384 REPERTORIO AMERICANO Tao y Wu Wei LXXV Si se enseña al pueblo a temer la muerte y a venerar la vida; y alguien lo invita a ejecutar muertes y a herir, no se atreverá a usar Por DWIGTH GODDARD armas. Traducción y envio de Elena Torres. México, Siempre hay algún oficial que ejecuta a (y Véanse las entregas anteriores: 19. 20. 22 y 23) sesinatos, pero si alguien toma su lugar, tiene LXVI LXX que renunciar al de carpintero experto. Si el oficial quiere tomar el lugar del carpintero LA SUBORDINACION SI MISMO LA DIFICULTAD DE COMPRENDER experto, está expuesto a herirse a si mism Los ríos y los mares son llamados los re Mis palabras son fáciles de entender y fá (Tao no interviene en ocupaciones de muer.
te. yes del valle, porque conservan su estruendo ciles de poner en práctica, de ahí que no apao su murmullo. Por esa razón el hombre sa.
rezca en el mundo quien las entienda y las bio conserva su conducta inmaculada, se ocupa practique.
de dar ejemplos y no reprende.
Las palabras tienen un ancestro. una idea PERDIDA POR CODICIA El hombre sabio está sobre el pueblo, precente) una realidad, tienen un maestro; pero no lo agobia; es su director pero el un propósito anterior y como ellos, unu causa, La miseria del pueblo existe cuando el Prín.
pueblo no sufre ofensas, por eso el pueblo por sí mismas las palabras no son comprendi.
cipe y los empleados se apropian para si casi todos los impuestos.
das lo exalta regocijado y nunca se cansa de él.
Aquellos que me entienden son pocos y entre El pueblo se vuelve ingobernable cuando LXVII ellos soy digno de honor.
los empleados oficiales son muy entrometidos, El hombre sabio usa lana mejor que seda entonces el pueblo ve su salvación en la muerTRES TESOROS y cuida sus gemas fuera de escena.
te porque le tienen absorbidos sus intereses.
El que no es absorbido en su vida, es más Todo el mundo invoca a Tao, por su na LXXI moral que aquel que estima la vida.
turaleza inmaterial, esto se debe a que apurentemente es irreal y por eso es grande. Si LA ENFERMEDAD DEL CONOCIMIENTO LXXVI un hombre afecta grandeza, no podrá ocul. Reconocer nuestra ignorancia es de un valor CUIDARSE DE LA RIGIDEZ tar por mucho tiempo su mediocridad. incalculable para la salud mental y ser ignoran.
Tao tiene tres tesoros que estima y guarda te de las cosas conocibles es una enfermedad. Cuando un hombre vive es elástico y fra El primero se llama compasión: el segundo se Sólo cuando lamentamos la ignorancia de las gil; cuando muere, es duro y resistente. Igual ama economía y el tercero se llama humil cosas conocibles tenemos salud mental. El ocurre en todas las cosas, el Zacute y los árdad hombre sabio es sabio porque conoce su ig boles son en vida elásticos y delicados, pero Un hombre compasivo puede ser verdade norancia y se apesadumbra por esto. cuando mueren, son rígidos y secos. Por eso ramente valiente; un hombre económico, el que es duro y rígido es ayudante de la puede ser generoso; un hombre humilde, pue.
LXXII muerte, es parte de la vida ser suave y elásti.
de ser buen servidor.
CO.
Puede descartarse la compasión y quedar ESTIMACION PROPIA El soldado es invencible cuando no conel valor: abandonar la economía y quedar la Las cosas temibles no pueden evitarse cuan.
quista. Cuando el árbol crece, su grandeza le generosidad. Abandonar la humildad rehusán.
dose a servir y destruirse señala su límite. Lo fuerte y grande decae; lo do la gente es absolutamente ignorante para sí mismo.
a elástico y débil tiene que crecer.
Si alguno es verdaderamente compasivo, en no temerlas. No preparan lugar para las colas batallas conquistará y en la defensa esta sas temibles que vivían confinadas y como noLXXVII rá seguro. Siempre que el cielo ayuda a la se ocupan de prevenir nada, su vida es fas.
gente, es porque ella es compasiva.
y después trágica. Cuando están so TAO DEL CIELO los tampoco saben disfrutar de descanso.
LXVIIT El hombre sabio no piensa en su propio Tao del Cielo es como un saludo suave y valor y cuando tiene que estimarse a si mis. reverente hacia la superficie de la tierra.
COMPLACENCIA CON EL CIELO mo, no se concede mucho valor: descarta No puede evitarse que el poderoso sea a la adulación y prefiere el respeto.
batido y el humilde exaltado. El que tiene El que sobresale como soldado es aquel que abundancia conocerá la necesidad y el nece.
no es guerrero; el que con más rapidez vence LXXIII sitado tendrá bienes.
es aquel que no es colérico: aquel que con Tao del Cielo agota a los que se vanaglo.
LA ACCION ES PELIGROSA quista mejor a su enemigo, no es pendenciero; rian de su abundancia y colma de bienes a los aquel que emplea mejor a la gente, es obe.
La resolución implica atrevimiento y desadiente a sus propias disposiciones que carecen de todo fia a la muerte.
La ruta de Tao no es seguida por los homLa virtud de evitar pendencias, es el secre La resolución limita las precauciones que bres: los hombres tomun de los desposeídos to de inducir a los otros hombres a mani preceden a la vida.
para darles a los que están en abundancia.
festar su talento y su habilidad, asi se obede Estas dos cosas, resolución y precaución son ¿Dónde hay un hombre que a causa de la ace al cielo. Desde la antigüedad se considera benéficas y algunas veces se vuelven peligro bundancia pueda servir mejor al mundo?
esta como una gracia (Teb. sas. Hay que renunciar a algunas cosas para El hombre sabio le sirve al mundo y no lo obtener felicidad suprema. Quién puede ex pregona; acumula mérito, por eso no impug.
LXIX presar la causa de esto? Por eso el hombre sa na, tampoco exhibe sus excelencias.
bio juzga con dificultad los actos.
LA FUNCION DE LO MISTERIOSO Tao celestial no se altera y por eso corLXXVIII quista; de ahí que el hombre sabio no se preCREENCIA FE Un militar experto dijo: Nunca me coloca cipita a hablar y sus respuestas son buenas. té yo mismo delante, como un mesonero no carga sus dichos de citas, todas las cosas En el mundo nada es más frágil que el a pero siempre actuaré como un huésped. Va vienen naturalmente porque sus palabras son cilo para avanzar una pulgada pero no vugua y por eso todos los agentes que atacan ideas que sugieren buenos recursos.
cilo en retroceder un pie.
las substancias sólidas nada aventajan con e.
El Cielo es vasto y sus redes son tan am lla esto se le llama progresar, sin quance; plias que nada se pierde.
De todas las cosas no hay ninguna que pue.
triunfar, sin armas; mandar, sin hostilidad; tomar posición sin ataque. No hay grane da tom el lugar de Tao: por eso, lo débil LXXIV quivocación en departi con un enemigo: es conquistado por lo fuerte; lo flexible, por pero haciéndole fuego, perdemos nuestro te TRIUNFANDO DEL ERROR lo rigido. En el mundo todos saben esto pero soro; por este motivo, cuando una armada no lo practican. Por eso el hombre sabio de bien dotada tiene conflictos, el que es cons. Si la gente no teme a la muerte, como po claro que el convicto puede ser elevado a mi.
ciente de su debilidad conquista.
drá ser atemorizada por la muerte?
nistro del altar; que el vituperado por las tidiosa y