104 REPERTORIU AMERICANO Poetisas chilenas: Amanda de Amunátegui Por ARRIAZA Envio del autor. Santingo de Chile, 13. junio, 1937 en Mar, funda ra. ento carro Los escritores chilenos nos conocemos po. Tu fragor, voz de ansia largamente reco. veces un nombre llena el ambiente liprimida. Tu llanto de ceniza. Tu acenterario, y, sin embargo, nada leemos de él.
to, orquestación de clamores.
Le conocemos por referencias. Esto me había Para conmover al amado pide: dame po.
pasado con la obra de Amanda de Amunáte.
gui. Conocía sus actividades culturales destencia tal que hasta las rocas estallen alo.
cadas, arrolladas Viña del porque de pronto habrán sentido nada babia pero leído de ella. Hace poco llegaron a mis matumultuoso corazón que las trastorna.
En Fragmento es la desilusión triste y anos, dos libros de poemas: Umbral Girante, marga de un amor: publicado en 1933, y Velero de Treboles, 1935. Los he ledo con interés, y he ahí que Descendieron mis miradas de los astros, se me ha revelado como una poetisa de pro.
y se posaron en la Tierra.
sensibilidad y de hondura de pensaEn el horizonte ciego hubo un vacilar de alas mientos y el idolo pasó por transiciones. Me detuve entre la Vida y el Ensueño, y Mi amor se va en girones por el rio del desalli gire. Tal es el preámbulo con que nos encanto.
presenta el torbellino de emociones de su poeSin embargo el resabio queda: mario Umbral Girante. También nosotros quedamos en el umbral, y, acaso nos alejaríaTelaraña verde. ciprés, cárcel de mis recuerdos: mos sin comprender, si un esfuerzo mental ¡Ah. cómo destruirla, y echar a rodar por la no nos empu jara a escudriñar la belleza escondida en ese carrousel de poemas que gira y gi. pendiente del olvido, los carbunclos ardidos entonces, encontramos la Belleza.
Es posible que son las letras de un nombre.
que muchos al leer leer sus versos, se hayan encogido de hombros, sin comprender, Amanda Amunátegui El pesimismo viene a golpear por veces a sin llegar a a sentir. Algún crítico, desde luesu alma: Alegría, a veces no eres sino somgo prevenido en contra de las mujeres que ha bra soleada. dice en Reflejos de la senda.
cen versos, dejaría pasar sus libros con indi Tristeza: hora en que la esperanza desfalleferencia, sin leerlos. Se tiene a menudo la contrar el símil de las emociones. Es una ar ce piensa más adelante, y luego el ritmo idea de de que un libro ha de ser horizontalmen monía de lo concreto u objetivo con lo abs permanente de la vida, en Campanario Incote bueno o malo. Se hojea al descuido. Si la tracto o subjetivo. El símbolo no es otra co nexo, que nos hace recordar la tragedia de suerte ubicó el bueno o el mal fragmento, el sa que esto. Por eso, el que no se se detiene a Solveig futuro de la obra está marcado. Razón hay meditar, se queda en lo objetivo y no compara desconfiar del crítico de oficio. Muchas prende la belleza interna del símbolo.
Encaminarse a la esperanza veces el valor de una obra lo encuentra el lec En Invocación de la Apasionada, compara con cada alba; tor anónimo, dado a a lecturas pacientes, divor. la tragedia de la pasión, el ansia de despertar devolvernos decepción ciado de de ajenas opiniones.
un amor con un volcán en actividad, y pide con cada noche; Es el caso de Amanda de Amunátegui. Su la fragua misteriosa que hace combustible y al siguiente dia volvernos a encaminar.
obra es, seguramente, más conocida fuera del a la materia misma de la Tierra.
pais que entre nosotros. Revistas extranjeras Cuando entra en la rutina de las cosas tie.
se han preocupado ya de su producción poética. Por ejemplo, El Mundo Latino AmeriVOCES DE ADAN PARA EVA ne que reír, también, con esas carcajadas que son mistificación de alaridos.
cano, de Londres: Prensa Asociada, de Espa Envio de la autora. Santiago de Chile junio, 1937 En un momento de angustia clama: ña: El Arte, de Nápoles: Express, de Paris, Antes de conocerte te amaba, yo con esta amarra de pesares adherida pory otras revistas sudamericanas.
fiadamente a mi costado. Ah. si consiguieAmanda de Amunátegui representa la ini se cubrirlo de nieve; asi, al verte, maduro brote no importa que ésta se ciación de una nueva forma de expresión. Su en mi alma emergiste.
empinase sigilosamente alcanzándome las siepoesía se diferencia en mucho de lo que frenes. Alguien oyó mi grito. cuentemente encontramos en los poemas fe. Traslucian Eternidad mis pensamientos; He ahí como en estos dos últimos versos meninos. Fluye de ella una pura filosofía y no obstante, en la cruz de tus brazos hay una forma nueva de expresar la comple.
un profundo simbolismo.
crucifiqué mi corazón.
ta renunciación de la juventud a cambio de El verso de Amanda de Amunátegui está Alli un tiempo él quedó inmóvil, la paz espiritual lleno de imágenes nuevas. Sin quererlo, y sin sin morir y, también, sig vivir. Podremos captar la filosofia oculta de imitar a los poetas orientales, su poesía, acaHoda Misera?
por una conformación natural de su esEva, presenti la Vida en tu voz. Misticismo, sohrenamiento de pristinos píritu, tiene algo de ese aspecto simbólico de De tanto cielo no vimos la Tierra.
impulsos. gusanos albos. Sensualidad, imTagore, de Jali Gibran. Algunas críticos exCuánto has llorado en mi alma pulsos indominados: gusanos enemigos de los tranjeros han llegado a compararla con el mientras yo creia que lloraban mis venas!
otros. mas. por qué igualmente albos?
primero, y, por cierto aroma bíblico que sur. través de los siglos ¿Cómo explicaríamos esto en el lenguaje ge de sus versos, con Gabriela Mistral.
y en la Onda de nuestros suspiros vulgar? Es la igualdad en la muerte.
Sus poemas, en general, tienen esa belleza resbalan tu alma y mi alma que así hablan: bre puro, el que ha sofrenado sus pasiones, se recondita de las composiciones musicales de Debussy. Para comprenderla es necesario uNuestra carne, nuestros huesos, se harán ceniza, destruye en igual forma que el otro, el sensual.
y en esa ceniza no se extinguirá jamás la armoindominado. Los gusanos de su carne son alna concentración espiritual intensa. Precisa nia bos. la pensadora termina: Se auto devora buscar alcanzar la raiz emocional inspiradora. de un: Nos amamos. Nos amamos todavia!
la materia. Andrajo del existir que se desLa lectura de su libro Umbral Girante de truye creando. al otro lado del Quién ja en la situación del que escucha una obra En horizontes lilas, y más tarde dorados, Sabe. la caricatura ósea de la vida, riendode Stravinsky por primera vez. Hace falta estamparon estrellas las hélices de nuestros riendo anchamente. de qué?
releer, como en esa música, volver a escuchar, sollozos. Amanda de Amunátegui ha logrado captar de darse cuenta de los pasajes armonioPerennemente esa claridad irá encendiéndonos la amplitud del pensamien ema: a sos. Mundos veces, en una estrofa. no es que haya rebuscamiento. Las imá. y Espejos de novísimos Extasis.
En su otro libro, Velero de Tréboles ha tragenes surgen en forma espontánea.
tado de buscar la sencillez, con el objeto de La observación de la naturaleza la hace enAMANDA AMUNATEGUI que sus poemas, puedan llegar a la compren.
Ευα: su poema Hod El homa en un