360 REPERTORIO AMERICANO Valores venezolanos Olivares Figueroa Traducidas, estas notas, del Mercure France. Paris, 19 de enero de 1937 BRIXENCE Un poeta ha pensado en los niños. Ra.
fael Olivares Figueroa acaba de publicar Sue.
los Pastores, lo confuso, lo trivial, lo hinchanos de Arena, especie de rondas y canciones do, como en Goya hay trazos de un dibujo defectuoso. La obra fué dedicada por Lope a que, en lugar de deprimir al niño, a la e.
dad en que su cerebro no está enteramente su hijo Carlos Félix, entonces de edad de sie.
desarrollado, buscan, te años. Probablemente, poseemos con este contrariamente, hacer entrar en el la noción de poesía.
texto el magno arranque del maestro. Ocurre así, a veces, en los españoles clásicos contem.
El pensamiento del autor nos aparece en poráneos. Se encontraria raramente en sus su Panorama de la Literatura Infantil que manuscritos, la página a la Pascal, a lo Flau.
nos ha sido dado hojear. Los niños tienen, bert, recargada, de improvisaciones, de modi.
pueden, deben tener una patria. En el es.
ficaciones y de cambios. El genio suplía a la tado actual de la literatura infantil, es nece.
perfectibilidad. Reducir en un tercio la obra sario referirnos a Anatole France. Selma Lade Lope no constituye, por fuerza, una mutigorloff. Barrie, Tristán Klingsor, o a Galación, pero puede llevar al plan pueril de briela Mistral, en verdad más pueril que in.
los hechos un poco alejados de ellos. Sobre to.
fantil, Juan Ramón Jiménez, sutil, Alberdo cuando los pequeños españoles de hoy al ti, revolucionario, Valle Inclán, paternal, menos, después de julio de 1936. han perque siguen o renuevan la tradición de Chadido el sentido racial de lo maravilloso. Lope miso, Grimm y Andersen. Sin olvidar a de no podrá sino ganar en la visión candida y Foe. sin omitir a nuestro Perrault que propopular de los acontecimientos bíblicos. Se pone a los niños una materia novelesca no ve entre nosotros, en nuestra Provenza, por solamente nutritiva de su imaginación en ejemplo, lo que nuestros noelistas han poel momento de su lectura, sino capaz de deaido hacer de ingenuo, de perfectamente acce.
jar en ellos gérmenes de meditaciones para sible para los niños, con la leyenda de la Na.
toda la vida, lo mismo que La Fontaine, el vidad. Olivares Figueroa ha emprendido un maestro de los maestros. Rafael Olivares Fi.
trabajo muy loable, y nada impide guardar el gueroa estima que la fuente común a todos valor lírico de Lope en un texto matizado, colos escritores para niños, es el folklore. En. Olivares Figueroa mentado, en perfecto acuerdo con la traditendamos por ello, en sentido lato, no solación católica, a condición, bien entendido, de mente el conjunto de leyendas, costumbres, LA POLITICA LA MORAL no despojarlo de su lado maravilloso propio supersticiones populares sino también la tradel mismo catolicismo, y que conviene al esdición nacional. Tocante a esto, hablemos con Dictemos la ley, señores senadores, y prepare píritu de los pequeños. Yo creo que para los alegría de la tradición. Un hombre indepen mos la obra lente de educación que nos lle.
niños en general, y, sobre todo para los de diente y quizá inconformista, como Olivares vará a la democracia orgánica, dentro de la España, sería un contrasentido tratar realista Figueroa, reconoce como el primero, que en cual ya no podría nuestro gran Estrada lan.
mente la Biblia. Concedamos crédito al poeta Góngora, Gil Vicente, Vélez de Guevara, zar este terribe desafio a sus discípulos: y esperemos con interés sus cuadros lopescos Tirso de Molina, Lope de Vega, el valor Vosotros os consideráis libres. Yo os desa.
para niños: La Anunciación, la Visitación. el de la enseñanza los niños fio a que procedáis con libertad en un comiNacimiento, la Adoración y Dones al Infanteviene directamente de su conocimiento del cio donde se realiza el acto eminentemente sa.
Dios, los Magos, la huída a Egipto. El alba folklore. Por esta ciencia, en ellos, grado de la soberanía popular. Cuando no os del Nacimiento de Belén, la llegada de los Re.
mi parecer, congénita e inaprendida, la lite.
titanice la violencia, os tiranizará el perjurio.
yes, son, en Lope, de una belleza inefable. La ratura ha logrado hacerse sensible para el Para Estrada, señores, la libertad no es una irrupción de los lobos, sorprendente. En fin.
pueblo. Admirable democracia, elevando al idealidad destinad veremos las nanas nuevamente, esos cantos a imperar en las regiones pueblo, en vez de quererle rebajar, bien prode la poesía. Es una fuerza que se revela prác a lo divino. como se decía en tiempo de pia del siglo de oro. Sin ignorar el tesoro tica y tangiblemente y no se consolida sino Lope, y que son pequeñas maravillas. Nues.
de nuestras rondas, que tantos franceses des cuando se le consagra un amor sincero y casi tro último verdadero poeta épico, Mistral.
deñan, Olivares Figueroa ha querido evitar supo bien rejuvenecer y contemporaneizarlo que es demasiado nacional para un pú.
religioso.
si se puede decir asia los Reyes, en sus Meblico español. Se ve en su Poesía Infantil Contribuyamos a que desaparezca la politica de salteamiento preconizada por Maquia.
morias. Un poeta que ha escrito Sueños de Recitable, en colaboración con Sánchez Trinvelo, erigiendo al Estado en protector del de.
Arena, puede honrar muy bien a Lope reju.
cado, y en su ensayo sobre La invención poé.
veneciéndolo.
recho y regulador de la libertad.
tica en el niño. Yo creo que se le puede conEl Estado debe ser la justicia organizada.
Adolphe de Falgairolle ceder confianza para la Metodología de la la justicia que es de orden del espíritu, tiene Recitación Poética, que él anuncia. Pues este valor propio e independiente y debe ser cum leyes no atribuye la virtud sino a las repúbli.
joven autor acaba de refundir Los Pastores de plida blicas y hace gravitar las monarquías sobre el Belén, de Lope de Vega. Esto renueva el En los Discursos sobre Titio Livio consagra honor. Pero el honor también es una virproblema del derecho de corrección de los Maquiavelo en su código político, la mala fe. tud, y por eso, cuando Crillon se negó a clásicos.
Jenofonte, dice, enseña en la Vida de Ci. aceptar la proposición que le hacía En. decir verdad, existe en bastantes clási ro la necesidad de engañar para elevarse. La rique III, de asesinar al Duque de Guisa, el cos españoles una parte caduca. Clasicismo en mala fe es necesaria siempre, a quienes aspiran honor que le impulsaba a obrar así, valía tan.
España no implica la idea de la infiltración a elevarse al más alto poder y es menos vitu to como la virtud republicana. Sin virtud no perfecta de tendencias literarias nacionales a perable cuanto más disimulada sea.
hay libertad.
menudo opuestas, en todo caso representati Desgraciados los pueblos que sacrifican la Si la política no tiene un fundamento movas cada una de un movimiento nacional. moral a la política, politica cautelosa o vio. ral será siempre despreciada: agitación inútil, Al contrario, clasicismo tlene el sentido de la lenta, que emplea, según convenga, la fuerza sin principio ni fin, contienda mezquina de literatura más plena de temperamento, la más o el fraude ambiciones incontenidas y de intrigas inacabaabundante, la más rica. No, la más ordena Montesquieu ha dicho que sin virtud los lo que no puede salir sino la simula.
da. En la obra considerable de Lope, un poco pueblos no pueden ser gobernados más que ción, la mentira, el escepticismo; nunca una de limpieza no hace daño. La tendencia a la por el temor, y caen, en consecuencia, en el fe que ilumine e impulse a los pueblos.
ritura de costumbres, más que a la tipifica despotismo. puesto natural de la virtud. De Alfredo Palacio en repre.
ción tan francesa, movía al escritor a la faci dice, está al lado de la libertad.
sión del fraude electoral. Edit. Claridad.
lidad. Se encuentra en Lope, especialmente en Es cierto que el autor de Del espíritu de las Buenos Aires. 1936. lítica para bles,