234 REPERTORIO AMERICANO logo lo me posée cuatro guo a y (voz)
Pureza.
Polixena y la Cocinetira gilante hecho a descargarse en el depuran, crecen y ahondan en el Estos versos, de tan punzante debate y a irse ahondando en la limo psiquico biológico. ellas y complicada delicadeza, traducen Pozos. la poetisa se ha refugiado Después de Mundo de Site idea. Como en el teatro de Bernard se agrega un dramatismo cósmico. parte importantísima de la filo en el silencio.
Shaw, end de la Storni, dia integrador, y un entusiasmo por sofia sexual de la nueva genera tensiones, con su intelecto cada vez Con su carga de todo. En esta obra descubrir las correspondencias in como posteriormente en sus Dos tuitivas del mundo, que la poetisa valor patético que le confiere la más afinado, con su sensualidad Farsas Pirotécnicas, la acción es parece haber mamado de los meta escritora, se ha elevado a la catenerviosa, brillante y plástica, Al.
tá reducida un proceso de ideas físicos orientales. También asu goria de realidad artística.
fonsina capta la dramaticidad coEn plan polémico, su beligeran una deliberada novedad de Con esta Canción de la mujet tidiana, dilatando sus notas intiuna constante imágenes. En Voluntad. dice: astuta y con las extrañas y deso mas la palpitación de un ser inteafirmaci personajes de la tragedia afirmación del ser humano. Toma ladas Razones y Paisajes de gral, que América recoge como de algunos Moriposa cbria, Amor. se cierta transitoriamente purada esencia de interpretación a forde clásica y los conduce a la Vida la poética de Alfonsina Storni. femenina.
para que la interpreten obedecien giraba sobre nuestros cabezas, do a determinado fin. La drama tica conversación que es EI y para expresar su acongojamiento cotidiano. veneno del espírimo del Mundo cuatro métu elabora metáforas de singu Actitud ejemplar de.
ritos modernisimos: plasticidad, lar interes: rrebato. trasposición de lo antiViene de la página 232)
lo moderno sostenida po Te store lémica en torno a almas contraa los puños Ahora bien, podemos estar en do alemán y como el maestro que dictorias, que no son más que como una llama desacuerdo con uno u otro pun. con su pluma maravillosa ha imágenes subconscientes de la audolor de servir to de esta proposición. El testi enseñado a nuestros obreros que monio de un hombre como John el socialismo no es, pre tora. bregando por descubrir la o cosas eslultas Dewey puede parecernos más im te, un problema de cuchillo y significación del pensamiento en portantequeel de cualquier téc tenedor, sino un movimiento de toda su En Cimbelina en 1900 y piSu espíritu alerta es como le nico en Derecho Romano, y aun cultura, una concepción grande vadura que levanta la masa de la no aceptar la existencia de jue y soberana del mundo. dejando co al igual que en ces integros, completamente aje a un lado la leyenda oficial del sus dos farsas palabra instigadora. Hay en el do naire frecuente de los vocablos de nos a la política. También pode Partido, establece la verdad hispirotécnicas la palabra alusiva y mos ironizar a propósito de la tórica sobre este pleito en su moalquitaradisima, consigue su más Alfonsina, la constatación angus situación de los directores de la numental biografía de Marx conaguda presión. Un mundo desti tiada de la vigilia y el sueño, el Segunda Internacional acusados tra todos los ataques de la clelado de la literatura: el propio tormento de saber que lo perdido hace pocos años por los de la rigalla marxista. mundo Eurípides y Shakespeare, retorna alguna vez en la marea Tercera de casi los mismos eri Los escritores conscientes de subconsciente. Ese oscuro deliquio menes trotskystas Lo que no su papel orientador en el campo se hace evidente en almas actuales.
sutiles y retorcidas, que ya no dialo traduce en voces por las que podemos dejar de reconocer es revolucionario, no pueden en circula una corriente de amor: la nobleza del impulso de Waldo nuestros días proceder de otro logan a la manera antigua, sino Frank y las causas profundas modo. Atenerse a las leyendas que al ir adquiriendo nuevos atri Pájaro de aire, reposó la boca que aduce en las conclusiones de cambiantes de la burocracia sola sobre la boca mia anochecida circunstancia que las originara. Lo Mas no era boco. musgo macerado su actitud verdaderamente ejem. viética es renunciar a la función plar Alfonsina Stornies primordial de la inteligencia.
que pasa con en los soles de Dios, se parecia.
Un cisma muy serio amenaza, Waldo Frank nos brinda el coque siente la vida en términos intelectuales (Regreso en Sueños) en efecto, al mundo revolucio. mienzo de un ejemplo digno de la piensa en términos nario de hoy si las verdades ser seguido. Su alta autoridad pasionales. Cuando Maria Elena.
No contenta con traducir obje subjetivas y emocionales de los moral se acrecentará sin duda en Cimbelina en 1900 y pico tivamente el mundo subterráneo. rusos se convierten, como teme aun más entre nosotros cuando exclama: en una farsa toda ver toma to objetivo, suéltalo de a Frank, en mitos estratificados y nos ofrezca el ensayo que nos dad realizada es una verdad posi marras y lo conduce hasta do se persigue con el epíteto de promete con las lecciones del ble. Sabes tú lo que yo soy ca tarle de nueva categoría en el pla trotskysta a todo el que te trágico Proceso que atañe ya paz de hacer con la imaginano de la subjetividad. Todas las clama un poco más de claridad también a escritores profesionación? delata la indole del pensainquietudes del corazón y las alar en el Proceso de Moscú, por en les de la talla de Boris Pilniak.
miento de Alfonsina. Un pensa mas de la carne, lo que en el mar cima de las lealtades sectarias y los personalismos de cualquier miento que busca dilucir las dos o en la tierra hiere su memoria, od orden. Mi crimen, del que jamás podré caras del mundo: la lúcida y la sub hasta lo que nadie osa confesar. En verdad, algo muy parecido marxista, consiste en dos cosas: priredimirme a los ojos de la clerigalla consciente. En la trasposición de Alfonsina lo recoge en forma li sucedió ya una vez dentro del mero, en haber ido a los testigos época y caracteres lo que persigue rica. Uno de los criterios de la movimiento obrero y trajo la bakuninianos y a los marxistas para es el punto neuralgico en que cam mujer actual: el recreo sin conse muerte de la Primera Interna exponer el pleito entre Bakunin y Marx, es decir, en haber oido a las bia el valor del esfuerzo, y se ga cuencia, la deliberada no procrea cional. Entonces Bakunin fue dos partes, como es deber de todo hisna por la acción el aclaramiento ción desprendida ya de complejos el chivo emisario Se quiso toriador: segundo, eu no haber enfotápido de las ideas Todo en la y represiones, lo integra en un 50Storni tiende a la contradicción. ver en el gran rebelde al culpa cado, cumpliendo con el deber que es neto sumamente bello: ble de todos los males. Pero la por lo menos el de todo historiador marxista, la historia de la Internacio.
supervivencia del anarquismo ha nal como una tragicomedia en la que aunque al principio desconcierte.
al fin y a la postre se cae en cuen Cada ritmico luna que pose soy lo demostrado el tremendo error un intrigante vil derriba a un héroe ta de que su propósito es la demodo de Marx, al hacerse cargo de las sin tacha, sino como una gran causa mostración de que la humanidad por los números graves de Dios e dor mi acusaciones contra su traductor histórica, cuyo apogeo y cuyo ocaso sólo pueden explicarse por razones ha crecido psíquicamente. vida ruso que no tenía que ser necey concatenaciones históricas igual.
mente grandes Riqueza interior, crecimiento, y en otra vida mezcla de linte orul tenido sariamente un traidor.
Franz Mehring.
un ir volcándose en la vida, es lo lo misma extrañia mezcla conque he sido quien Rosa Franz Mehring: Carlos Marx Historia de su vida. Notas. Págique evidencia Mundo de Sietz Luxemburgo veneraba como el amosado, na 566. Traducción de Roces Editorial Cenit, Madrid: el libro que contiene las Yatravés de mi carpe miserable y cansado albacea de la herencia filosófica 1932.
más extrañas, tensas e inaprehensi filtro un cálido viento de tierra prometido, que Marx atribuye al proletariables páginas áginas de Alfonsina Storni bebe. dulce aromo. mi nariz dilatada es ya un lirismo de anguslo selva exholtante y a lo ramo nutrido, tiosa expresividad humana, que se Un engañoso cento de sirene me conlas. En la Habana consigue Ud. este semanario con la naturaleza astuta! Me alrnes y me encantos ha ido vaciando en forma no me.
Srta. MARTINEZ MARQUEZ.
para cargorme luego de alguna humana nos expresiva y novisima. Si en frufo.
los versos anteriores daba impre Engaño por engaños mi belleza se esquiva Calle 29, entre y Vedado.
sión de intensidad y lucidez, en al llamado solemne, y de esta fiebre viva último libro estas cualidades se algún amor estéril y de poso disfrulo Teléfono 2464.
Pozos, Este es