REPERTORIO AMERICANO 339 Tao y Wu Wei El hombre fuerte cuando permanece en el hogar, hace que su fuerza pase inadvertida, Por DWIGTH GODDARD pero cuando amenaza un peligro hace sentir Traducción y envío de Elena Torres. México.
su mano derecha en el lugar donde hace falta (3. Véanse las entregas anteriores. 19 y 20)
la defensa.
En una ceremonia fúnebre, los oficiales XXV mundo. Siendo el modelo del mundo, la Gracia subordinados ocupan el último lugar, y el DESCRIBIENDO EL MISTERIO (Teh) no le falta y volverá al absoluto. mandatario, ocupa el primer lugar.
Aquel que conoce la gloria de su natura La matanza de hombres llena a la multi He alli todo lo que está siendo, incluido leza y reconoce también sus limitaciones, se tud de dolor. El fruto de las victorias guequeda lo que ha existido antes del Cielo y de hace útil. Siendo útil la Gracia eterna treras es de lamentos y lágrimas y las rect la Tierra. Teh) no lo abandona y él reverencia la sim. niones se hacen sólo para atender funerales.
Calma incorpórea, claro está. Esto es: úni.
plicidad co e inmutable.
Irradiando simplicidad hace de los hom.
XXXI Donde quiera que esta función se desquihres bajeles útiles, los emplea como oficiales cia, aparece la madre del mundo. Yo no co y Jefes y entonces hay una gran administra LA GRACIA (Teh) DE CANTIDAD nozco su naturaleza y si trato de caracterizar ción y nadie se siente agraviado.
la, la llamaré Tao.
En su aspecto eterno, Tao es innominado.
Si es fuerza darle a esto un nombre, la nomXXIX Su sencillez lo hace aparecer insignificante, braré Grande.
NO FORZAR LAS COSAS (Wu Wei. pero el mundo es insuficiente para contenerlo.
Lo grande es evasivo, lo evasivo es disSi los principes y los reyes emplean la senci.
tante, lo distante está siempre acercándose.
Aquel que desea tener y rehacer el Impe.
Tao es inmenso. El cielo es Grande y la rio, fracasará. El Imperio es una cosa espiri.
llez no hacen otra cosa que rendir homenaje a Tao. El Cielo y la Tierra se combinan ercierra también. Asi grande es la representatual que no puede faltar. Aquel que intenta mónicamente y gotean dulce rocío. La gen.
ción del Cielo y de la Tierra.
rehacerlo lo corrompe.
El hombre se deriva de la naturaleza, la El que ambiciona usurpar el Imperio, lo te dirigida por Tao no necesita leyes porque naturaleza se deriva de Tao. Tao se deriva perdera. Las gentes difieren, algunos tienen ellos mismos son la Ley. Tan pronto como de sí mismo, primacia, otros son débiles; algunos aciertan, Tao se expresa en ellos, una creación ordenada se se manifiesta en sus actos de entendi.
XXVI otros fracasan. Por esto, hombre sabio practica la moderación; él renuncia a la com miento y rectitud.
Cuando alguien reconoce la presencia de LA GRACIA, DIOSA DE DIGNIDAD placencia, a la extravagancia y la indulgen. ao, actúa con seguridad oportuna y limita cia Lo pesado es la raiz de lo leve; li quie.
su acción en el momento preciso o la des.
tud es maestra del movimiento. De ahí que XXX pliega toda si es preciso. Actuando así está el hombre sabio en todas las experiencias diaELUDIENDO LA GUERRA siempre libre del peligro.
rias no se aparte de la dignidad. Meditando Para comprender la naturaleza y el lugar se vincula con lo leve, que es magnifico; Mezclando todos los elementos que concu. de Tao en el Universo hay que comenzar permanece en calma, despreocupado.
rren en las grandes guerras afortunadas, los por buscar la semejanza y la diferencia en ¿Cómo ha sucedido que el Emperador resultados son siempre malditos. Todos los tre los arroyos y los torrentes; entre los rios dueño de diez mil carrozas ha perdido el hombrs detestan las guerras y el hombre que y el océano.
señorío del Imperio? Porque siendo petulan obedece a Tao, no confía en ellas.
te perdió el respeto de sus súbditos y sien. Todos los armamentos son herramientas XXXII do colérico perdió el dominio del Imperio. que no son implementos del hombre sabio y solamente las usa como último recurso. LA VIDA (Teh) DE DISCERNIMIENTO XXVII El hombre sabio estima la paz y la quie.
LA FUNCION DE LA HABILIDAD lud cuando obtiene la victoria por medio El que conoce a los otros, es inteligente; de las armas, no se regocija, porque la alegria el que se entiende a sí mismo, es preclaro; el El buen caminante no deja huellas: el buen a causa de la guerra es igual regocijarse que es capaz de conquistar a los otros posee orador, no comete errores; el buen contador, en la matanza de los hombres. Si un hom fuerza, pero el que sabe controlarse a si no necesita ábaco; el buen guardián no ne bre se regocija con las matanzas, podremos mismo, es poderoso. El que aprecia el con cesita cerrojos y llaves, porque nadie puede omarlo como Maestro del Imperio?
tento es rico acercarse a El buen empacador distribu En los negocios favorables el lugar de ho. Es vigoroso aquel que es temerario para ye cuerdas y cintas, pero no afloja su ama nor está en pasar inadvertidos, pero cuando actuar; si mantiene su posición, es resistente; tre los negocios son desfavorables, es honroso to pero aquel que se aleja del peligro, es inmor.
El hombre sabio confía en la bondad y asi mar el primer lugar.
tal.
conserva a los hombres: para él nadie es inú.
til, confía en la bondad y conserun todas las cosas, nedie para él es despreciable. Esto se llama conocer los valores ocultos.
El hombre bueno es instructor del hombre malo y así el hombre malo es la riqueza del San José, Costa Rica hombre bueno.
Aquel que no estima a sus instructores o AGENTES REPRESENTANTES DE CASAS EXTRANJERAS no valúa sus riquezas, aunque en otras co.
sas sea inteligente, se vuelve confuso y en su Cajas Registradoras NATIONAL (The National Cash Register Co. interior falsea la significación de la espiri.
Máquinas de escribir ROYAL (Royal Tipewriter Co. Inc. tualidad Muebles de acero y equipo para oficinas (Globe Wernicke Co. XXVIII Implementos de goma (United States Rubber Co. Máquinas de contabilidad MONROE VOLVIENDO LA SIMPLICIDAD Refrigeradoras Eléctricas GRUNOW Aquel que conoce su masculinidad o comPlantas eléctricas portátiles ONAN prende su feminidad se torna útil y semeFresquería en general (Owens Illinois Glass Company. jante a los valles de la tierra que poseen Conservas DEL MONTE (California Packing Corporation. Equipos KARDEX (Remington Rand International)
agua.
Siendo semejante a los valles de la Tie.
Maquinaria en General (James Montley, New York. Etc. Etc.
rra, la Gracia (Teh) no se aparta de él. Su noturaleza es como la de un niño pequeño.
JOHN KEITH RAMON RAMIREZ Aquel que conoce su inocencia y recono Socio Gerente Socio Gerente ce su pecado se convierte en el modelo del John Keith Co.