REPERTORIO AMERICANO 39 Yo te Uno de ellos, tuvo la desgracia de incuEl puente de los esclavos rrir en una equivocación, había confundido Por DORA GOTAY unas órdenes, motivo suficiente según su a Envío de la autora. Costa Rica y mayo de 1937 mo, para merecer la muerte. Angustiado y viendo llegar la hora fatal sin remedio, se le Trepidaba consumiendo gasolina el motor Fué construído en el año 1592, siendo enocurrió invocar el enemigo de las almas en del Packard Limousine mientras ultimábamostonces alcaldes don Juan Rodríguez Cabrillo su ayuda. te entrego mi alma le dijo.
los preparativos de la marcha. Se habían ido de Medano y don Rodrigo de Fuentes y Guztú me haces en cambio, un puente sobre amontonado en el interior del carro algunos mán; hoy, como dije, pueden leerse esos nomalmohadones de diversos tamaños que como este río en cuyas corrientes mi amo ha exbres escritos en los caracteres de una caligrafia puesto tantas veces su vida: así puede que piezas de un tablera encontraron acomodo acostumbrada en aquella época.
sabiamente distribuidos por las manos soli. Dista este puente quince leguas de la capi me perdone, y hasta me dé la libertad.
Encantado, le contestó el Demonio, te lo citas de mi tía.
tal de Guatemala hacia el La familia reunida de antemano había ido Ha necesitado en el transcurso de los años entregaré antes del amanecer, y te puedo asegurar que no habrá otro que le iguale.
a despedirnos como si se tratara de un viaje algunas reparaciones. Las corrientes arrastran Manos a la obra puso el taimado enemisin regreso en invierno troncos y ramas que obstaculizan Al fin, después de un rato de idas y venidas el libre curso de las aguas. Don Rodrigo go, trabajaba con todo ardor pensando en la babíamos tenido el recompensa. Ya estaba casi terminado, sólo acierto de encontrarles de Fuentes y Guzmán hizo construir en aquel una piedra faltaba de ser colocada en el lu.
lugar a todas aquellas cosas que tanto mi tía entonces una piedra o bastión colosal llamacomo yo considerábamos imprescindibles.
gar que le correspondía.
da Punta de Diamantes, que colocada en me El esclavo que sentía un terrible remordimienYa sólo nos quedaba ponernos en camino: dio de la madre sirve para evitar que las mato, había resuelto jugarle una mala pasada.
teníamos que recorrer muchísimos kilómetros lezas se atraviesen en los arcos haciendo cre.
Así pues se le presentó en el momento que diez y ocho o más horas, deteniéndonos cer el nivel natural de las aguas.
él juzgó terminada la obra, con un crucifi.
solamente para tomar algún alimento en los Hay una imagen de la virgen colocada enbotelitos. Caminaríamos toda la noche y parjo como arma defensora y le hizo la señal frente de la lápida, en un nicho. Los años o de la cruz te del día siguiente, tratando de llegar a tiem la impiedad de de las gentes, le han mutilado el El demonio que todo lo esperaba menos po a la ciudad de Santa Ana para manifestar rostro y las manos eso, huyó veloz abandonando la última pieel equipaje, en el tren que salia muy tempraComo dice José Milla en una de sus inte.
dra, la que por cierto, se asegura, no ha sido no para San Salvador.
resantes crónicas sobre Guatemala, refiriéndose posible ponerla nunca: siempre que lo inEl ruido del motor en marcha ahogó los a este puente: debió respetarse esa tosca pero tentan, dicen las gentes, desaparece por la noúltimos adioses, los pañuelos desplegados en piadosa escultura así por lo que representa, co che.
señal de despedida ondularon hasta perdernos mo por ser un recuerdo de remota antigüedad.
de vista envueltos entre una nube de polvo.
El astuto esclavo entregó a su amo la oTiene una curiosa leyenda que se conserva a El sol se ocultaba en el ocaso entre un le través de los años, fresca todavía en la memo bra terminada consiguendo en cambio el percho de bellísimos celajes, más fuerte que todón y la libertad.
ria de las gentes. El pueblo amante siempre de dos, un Lo que no nos cuentan las crónicas es, si lo sobrenatural y supersticioso por naturaleza, un rojo sangriento tenía la copa de los árboles, las cercanas praderas, la ancha y as. repite a todo el que lo quiere oír lo siguiente: el demonio volvió a reclamar lo que le cofaltada carretera. Un airecillo fresco precursor Por aquel entonces vivía un rico pero despia rrespondía por derecho. Una vez más había de noche que se avecinaba mecía suavemendado propietario, que tenía un número bastanganado la astucia de los hombres.
te las ramas de los árboles desprendiendo las te considerable de esclavos sometidos a sus crueAlgunos meses después, volví a pasarlo, hojas doradas por el tiempo o la estación. les tratos. Los más rudos trabajos, las más entonces ya de día y pude contemplar a El día que moría recogiendo una de las me bumillantes ocupaciones, agravados por la quella grandiosa obra en todo su esplendor.
jores galas quedó cubierto muy pronto con el falta de alimentación, diezmaban paulatina. La naturaleza exuberante, no menos gran diosa, hacía de marco valioso en aquel cuamanto de la noche salpicado de estrellas. mente a aquellos infelices.
dro, donde los hombres pusieron la volun.
El carro ligero, veloz, desafiando recodos, subiendo y bajando, salvaba las distancias con tad. y Dios la inspiración.
una precisión tenaz. Los árboles y las plantas diseminadas a la vera del camino pasaban CANSANCIO MENTAL esfumándose en la negrura de la noche; seNO HAY QUE DETENERSE NEURASTENIA mejaban figuras dibujadas al capricho en tin.
SURMENAGE Para Platón (Cratylo, 415B. la palabra KAKIA, mal, sagnifica todo cuanto va mal, Recostadas en almohadas y cubiertas con FATIGA GENERAL KAKOS ION. La palabra DEILIA, cobardía.
las mantas, tratábamos de conciliar el sueño.
viene de DESMOS HO LIAN, lazo que es de.
De pronto suena perturbando la quietud de son las dolencias masiado fuerte. La cobardia, añade, será, pues, la noche, la estridente bocina del claxon: dos un lazo muy fuerte y poderoso que encadene chorros de luz rojiza desprendida de los focos que se curan nuestra alma. Lo mismo que la cobardia, la del carro, desparraman sus rayos sobre una duda, APORIA, y en general, todo cuanto pre.
mole gris destacada imponente sobre el fondo rápidamente con senta obstáculo al movimiento al movimiento y a la marcha.
oscuro de la noche. Ibamos a entrar a un IENAI. POREYESTHAI, de las cosas es un puente magnífico, histórico, que recuerda el mal. El desaliento, ANIA, y la duda. APOtiempo de la dominación española. De aqueRIA, son pues, una detención, suspensión del llos tiempos en que a capa espada se lucha movimiento. En resumen, todo cuanto nos ba por la civilización de América.
impulsa es un bien, todo cuanto nos detiene, Hice que detuvieran el carro en medio de un mal aquellos muros testigos imperturbables del (Nota de Mario Meunier en su tra rodar de los años y el pasar de las gentes de el medicamento del ducción de Plutarco: Isis y Osires. Maun pueblo a otro. Quería leer con mis pro cual dice el drid. 1930. pios ojos la placa conmemorativa puesta ahí distinguido Doctor hace casi tres siglos por aquellos que tuvieron Peña Murrieta, que SU COLON CURARA MUCHOS a su cargo la construcción de tan magna obra, Ciento veinte y ocho varas de largo tiene ENFERMOS!
este puente construido de rocosas y parduscas piedras, traidas muchas de ellas sobre las esAyude en el plan de recolección presta grandes servicios a paldas de aquellos pobres indios sometidos al de la Junta de Caridad yugo de la esclavitud por la intransigencia de tratamientos dirigidos severa Para que tengamos la clínica gobernantes. Once arcos sostienen como co.
losos sobre sus espaldas, aquella red de piedras y científicamente.
moderna de Rayos para el tendidas sobre un río manso y tranquilo en tratamiento del cáncer y las verano, arremolinado y caudaloso en invierno.
úlceras rebeldes.
ta china Kinocola