Moreno Villa go, quiere sostener los valores científicos, li.
los Conceptos Fundamentales en la Historia (Hacia 1924)
terarios, artísticos. Ya sabe usted que sacó de del Arte, de Wolfflin, que hizo Moreno Vi.
Madrid a las personas que hacían obra de lla, es conocida de toda persona amiga de ra de España y Madrid. Espero que les hayan importancia en cualquier terreno espiritual las bellas artes y se agotó pronto.
llegado a México. Escribí en ellas las pala. y les dio albergue y medios de trabajo en VaEn los Clásicos de La Lectura, Moreno bras de saludo al iniciar sus labores. Al salir de Villa edito: Lope de Rueda y Espronceda. Valencia y encontrarme fuera de España, por Usted sabe que allí hemos fundado dos En la Colección Calleja, editó y prologó orden del Gobierno, me di cuenta de la gran revistas con ayuda del Gobierno: Hora de Es.
otro clásico: Juan de Valdés.
tensión con que vivía allá. Sentí que todo yo paña y Madrid. Se debe ya saber en Améri.
Hizo el catálogo crítico de los Dibujos del me dilataba. Pero, ahora de nuevo me siento lo que ha hecho el Ministerio de InstrucInstituto Jovellanos, colección hoy destruída como falto de España, de una manera intención por la enseñanza primaria y secundaria, por un incendio.
sa y continua.
lo de las guarderías infantiles y el instituto En 1927, nos ofrece Pruebas de Nueva (A mí me pareció que el poeta sufre pro para que los obreros puedan ingresar a a la York (Impresiones de un viajero. fundamente con estar fuera de su patria. Le Universidad mediante un bachillerato abre.
Las ediciones de La Pluma publican su hace falta el aire, el cielo, la tierra, los mu viado. También se debe conocer lo hecho traducción de la novela romántica de Fede. ros, las piedras, las plantas. No podría so por salvar cuadros y libros. El esfuerzo del rico Schlegel: Lucinda.
portar un alejamiento largo por que como Ministro Jesús Hernández y del Subsecretadice: la ción espiritual me da mi sue.
han sido enormes, teniendo en MILICIANO DE LA CULTURA lo. Fuera de mi país me siento alma errante, cuenta que se hacían y hacen en los momentos sin arraigo. Alguna vez le dije esa impre en que la guerra exige para si material. Soy un miliciano de la cultura, un emi. sión que me daba. recordé páginas de Azohumano.
sario del Gobierno. Por eso estoy en Méxi rín escritas en Paris un Azorín com co nos dice José Moreno Villa. Daré al. pletamente desaclimatado en lo espiritual, PRIMERA VISITA MEXICO gunas conferencias y expondré dibujos. Por lleno de sufrimiento y que parece que no el momento escribo poco. El dibujo me ofre ha vuelto a pisar tierra firme desde que salió. Sí: es la primera vez que estoy en Mé ce una manera más apropiada para expresar de España. xico. Le conocía un poco por personas, lecme. Casi no puedo escribir. La guerra tras. Confio en que su pericia e inteligencia turas y grabados. Me falta conocer el amtorna muchas cosas, entre ellas la lógica del excusará la pregunta corriente de quién ga biente o la realidad directa. Todavía es pron.
pensamento. Lo escrito por mí, por mis a. nará la guerra. Esta pregunta me resulta de to hablar. Lo que vaya escribiendo en estos migos, me parece tan alejado, tan sin inte una frivolidad incomparable. Me recuerda a días no pasarán de meras observaciones.
rés ahora! La guerra española me ha ocasio los que se acercan a un jockey en las carreras He compuesto aquí algunos poemas de nado una crisis profunda, aguda. No creo de caballos para informarse y apostar. la ausencia, que se publicarán más adelante.
que sea sólo mi pensamiento el que atraviesa guerra no es una carrera de caballos, ni una hora, a ver lo que hay de diferente o análo.
por esa gran crisis, sino el pensamiento de jugada de bolsa. Estar en la guerra es que go en la arquitectura, en los monumentos, en muchos intelectuales españoles. He dejado la rer ganarla, poner fe y entusiasmo en ganar los materiales de construcción en los propluma estas semanas últimas, casi por com. la, no detenerse en profecias ni conjeturas, ductos del país. Ese tezontle que usan en las pleto, después de haber escrito unos cuantos sino ayudar. Es poco serio eso de pasarse las construcciones aquí, es maravilloso por su capoemas de guerra que gustaron en España. horas discutiendo cuando las gentes se están lidad y su color tan cálido y tan serio. La He dibujado mucho, en cambio.
matando y las poblaciones necesitan avitua luz de México me recuerda la de Madrid, LAS REVISTAS HORA DE ESPANA Por eso la posición de los que se van de que también es muy clara. En ella se dibujan con absoluta nitidez las formas lejanas. Co. MADRID España a contemplar la guerra, es inmoral. mienzo a ver la pintura mexicana. En Es.
Ellos creen que el peso de sus palabras podría paña me parecía descomunal, gigantesca. Antes de salir de Valencia, en donde encender más la contienda, empeorar la ma hora la estoy viendo dentro de una propor.
la República reunió a lo más valioso de la tanza, pero el hecho es que con el mutismo ción más humana, más a su tamaño verda.
inteligencia española, fundé con otros es o el balanceo cuco hacen más daño. dero.
critores, artistas y científicos, las revistas Ho. hoy por hoy, la conducta, el valor mo. Naturalmente procuramos, y no hubo ca rio Roces llamiento