308 REPERTORIO AMERICANO gria de גו No son ver a tre los instrumentos de viento y mentos de cuerda y de viento. del Espíritu Universal. Aquel en llevado a los dominios de la perlos instrumentos de cuerda. Los Las flautas y los clarinetes traduel que se integrará nuestra propia fecta belleza. Es lo mejor que nos primeros parecen interpretar las vocen los ecos de la Naturaleza mien alma. Es el Paraíso del Dante. Ya podía dar. Hay aquí una reminis.
ces del alma. Pero el diálogo asu tras los instrumentos de cuerda no es solamente la nostálgica ale cencia platónica: Oh mi queri.
me a veces caracteres de tempestad. mantienen el tono grave de la nuestro despertar del se do Sócrates prosigue el extranjeTambién aquí el alma hace un verdadera alegría humana. El ar gundo movimiento: no es la dio. ro de Mantinca. Si alguna cosa esfuerzo heroico por imponerse al tista dice al Destino: ab. Įvenias nisiaca alegria de nuestro interior da valor a nuestra vida es la con destino: por purificarse. a ver si yo me sentia desgraciado? descubierto. Es la alegria del cie templación de la belleza absoluNo, bajo mi poder están las mag. lo. Esa alegria majestuosa, acaso ta. Nos hace ver la belleza en 12. Del segundo movimien nificas armonías de la vida. Mios Ancomprensible para el entendi. medio de truenos y relámpagos.
to dice Herriot: la inmortal cleson la luz, y las estrellas, el mar mier miento de los hombres y de la gia del andante se desarrolla con la montaña. Por eso, el Desti cuál decía el poeta italiano: Vi 15. Uno de los comentadores la mas expresiva sencillez: elevase y no interrogante se ve rodeado de una inmensa alegría vestida toda de esta obre dice: la sinfonia que un canto suave y tranquilo. Efectivamente es un canto suave y llenos de luz. Esta misma alegria voces de hombres martirizados, sicantos maravillosos. alentadores y ella de resplendores.
nos ocupa es un espléndido por tranquilo lleno de apasionada nos está en la novena con coros. Es no cantos de dioses. Toda la or.
ma de la Voluntad. Quien escu.
talgia. Es una especie de infinita la traducción del poema: On ale questa está unida ahora en un ache esta obra con un ánimo sere alegría conmovedora. La alegria gría, hermoso destello de los die fán de darle forma a este descu sin el temor de creer que portano, sin prevenciones ni temores.
que a veces arranca lágrimas al hombre. Es como el encuentro de ses. hijas del Eliseo: ardiendo en br miento del Genio. Ha sorpren tarse de una obra clásica y seria.
de divino fuego entramos en san dido el secreto del Cielo y lo tra la bien amada. No está influencia tuario. Un poder magico reune duce en solemnes es incomprensible e impenetrable: y arrebatados quien abra su alma a este llama da esta parte por las emociones que aquí a los que el mundo y la je acentos para conmover a los po do se sentirá poseido de la alegria el artista experimenta al volver a rarquía serataron. Cobijados ba. bres mortales. Una inmensa llar de las grandes cosas, porque cier Teresa Brunswick? Se siente jo la dulce sombra de tus alas.
aquí aquella dicha inefable que ex. todos los hombres son hermanos. de ritmos tremendos. De cuando marada pasa por entre esta orgia tamente, en las alas de este enorperimentamos cuando volvemos a me canto, viene para los mortales en cuando se escuchan notas de un mensaje del cielo. Se nos dice: encontrar algo que habiamos perdi 14. El cuarto movimiento es una delicadeza infinita con lo cual ob hombres, dentro de vuestro do. este es un aspecto del des majestuoso. Pero no es humano. el artista despejn nuestro asom. corazón valeroso está el secreto de tino humano: perder la fuente de Es como una interpretación audaz bro para recordarnos que nos ha vuestra Victoria sus infinitas alegrías, es decir, la conciencia de que su felicidad suprema está en él mismo. Esa Contestación a Ferrara felicidad.
como una bien amada que retorna, florece después del Por JUAN MARINELLO tormentoso diálogo entre el destino y el artista. Beethoven pare.
Envio de autor, Mexico, Abril de 1937.
ce que dice aquí: en mi estaba En el Heraldo Liberal de 19 de nal, al que quiere el respeto absosión por largo tiempo millares de la alegría de la verdadera vida abril se publican, a todo honor. luto a la opinión de todos, al que cubanos sin que en ningún moy yo lo ignoraba. Me he querido unas palabras de mi discurso de trabaja sinceramente por el adve mento se nos dijera, de acuerdo perder en el dolor del mundo, he apertura en el pasado Congreso nimiento de la igualdad sin que con la norma liberal y democrápedido los hombres su ator Nacional de Escritores y Artistas rer mudar por la raiz, como el tica, a qué obedecia aquella cruel mentada dicha cuando lo único de México. En número posterior marxista, la organización econó limitación nuestros derechos.
que me dará fuerza y gloria eter. del mismo periódico el Sc. mica del mundo ¿Era aquello liberalismo? Sabe na es esta alegría interior, la de tes Ferrara comenta y utiliza tan El señor Ferrara, como de cos también el señor Ferrara que la crear como un Dios. el pasaje hábil como torcidamente mis pala. tumbre, toma las palabras por los razón para nuestro encarcelamien.
se dilata en acentos llenos de dul bras. Aunque cada día creo menos cabellos de su interés. y da por to, la del mio al menos, no fué zura. Los instrumentos que llevan en la eficacia de las polémicas pe consabido que el liberalismo a que otra que la de haber dicho. de aaqui la voz dominante son los riodísticas, parece obligado en el me refiero es el del Partido Libe cuerdo con las franquicias libera de cuerda. Sólo ellos pueden tra presente contestar al Sr. Ferrara. ral cubano. Cosa imposible y a lesen articulos y discursos lo ducir lo etérco del espiritu. Sólo No por él sino por los que me tribución peregrina porque el tal que pensábamos honradamente so sus voces se agitan en el aire lu nos duchos que a en el juego de Partido, que tuvo y tiene a Fe bre el momento político de nues minoso como una floración de án las palabras, pueden desorientar. rrara como máximo orientador, tra tierra, sin que cayéramos en geles. Sólo ellas pueden traducir en se por sus ligeras aseveraciones ha sido en la realidad. y de rea caso alguno dentro de las rel sus cada vez más armónicos acen. El caso que nos ocupa es, por o lidades hablamos. la mas fla ponsabilidades judiciales. Siendo tos la liberación de nuestra 31tra parte, tan sencillo y claro que grande contradicción del liberalis. el señor Ferrara Secretario de Esma. El artista dice: El mundo no bastarán brevísimas precisiones. mo verdadero. El liberalismo es, tado del gobierno liberal me dará la felicidad, ni suri El sentido de mis palabras en como escuela política, el respeto Gerardo Machado me vi forzado.
queza, ni su poder. ni sus pa como otros cubanos numerosos, a la apertura del Congreso de la al criterio honesto de todos los siones fugaces. Al final de este LE AR no da lugar dudas y hombres y el Partido Liberal. salir de Cuba porque el atentado movimiento hay ese infinita tris. sólo el crónico maquiavelismo del que fué gobierno con Machado y contra nuestras vidas estaba deci veza que queda después de toda Canciller machadista pudo mu con Ferrara, fué la intolerancia dado liberalmente por el go.
tormenta. Eso que llamó Víctor darlo en su provecho. Dije en sínconsumada El liberalismo ver bierno de los señores Machado y Hugo: la tristeza crepuscular, tesis en aquella preciosa ocasión, dadero es la atención de lo legal. Ferrara. Es este liberalismo. y ahí está el número de Me de la norma que los hombres se El Sr. Ferrara no es hombre in 13. El tercer movimiento es diodia donde se reproduce mi han dado para una convivencia docto en estas cuestiones. Recoruna verdadera suntuosidad musi discurso en su integridad que, civilizada. el Partido Liberal. daré siempre aquellas lecciones de cal. Es una fiesta. Los pasajes son en momentos en que la reacción se gobierno con Ferrara y con Ma. Derecho Político que nos ofrecia en deliciosamente melódicos. Bien de integra en frentes fascistas, podían y chado, fue la transgresión sistemá los dias universitarios. lecciones finidos. llenos de temperamento. debían entenderse el comunista de tica y arbitraria de Ley. El li taradas, como todo lo suyo, de En esta parte, la quinta sinfonia partido y el liberal ortodoxo por. beralismo significa el respeto a la ademán espectacular, pero revela hermana con la sexta, llamada que uno y otro querían por ca vida y el gobierno liberal de doras, hay que decirlo, de una buePastoral y escrita en la misma minos diversos, la igualdad entre Machado y de Ferrara significó el na formación europea. Por saber poca. Es una alegría que la Na los hombres, al paso que el farcis desprecio por la existencia huma de estas cosas sabe como yo el Sr.
turaleza expresa fielmente en una ta pretende el mantenimiento de na. Sabe bien el señor Ferrara que Ferrara que la democracia y el liprimavera. Digamos es una fiesta las viejas desigualdades. No hay no estoy hablando de conceptos beralismo no surgen milagrosade las almas. Almas grandes, varo que decir que me referia al liberal discutibles sino de hechos sin dis mente de la cabeza de ninguna niles, victoriosas. también him en el sentido recto, universal, cien cusión. Siendo el señor Ferrara Minerva tropical, sino que son el nos de héroes. Aqui vuelve a pre tifico de la palabra, es decir, al Embajador de Machado en Whas producto de una realidad econó.
cisarse el diálogo entre los instru devoto de la democracia tradicio hington fuimos sometidos a pri. mica especifica y que en tierra de a Ores de