J. GARCIA MONGE REPERTORIO AMERICANO EXTERIOR EL SEMESTRE. 50 EL ARO, 56 00 AM CORREOS: LETRAX EN COSTA RICA Suscrición Mensual: 00 SEMANARIO DE CULTURA HISPANICA El suelo es la única propiedad plena del hombre y lesoro común que a todos iguale, por lo que para la dicho de la persona y lo colma público, no se ha de ceder, ni lion a otro, ni hipotecar jamás. José Marti.
GIRO BANCARIO SOBRE NUEVA YORK Asesinato es asesinato aquellos Traducción y envio de Pío Bolaños. San José de Costa Rica, 1 37 Esta carta, si bien dirigida a la revissurgentes, o defensores de la fé, o cómo quieta América, fué publicada en The Na ran llamarse, que a sangre fría han asesinado tion de Nueva York (de donde la toma.
también a miles de seres humanos y aún puedo mos. el 28 de Noviembre de 1936.
agregar con felonía. De aquellos que sisSu autor es corresponsal del New York temáticamente han asesinado republicanos y Times.
militares leales doquiera los hallan; que los han encerrado en una plaza de toros en cantiAl Editor de América: dades que pasan de miles y los han segado con Estas notas me la sugiere el hecho de haber ametralladoras: que los han ejecutado en las leido algunos ejemplares de América, publica plazas públicas acompañados de músicas: que han establecido en algunos lugares carnicerias dos hace tres meses. Siendo muchacho cató.
adonde a los hombres se les mata como a bes.
lico se me enseñó el precepto: No matarás.
Más tarde tias. El mandamiento de no matarás no se ay leyendo con frecuencia la histoplica en estos casos?
ria, me encontré, asombrado, que la Iglesia no ha vacilado en unirse a Asesinato de un lado y asesinato del otro; que se enganReflexión del obispo chan en carnicerías humanas y que se aprovehe aquí el cuadro. Quién es el más culpable?
Por Bagaria No es el momento para la Iglesia de gritar, chan de sus victorias. Esto me ha inspirado la Cuando dijo: No matards, no debia de perseguir, ni de levantar una voz arrogan.
idea de preguntarme si la Cristiandad, repre.
de estar en su sano juicio te, voz para condenar. Le digo a usted: sus sentada por la Iglesia. mi Iglesia. no tiene manos no están limpias en estos asuntos de dos normas en lo que se refiere al quinto man.
España. ella misma se encuentra frente al damiento, si matar no es asesinato cuando se No necesito expresar por medio de estas cotribunal de Dios.
lleva a cabo por los defensores de la santa cau lumnas el horror que siento por los crímenes cometidos por aquellos a quienes ustedes lla. es que cuando los hijos de Dios, porque, man ratas de cloaca. desde que también lo Lawrence Fernsworht de acuerdo con las enseñanzas de Cristo, en ban hecho ustedes mismos con toda ampli Salamanca, septiembre. 1936.
tiendo que la humanidad toda es se colocan tud: y verdaderamente creo una exageración ustedes se les ha informado mal más allá de la cofradía eclesiástica, clasificados lo que refieren ustedes de la crucifixión de cuando se les asegura que a las monjas no se como heréticos, infieles, fuerzas malignas, o monjas y del asesinato de las mismas delante les tolera dentro de los dominios gubernamencomo ustedes lo han hecho tan gentilmente de los altares. Tengo la mente muy clara y tales. Acabo de regresar de Madrid y en la tratando el caso de España, llamándolos ra alerta, pero necesito pruebas de ello: de lo que calle Zurbarán, donde permanecí por varios tas de cloaca. no entran ya en la esfera de yo he visto no conceptúo esto hecho proba dias. tuve oportunidad de ver un gran asilo los mandamientos del Señor y se convierte en ble. La situación es bastante sangrienta sin de huérfanos de las Hermanitas de los Pobres, una cosa pía pasarlos a cuchillo?
adornarla con hechos todavía más crueles. que ahora, vestidas de paisanas, desempeñaban Esta tierra española está tinta en sangre. Pero qué decir de quienes, rebeldes o in. como siempre, sus funciones humanitarias.
sa.
Trotsky en. Viene de la página 2)
es batallador, de todos los rumbos mexicanos le llegará el aliento. No puede dejar de sentir el transformador aliento salido de la fecunda extraña mexicana. Nuestra imaginación lo hace moverse en planos que le dan nueva fisonomia. La agresividad en que terminó el asilo que le diera Noruega dulcificó la expresión de su rostro. El asilo mexicano influirá poderosamente en el alma de este luchador formidable y quién sabe si sus ideas no reciban el toque del ambiente que está creando para América la nueva era.
México es la era nueva. No ha temblado cuando Trotsky, que ayudó a crear una nación, ha querido asilarse buscando el sosiego propicio al escritor. Sabe que el camino está muy andado y que las avanzadas en el dominio social que Rusia logró dar auxiliada por Trotsky también las dió México mucho antes, sin iguales catástrofes por ser su ambiente nuevo y propicio a las transformaciones. Decimos por eso que Trotsky llega a México no a cambiarlo sino a verlo en su marcha emprendida hace años.
Pero llega a América, al cerebro de América, uno de los grandes hombres de estos tiempos. Para bien de las generaciones nuevas. México lo hará revelar el secreto de sus energias para mantenerse fiel a los principios y a las ideas.
Estos pueblos mirarán hacia México que ha dado asilo a León Trotsky y empezarán a sentir que es necesario tener ideas como México y ser fiel a ellas, porque la era futura ha nacido en México.
Métodos. Viene de la página 8)
estén plantando álamos, tilos, mo los toros criollos no les da de reras, cáñamo de la India o lino, comer. a los caballos que tienen mientras los muchachos aburridos un pasado de trescientos años, ni pensarán en lo intimo de su ser: les cuida ni se les da otro foSi nos enseñaran a sembrar traje que el de los peladeros, ya arroz, tabaco y lo que hemos de las semillas de la tierra se les quiecultivar en nuestras casas, sería re pedir que sean tan buenas comucho mejor.
Pero en los exámenes anuales huertos experimentales.
mo las que se cultivan en los hay que mostrarles a los inspecY esto no es nacionalismo, sitores escolares y a las autoridades no puro sentido práctico. Porque cosas que les recuerden lejanas tieen las escuelas de Europa lo hacen Tras. Calabazas del Monte Líbano, también pastos de Escocia, ganado sueco y Berlin. octubre de 1936.
caballos de Pomerania, mientras a Habla Heinrich Mann El gran escritor germánico Hein das y está reanimándose en Franrich Mann ha publicado en el Newe cia. En Alemania acabó la revoWetbuchne un articulo titulado La revolución, al que pertenecen los si lución con los mártires, y sus luguientes párrafos: chadores, sacrificados Primeramente, España es la ba. Los españoles se encuentran en rrera para Francia. Después de u la fase más conmovedora. Es la na derrota de España, seguiría un fase más terrible. Los españoles son ataque militar a Francia por parte héroes para todo el mundo: los de los hitleristas. Ahora mismo, alemanes han de serlo secretamen.
en España la revolución está des te.
arrollando sus fuerzas más atrevi.
CEL Sol. Madrid)