EDITOR: GARCIA MONGE REPERTORIO AMERICANO EXTERIOR.
EL SEMESTRE 3. 50 EL AÑO. 16 00 AM CORREOS: LETRA EN COSTA RICA!
Buscricidn Mensual: 2. 00 SEMANARIO DE CULTURA HISPANICA El suelo es la única propiedad plena del hombre y fesoro común que a todos iguale, por lo que para la dicho de la persona y la calma público, no se ha de ceder, ni fior a otro, ni hipofecar jomás. Jose Marli.
GINO BANCARIO SOBRE NUEVA YORK en español, colegios.
gios. Día con día y no descas trió que le hace en Ponce mientras mamos pasado men Puerto Rico es la víctima Por JUAN DEL CAMINO Colaboración. Costa Rica y mayo del 37 El segundo Roosevelt acaba de Les ha quitado la tierra, las in to del conquistador. Sabe el im lismo no tolera que el puertorri.
dar la muestra más expresiva de dustrias, la agricultura. Esas ma perialismo que haciendo pensar queño se desentienda del inglés su política del buen vecino. Puer sas sin embargo, resisten la inva en su propia lengua al pueblo cer y siga pensando en español, lato Rico es la víctima. El farisai sión y el imperilismo no puede cado y en vasalla je las cosas van brando su defensa en español, tra co Presidente necesita aplastar el vencerlas. Casi cuarenta años hace equilibrándose y al cabo de los zando su porvenir en bonor. La presa lleva cerca de el inglés com Puertorriqueño años el racero ha multiplicado los cantando su cautiverio en espano alma rebelde del puertorriqueño de que se impuso al como lengua oficial en esclavos. Oh! Juan Antonio Corretjer que cuarenta años de agonía y no escuelas Pero Puerto Rico a pesar de la desde la cárcel en donde el impequiere sucumbir al invasor yan han oido niños y jóvenes de Var copiosa cosecha de descastados re rialismo yanqui te llevó por diez qui. La constabularia yanqui ha cuelas y colegios la prédica de las cogida por el imperialismo no ha años por el delito lito de asesinado en todas las formas u. ventajas del inglés. Todos los tex entregado el tesoro de su lengua. tarte cantas tu amor a Puerto Risuales en esta organización inventos los tuvieron redactados en in España, la que ahora lucha heroi. co. El imperialismo es implacatada por el imperialismo para ha glés siguiendo los principios a camente contra los descastados que ble y en esta era farisaica del buen cer del nativo el más duro azote decuados al descastamiento. El imcontra el nativo.
trajeron a su entraña no podrida vecino Puerto Rico agoniza por ΕΙ último asesi perialismo no quería hacer un crio. jamás por el mercenario, la inva.
ΕΙ no querer descascarse segundo nato en masa practicó la cons llo bilingüe sino un criollo yansión de los fascismos italiano y Roosevelt nombra nuevo Comitabularia jefdada por un pirata quizado que renegara de su pro alemán. dió a Puerto Rico su ti sionado de Educación y al notifi.
llamado Blanton Winship. Ocu pia lengua y cogiera vivo el acen ca y hermosa lengua. El imperia cárselo por Ramos mujeres, primera imposición altanera la y hombres de Puerto Rico se alis.
es la del idioma inglés. No está Epístola docente taban para desfilar pacificamente.
contento el segundo Roosevelt La villanía es espantosa porque los Traducida del New York Times para Rep. Am con la falta de progreso de esa constabularios lengua en una de las mejores pocebaron en una Mi estimado Dr. Gallardo: sesiones insulares. Desvela al in multitud desarmada para llenarla He resuelto designarlo a Ud. Comisionado de Educación de ventor de la política del buen vede terror y satisfacer la podrida Puerto Rico y envío su nombre al Senado.
ambición del imperialismo. El cri cino la indiferencia de un pueblo ha sido denunciado en los Quiero en esta ocasión dejar clara la actitud de mi administra por apropiarse de la lengua del ción en cuanto al asunto de extremada importancia de la enseñanza conquistador yanqui.
mismos Estados Unidos por yan del inglés en Puerto Rico. Hace treinta años se encuentra Puerto Ri En el mes de setiembre de 1934 quis avergonzados del pillaje des. co bajo la handera de los Estados Unidos. Hace cerca de veinte años otro Comisionado de de Educación en la posesión insular. el Congreso extendió la ciudadanía (norte) americana a los puerto el puertorriqueño José Padin, dió para impedir que la verdad sal. rriqueños. es lamentable que hoy existan cientos de miles de puer la altísima medida que relego de ga a la luz la constabularia atetorriqueños que tengan un pequeño rudimento y a menudo virtual finitivamente al inglés como lenrroriza y llena las cárceles de puer mente ningún conocimiento de la lengua gua oficial para las poblaciones torriqueños de honor. El propóaun entre aquellos que han tenido oportunidad de es escolares. Don José Padin fundasito es librar los papeles de la intudiar el inglés en las escuelas públicas, el dominio de esa lengua es mentó su orden en sanos princivestigación oficial de las acusa te lejos de ser satisfactorio.
pios pedagógicos. Inmediatamente ciones vehementes Es parte indispensable de la politica (norte) americana que la los yanquis de Puerto Rico, a la Pues mientras ocurre lo de Pon. próxima generación de ciudadanos (norte) americanos de Puerto cabeza de los cuales estuvo el es.
ce, el crimen monstruoso de Ponce. Rico crezcan con facilidad completa para la lengua inglesa. Es la len cita Santiago Iglesias, sirviendo al el segundo Roosevelt adorna su gua de nuestra nación. Solamente mediante la adquisición de esta amo dijeron que aquello era desaipolitica del buen vecino con un lengue asegurarán los puertorriqueños (norte) americanos un me te para los Estados Unidos. No hecho infame. Esa invención de la jo: entendimiento de los ideales y principios (norte) americanos.
podían entender cómo se prescinbuena vecindad está llena de infa Además tan sólo familiarizándose con nuestra lengua es que día por el jefe de mias. El ejecutor del imperialismo los puedtorriqueños estarán capacitados para aprovecharse de las puertorriqueña del inglés como yanqui no puede proceder en o ventajas plenas de las oportunidades de orden económico que les fue lengua para escolares y colegiales.
tra forma. Puerto Rico lo tra ron concedidas cuando se les otorge: la ciudadania (norte) ameri La nación, sin embargo, mantuvo ta como factoría y no esconde la altísima disposición y elimino nunca la brusquedad. Ahora, por Puerto Rico es una isla densamente poblada. Muchos de sus hic textos en lengua inglesa sustituejemplo, ordena al nuevo Comi.
jos hijas desearían buscar oportunidades económicas en los Esta yéndolos por textos en castellano.
sionado de Educación insular, que dos Unidos o quizá en otro punto cualquiera de nuestro hemisferio. Los puertorriqueños de honor por todos los medios imponga el Tendrán el más grande fracaso si no han dominado el inglés. es acogieron la disposición con cari.
aprendizaje del inglés. Por qué obvio que ellos siempre tienen y deberán de tener facilidad en la len fio y vieron en ell el reconociha pensado el segundo Roosevelt gua de su cultura heredada, el español.
miento natural de su capac dad en obligar al puertorriqueño a esa Claramente no hay deseo o o propósito de disminuir el goce o la para no descastarse.
prueba del idioma? Porque la po utilidad del rico legado cultural español del pueblo de Puerto Rico, El imperialismo yanqui no moresión o ha caido en postracion Lo que es necesario, sin embargo, es que los ciudadanos (norte) ame vió entonces armas contra Puerto vive intensamente, de ricanos de Puerto Rico se aprovechen de su situación geográfica úni Rico erguido en la defensa de su corosamente su civilización y su ca y de la única circunstancia histórica que les ha traido las bendi. propia lengua. Es basta ahora que cultura. El imperial presidente en ciones de la ciudadania (norte) americana volviéndose bilingües.
el imperialismo, después de haber cuentra obstáculos infranqueables Mas el bilingüismo será emprendido por las futuras generacio asesinado cruelmente con su in para la penetración de la con nes de puertorriqueños solamente si la enseñanza del inglés por me humana constabularia organizada ta. Las masas populares no han dio del sistema educacional insular se lleva a cabo inmediatamento para el crimen, resuelve por me.
sufrido el descastamiento propicio con vigor, resolución y devoción, y con conocimiento de que el dio de su ejecutor farisaico vomia la sumisión del esclavo. La oli inglés es la lengua oficial de nuestra nación.
tar el rencor. Ha esperado tres a ños para decir cómo está de ofengarquía financiera estrujado (Del 2do, Presidente Roosevelt dido por la insolencia de Puerto a esas masas reduciéndolas al es.
Charlem pagina anti)
tado de miseria más espantoso Imprenta Rorfase Hermanos San José, Costa Rica inglesa.
Además cana colonial y vive