REPERTORIO AMERICANO 233 La literatura femenina en América Alfonsina Storni Por JULIETA CARRERA Envio de la autore Lo Habona, seliembre de 1937.
como un El alma del verso es y será el bras, sucediéndose una tras otra.
ritmo. El verso sin ritmo es como en singular y renovada tensión una sombra sin cuerpo, como un Su mecánica. poética, aunque vaso sin contenido. El ritmo del conserva en buena parte la rima, verso lo establece una ley cientibrinda la primacia a la asonan fica: aquella que según Tyndall cia y al verso librismo. El ritmo y Spencer rige todos los movilo que adapta a la idea, no la idea mientos y cambia ba agitación en al ritmo. En algunos de sus ondulación regular. En última mas, vagos y candorosos, aunque instancia podrá prescindirse de la se muestra arbitraria de una arrima del atavio. pero jaunas del bitrariedad mental no cae nun ritmo. traductor de un estado en ca en el prosaismo ni en la incoque las palabras interpretan la mú berencia. La manera sintética y essica de las ideas.
quemática que usa para expresar la Es debido, en parte, a la nobleemoción y los más tenues moviza o novedad del ritmo, que mumientos del espiritu. es lo que chos poetas perduran sobre el trála lleva a descomponer de verso fago y la contusión de tendenno es afán de novedad. Alfonsina cias que se disputan el predomStorni, en cuatro rasgos, con parcas nio de la moda. Entre ellos dado descripciones e imágenes justas, al que la poesía no reconoce sexoevocarnos su vida interior, nos pocabe destacar en primera linea a ne frente a la eterna intimidad feAlfonsina Storni. En la lírica ame menina, y con un ritmo simple y ricana esta mujer es la de imagi un detalle en apariencia trivial, nación más densa y lenguaje más tiene la virtud de renovar nuestras rico. Su modalidad es absolutaideas y los ensueños adormecidos mente subjetiva.
espiritualizada en el alma.
Ese erotismo, llevado a la máxima Pero esto no le basta. Su hamprofundidad en la Agustini y a bre de captación psiquica quiere la suprema gracia en la Ibarbousuperar lo literario. Es entonces rou, cobra alcurnia intelectual en cuando aparecen sus Poemas de Alfonsina. Esta rige sus instintos Amor, simples frases liricas, de piloto la nave. Su voz ha Alfonsina Storni las que surgen los estados de tenllegado a una una transparencia tal.
sión erótica, maduros ya para la que pudiéramos decir no conserva vida. Hay en las páginas de este tisa rastro de lo inconsciente. Sin turVerbo que en La Inquie Alfonsina Storni a través de pequeño volumen una maestria bias complicaciones de lo libido, tud del Rosal se halla tocado de sus ocho libros muestra uni que descansa en lo sencillo de la su poesia disciplinada, sujeta a gracia: en El Dulce Daño, de cultura intelectual compleja, como expresión lo robusto del senticontrol, tiene la virtud de conseruna tamizada voluptuosidad y un pocas mujeres la tienen en Ame miento.
Su sensualidad altanera Irremedia rica. No obstante, su arte se manvar impoluta la gracia estética, ba dolor atemperado en se traduce en un grande y nuevo jo la acción, siempre latente. de blemente, de un ansia interrogan tiene libre del influjo desvirtuador entusiasme una cultura intelectual muy te y un religioso fatalismo en del intelectualismo profesoral, que Para ofrecerse al amado, no va tensa, Languidez de un deseo de tantos estragos causa en los climas cila en proyectar su alma fuera de directriz de la Storni se mantiene sentirse marcada por la duda, de fonsina Storni, dada su profesión flejado en el ser a quien se en Desde su primer libro, la línea quietar el cerebro doliente, de no librescos. Decimos esto porque Al si, y para elogiar su orgullo reen ascenso. De La Inquietud del no saberse acicateada por la fatiga de bibliotecaria. podia caer con faRosal a Ocre, observamos cotrega, halla comparaciones y palade buscar. En Ocre libro cilidad en tales vicios, maxime si se bras de rara justeza. De este amor de mo se aclaran sus motivos. tor madurez todos estos aspectos se considera el predominio que en ella carnal en el que no se sabe si el nándose cada vez más interiores.
e fusionan, se ensanchan. se saturan ejerce la mente sobre sus otras ac alma se transporta a lo físico, o si más trascendentes, más restringi de lo mas intimo de la sensibili tividades. Pero no ha sido así. Su lo fisico asume categoria de alma, dos al diálogo psicológico. Un dia dad femenina, alcanzando un bien intelectualismo se nota única y exextrae Alfonsina Storni la esen logo del alma con el mundo, de regido estilo y una forma perfec clusivamente en la arquitectura cia de que está impregnada su pro la inteligencia con las pasiones, de del verso y en la riqueza de metasa poemática, que apenas si se ala criatura con la naturaleza. La Analítica disciplinada, estudiosa. foras de que hace gala en sus o treve a ser una de tantas lágrimas se trasmite en su verso como caidas de los ojos humanos. Es por un nervio sano y poderos. una esencia fuerte integrante, ur Su poesía no es más que conden Con la misma cadena gida. En los momentos de solesación de estados de conciencia, dad, la Pero, después, durante un mes todos los años, vivi en un pacon voz des mujer clama un flujo y reflujo de la marea anraiso que consideraba como mi salvación. Pasaba todo diciembre garrada y frenética: pide gustiosa y atormentadora de su con mi tía Georgy, hermana de mi madre y esposa de Sir Edward nidad al al momento en que no hapensamiento. Marea en la que por Burne Jones, en la Granja, en North End Road. Al principio ce más que morie, quiere que se modo luminoso flotan sus cualitenía que ser acompañado hasta allí, pero después me iba solo perpetúe en las frases que le brodades: profundidad, armonia, eley llegando a la casa me estiraba y cogia la repujada cadena de tan. como hoja tierna al tavación. Profundidad del pensallo nuevo la campanilla, en aquella hermosa puerta que me permitía entrar la angustia de la es.
miento que ahonda en la vida, in en el recinto de toda mi felicidad. Cuando, muchos años después. pera, el temor a destruir el recuerquietado por su misma intensidad: tuve una casa de mi propiedad y cuando ya La Granja no tenía do, el latir apresurado y el desmaarmonia entre el concepto y el tanto significado, pedi aquella cadena para colocarla en la puerta ritmo; elevación de lo cotidiano var intenso del organismo de mi casa, y me la obsequiaron. Tenía la esperanza de que De esta tensión de la madurez a lo trascendente de la existencia algún otro niño podria también sentirse feliz al hacer sonar la psico fisica, sale Alfonsina para indiaria a los grandes problemas. campanilla con la misma cadena.
cursionar el teatro Con El Cerebro y corazón se hacen ver(De Rudyard Kipling, en su Autobiografia. Edcns. Amo del Mundo se penetra en bo vibrante en labios de esta poe.
Ercilla. Santiago de Chile. 1937. el campo del intelectualismo viexa idea se pide peren