EDITOR GARCIA MONGE REPERTORIO AMERICANO EXTERIOR CL SEMESTRE, 13. 50 CLARO, 1600 AM CORREOS: LETRA EN COSTA RICA Suscrición Mensual: 2. 00 SEMANARIO DE CULTURA HISPANICA El suelo es la única propiedad plena del hombre y tesoro común que a todos iguale, por lo que para la dicha de la persona y la calma público, no se ha de ceder, ni fior a otro, ni hipotecar jamás. Jose Marti GIRO BANCARIO SOBRE NUEVA YORK nime de y cordial: Un discurso de León Felipe Por ENRIQUE ESPINOZA De Onda Corra. Santiago de Chile. diciembre 15 de 1936. Envio del autor En uno de los últimos números del ReperDrop a Star, uno de los mejores que se han torio Americano que llega a Santiago siempre en cantidad muy inferior a su verdadera tras escrito en nuestra lengua.
Desgraciadamente, no es ésta la oportunicendencia, porque aquí, como en todas pardad de detenerse en este libro tan admirable tes, cunde antes que la flor, la maleza periodistica como su propio autor, todo entero ya en sus aparece el texto integro del formidaprimeros Versos de Caminante.
ble discurso que el gran poeta español León He tenido la suerte de encontrar a León Felipe debió pronunciar como despedida, y Felipe el año pasado en Madrid en compale prohibieron, en una radio de Panamá, la pia de NerudaGarcía Lorca, Miguel Hervispera de su retorno Madrid.
nández, Serrano Plaja y otros poetas jóveLeón Felipe reparte desde hace muchos anes. Nunca olvidaré lo que me dijo una nofios su actividad creadora entre España y Ache por la carrera de San Jerónimo de vuel.
mérica. En mayo de este año llega a la cata de una comida que tuvo la deferencia de pital del Istmo para dictar unas clases sobre literatura y civilización españolas, enviado, ofrecerme con el notable pintor Quintanilla.
el mismo que ha organizado las heroicas mi.
según sus propias palabras, por una junta cul.
licias madrileñas que celebran los romances tural que no pertenece a ningún partido popopulares de El Mono Azul.
litico del mundo Por esas palabras me sentí aquella noche Su desempeño como profesor extraordinamás entrañablemente cerca de León Felipe tio le conquista de entrada la simpatia unaque de ningún otro poeta español. Algo solos estudiantes panameños. Su adbre la decrepitud del viejo Unamuno, el pres.
mirable lección inaugural sobre Lo espa tidigitador que se pasó la vida amenazánñol, que contiene ya la idea básica de su dis donos con sacar a Dios del fondo de su somcurso prohibido, alcanza en seguida vasta brero, aparece en una entrevista mia con Luis repercución en todos los paises hispanoameMadera de Emas Prieto Araquistain que se publicó en Buenos Ai ricanos. La propia Universidad de Panamá Más que toda cosa guardada, res. Lo demás. anda inédito entre mis no lo advierte y se apresura a colgarle un título tas de de viaje y alguna vez saldrá.
de doctor honoris causa, en solemne sesión de guarda tu mismo corazón. Proverbio: 4:23)
Mientras tanto, quiero volver a su discurreconocimiento la trasmisión de la voz del poeta que una so prohibido, o mejor dicho a su nota alaPero León Felipe, a pesar de todo este ce remon al, no deja en ningún momento de vez más se queda parada en el viento ratoria que termina con este envío imperativo Sin embargo, nunca el eco de su palabra ser el auténtico poeta que es y ha sido siem irradia más lejos su espíritu que aquella no Poetas y amigos del mundo: os mando pre.
che de soborno Así, cuando a mediados del mes de julio. Tes de hombres no tardan en reconocerse siy traición. Millares y mill estas palabras que me han repudiado los mercaderes de Panamá. Dadlas al viento, juntadse produce la criminal revuelta de los genera lenciosamente las con las vuestras y reforzad la cancón de les perjuros, al frente de sus tropas marro.
mente en su escritura que seguirá temañana quíes, el maestro dice abiertamente, sin resonando durante generaciones sin que nadie pueda borrarla de nuestro idioma.
Ninguna misión se nos impone en verdad.
cursos académicos. cuánto piensa de estos Hace unos pocos años otros mercaderes con más urgencia. En todas partes vivimos traidores y de sus no menos codiciosos com más soberbios del norte los amos del canal rodeados de este tipo de filisteos que León plice locales.
precisamente. prerandicron ocultar, asimis Felipe anatemiza con insuperable precisión: Naturalmente, las mismas fuerzas confabu nio, una imponente imagen que el gran e Es el español que la España beroica ladas del Dinero, la Iglesia y la Diplomacia go Rivera había pintado en el Rockfeller Cen.
de ayer y vitupera la España heroica de hoy: que pretenden imponer a España sus privile ter de Nueva York. ¿qué lograron? Sólo pero que lo que quiere es vivir a costa de gios a sangre y fuego, tratan por todos los hacer más clara su imagen a millones millo todos los heroismos.
medios de abogar en Panami la voz acusado nes de hombres en todo el mundo. Remotos Son los godos maturrangos de siempre.
ta del poeta Durante un par de meses angustiosamente Pero nada podrán sus generales mercenarios campesinos que jamás se habrían enterado de la existencia de Diego Rivera catrevieron con moros y aviones nazis contra el verdalargos. León Felipe afronta solo, sin más ar gracias a la torpeza de los probibidores yan dero pueblo español. como nada pudieron ama que su pluma, la propaganda soez de los quis, su gigantesca visión del futuro.
qui contra el verdadero pueblo criollo, hace niercaderes españoles contra España y lo es es que por caminos insospechados la más de ciento veinte años.
pañol.
vez clamante de los artistas genuinos se abre La libertad, no la libertad de comercio que Al fin. asqueado por el silencio que en su paso en la conciencia de los hombres, a pesar tan bien aprovecharon los traficantes, se imtorno acaba por hacer el propio colonialis de todos los diques del oro y la superstición pondrá al fin y cada uno tendrá su merecido mo de los traidores a la Independencia ame de la diplomacia y la retórica.
ricana, el poeta abandona la factor a que es Yo no soy más que una voz que va Esta decisión. asegura León Felipe Panamá a las fauces de un cocodrilo argenno está muy lejos y lo más que pueden conpor los campos y se para en el viento: y unos tofaza que, en su opinión, la simboliza, para ojos que contemplan el universo sin miedo. El seguir las beatas y los caseros es retrasarla en continuar la lucha a muerte en España. granizo no destruirá el tejado de mi casa y un par de semanas Al hacerme eco de su discurso y de su eAcaso no es allá donde se está librando puedo predecir serenamente la tormenta.
la batalla decisiva, el combate final?
Esta voz de León Felipe, ardida de indig jemplo que ansio de todo corazón poder se Pero antes de emprender el regreso. León nación y de esperanza, viene de muy lejos guir muy pronto. quiero destacar especialFelipe quiere despedirse de sus fieles amigos y desde Isaías y aun antes, para llegar a tra mente su anatema contra los mercaderes que mosdiscipulos de la risa de los negros y otras po vés de Whitman a los poetas modernos. Leon pretenden hacer hombres detrás de cas cosas amables que le son queridas en Pa Felipe lo sabe con lúcida certeza y conoce trador. Es una página de una profundidad nama.
con igual perfección todo su alcance. pocas veces alcanzada en nuestro idioma. SeComo los periódicos le han cerrado ya sus rá. sin duda una lápida eterna para ese má.
Por eso, en homenaje a su maestro más puertas, prepara un discurso de adiós para inmediato, titula su discurso campechana ximo filibustero que se llama significatirael aire libre del mundo: pero los cobardes mente. en inglés. Good bue, Panamá, como mente Juan March y para todos los marchantes de muerte.
sirvientes del Canal impiden a última hora lo hizo con su último libro de canciones.
Imprenta Borrase Hermanos. San José, Costa Rica